Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
décoles
bridges

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

I. pont [pɔ̃] СУЩ. м.

1. pont:

pont АРХИТ., СТРОИТ.
bridge
franchir un pont
to cross a bridge

2. pont (liens):

pont перенос.
link (avec with)
pont перенос.
tie (avec with)
couper les ponts
to break off all contact
il a coupé les ponts avec sa famille
he has broken with his family

3. pont (vacances):

pont
extended weekend (including day(s) between a public holiday and a weekend)
faire le pont
to make a long weekend of it
lundi je fais le pont
I'm taking Monday off

4. pont МОР.:

pont
deck
tout le monde sur le pont!
all hands on deck!
pont principal/supérieur
main/upper deck
pont avant/pont arrière
foredeck/reardeck
bâtiment à deux ponts
two-decker

5. pont АВТО. ТЕХ.:

pont
axle
pont avant/arrière
front/rear axle

6. pont СПОРТ:

pont
crab
faire le pont
to do the crab

7. pont ЭЛЕКТР.:

pont
bridge (circuit)

II. ponts СУЩ. м. мн.

ponts м. мн.:

ponts (et chaussées)
highways department

III. pont [pɔ̃]

pont aérien
airlift
pont aux ânes букв.
pons asinorum
pont aux ânes перенос.
truism
pont basculant
bascule bridge
pont de bateaux
pontoon bridge
pont à béquilles
portal bridge
pont élévateur
hydraulic ramp
pont d'envol
flight deck
pont flottant
pontoon bridge
pont de graissage
hydraulic ramp
pont levant
vertical-lift bridge
pont mobile
movable bridge
pont à péage
toll bridge
pont roulant
(overhead) travelling брит. crane
pont de singe
rope bridge
pont suspendu
suspension bridge
pont thermique
thermal bridge
pont tournant
swing bridge
pont transbordeur
transporter bridge
Pont des Soupirs
Bridge of Sighs

IV. pont [pɔ̃]

coucher sous les ponts
to sleep rough, to be a tramp
il coulera beaucoup d'eau sous les ponts avant que…
it will be a long time before…
brûler les ponts derrière soi
to burn one's boats ou bridges
faire un pont d'or à qn
to offer sb a large sum to accept a job

École Info

École
The French school system has three tiers: l'école maternelle (from the age of two); l'école primaire comprising cours préparatoire (CP), cours élémentaire 1 et 2 (CE1, CE2), cours moyen 1 et 2 (CM1, CM2); and l'école secondaire (collège and lycée). School attendance is compulsory between the ages of 6 and 16.

pont-levis <мн. ponts-levis> [pɔ̃ləvi] СУЩ. м.

pont-levis
drawbridge

Pont [pɔ̃] м. ИСТ.

le (royaume du) Pont
Pontus

Pont-à-Mousson [pɔ̃tamusɔ̃]

Pont-à-Mousson
Pont-à-Mousson

Pont-Euxin [pɔ̃tøksɛ̃] м. ИСТ.

le Pont-Euxin
the Euxine Sea, Pontus Euxinus
английский
английский
французский
французский
three-decker
bateau м. à trois ponts
three-decker
trois-ponts м.
structural engineer
ingénieur м. des ponts et chaussées
bridge-building
installation ж. de ponts provisoires
highway engineer
ingénieur м. des ponts et chaussées
ganger
chef м. d'équipe (dans les ponts et chaussées)

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

pont [pɔ̃] СУЩ. м.

1. pont АРХИТ., МОР.:

pont
bridge
pont basculant/suspendu/routier
bascule/suspension/road bridge

2. pont (vacances):

faire le pont
to make it a long weekend (by taking extra days off after or before a public holiday)

Выражения:

couper les ponts avec qn/qc
to burn one's bridges with sb/sth
jeter un pont entre qc et qc
to build a bridge between sth and sth

pont-levis <ponts-levis> [pɔ̃l(ə)vi] СУЩ. м.

pont-levis
drawbridge
английский
английский
французский
французский
companionway
escalier м. entre ponts
drawbridge
pont-levis м.
railway bridge
pont м. ferroviaire
swing bridge
pont м. tournant
quarterdeck
pont м. arrière
suspension bridge
pont м. suspendu
flyover
pont м. routier
upper deck
pont м. supérieur
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

pont [po͂] СУЩ. м.

1. pont АРХИТ., МОР.:

pont
bridge
pont basculant/suspendu/routier
bascule/suspension/road bridge

2. pont (vacances):

faire le pont
to make it a long weekend (by taking extra days off before or after a public holiday)

Выражения:

couper les ponts avec qn/qc
to burn one's bridges with sb/sth
jeter un pont entre qc et qc
to build a bridge between sth and sth

pont-levis <ponts-levis> [po͂l(ə)vi] СУЩ. м.

pont-levis
drawbridge
английский
английский
французский
французский
companionway
escalier м. entre ponts
drawbridge
pont-levis м.
pontoon bridge
pont м. flottant
suspension bridge
pont м. suspendu
upper deck
pont м. supérieur
quarterdeck
pont м. arrière
swing bridge
pont м. tournant
to end up in the gutter
finir sous les ponts

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

passer sur un pont
to go over a bridge
franchir un ruisseau personne, animal, pont
to cross a stream
pont à péage
toll bridge
inspecteur des Ponts et Chaussées
public works inspector controlling French public highway projects
pont de glace Квебек (chemin de glace formé dans un cours d'eau, l'hiver, et utilisé pour passer en voiture d'une rive à l'autre)
ice bridge
la traversée d'une rue/d'un pont
crossing a road/bridge
couper les ponts avec qn/qc
to burn one's bridges with sb/sth
jeter un pont entre qc et qc
to build a bridge between sth and sth
couper les ponts avec qn
to cut oneself off from sb
companionway
escalier м. entre ponts

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

D'une très faible épaisseur sur les collines, elle est vite traversée par le laboureur trop optimiste qui racle la roche mère et en détache de larges plaques.
fr.wikipedia.org
Cette épaisse couche est traversée par des acides téichoïques ou lipotéichoïques.
fr.wikipedia.org
Une grande partie de la frontière reste très ouverte, avec des traversées régulières vers les marchés des deux côtés.
fr.wikipedia.org
Une traversée du désert s'annonce alors, qui commence le 15 décembre (sol 319) et va durer plus de deux ans.
fr.wikipedia.org
La province est traversée par deux fleuves sardes importants.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре