ÉCOLE - Перевод французский на английский

École: The French school system has three tiers: l'école maternelle (from the age of two); l'école primaire comprising cours préparatoire (CP), cours élémentaire 1 et 2 (CE1, CE2), cours moyen 1 et 2 (CM1, CM2); and l'école secondaire (collège and lycée). School attendance is compulsory between the ages of 6 and 16.

Grande école Info

Grande école: A prestigious tertiary-level institution where admission is usually by competitive entrance examination or concours. Places are much sought after as they are widely considered to guarantee more promising career prospects than the standard university institutions. Many grandes écoles specialize in particular disciplines or fields of study, e.g. ENA, Sciences Po, etc.

École Info

École: The French school system has three tiers: l'école maternelle (from the age of two); l'école primaire comprising cours préparatoire (CP), cours élémentaire 1 et 2 (CE1, CE2), cours moyen 1 et 2 (CM1, CM2); and l'école secondaire (collège and lycée). School attendance is compulsory between the ages of 6 and 16.

navire-école <мн. navires-écoles> [naviʀekɔl] СУЩ. м.

navire-école: training ship

avion-école <мн. avions-école> [avjɔ̃ekɔl] СУЩ. м.

avion-école: training aircraft неизм.

bateau-école <мн. bateaux-écoles> [batoekɔl] СУЩ. м.

bateau-école: training ship

Grande école Info

Grande école: A prestigious tertiary-level institution where admission is usually by competitive entrance examination or concours. Places are much sought after as they are widely considered to guarantee more promising career prospects than the standard university institutions. Many grandes écoles specialize in particular disciplines or fields of study, e.g. ENA, Sciences Po, etc.

auto-école <мн. auto-écoles>, autoécole <мн. autoécoles> [otoekɔl] СУЩ. ж.

auto-école: driving school

английский

французский

driving school: auto-école ж.

schoolhouse: école ж.

training-plane: avion-école м.

в словаре PONS

французский

английский

école [ekɔl] СУЩ. ж.

école: school

école cantonale швейц.: local school

école commerciale/hôtelière: business/hotel management school

école laïque: state education брит.

école laïque: public education америк.

école pour adultes: adult education college

école du soir: night school

école de la vie: school of life

école primaire [ou élémentaire]/secondaire: primary/secondary school

école professionnelle: vocational college

école publique: state school брит.

école publique: public school америк.

aller à l'école: to go to school

renvoyer qn de l'école: to expel sb from school

retirer qn de l'école: to take sb out of school

manquer l'école: to miss school

sécher l'école разг.: to bunk off school брит.

sécher l'école разг.: to ditch school америк.

entrer à l'école: to start school

mettre qn à l'école: to send sb to school

l'école impressionniste/réaliste ИСК., ЛИТ.: the Impressionist/realist school

école: Children in France go to école primaire from the age of six years and spend five years there. They start in class CP, progress on to CE1 and CE2 and finish with CM1 and CM2. At 11 years old, children go to "collège".

autoécole, auto-école [otoekɔl] <auto-écoles> СУЩ. ж.

autoécole: driving school

английский

французский

schoolhouse: école ж.

driving school: auto-école ж.

public school: école ж. privée

public school: école ж. publique

school: école ж.

primary school: école primaire

public school америк., state school: école publique

public school брит.: école privée

school: école ж.

school: école ж.

the whole school: toute l'école

school: école ж.

academy: école ж.

schoolmaster: maître м. d'école

infant school: école ж. maternelle

kindergarten: école ж. maternelle

в словаре PONS

французский

английский

école [ekɔl] СУЩ. ж.

école: school

école cantonale швейц.: local school

école laïque: public education (sauf religious instruction and worship)

école pour adultes: adult education college

école du soir: night school

école de la vie: school of life

école primaire [ou élémentaire]/secondaire: elementary/secondary school

école publique: public school

aller à l'école: to go to school

renvoyer qn de l'école: to expel sb from school

retirer qn de l'école: to take sb out of school

manquer l'école: to miss school

sécher l'école разг.: to ditch school

entrer à l'école: to start school

mettre qn à l'école: to send sb to school

l'école impressionniste/réaliste ИСК., ЛИТ.: the Impressionist/realist school

autoécole, auto-école [otoekɔl] <auto-écoles> СУЩ. ж.

autoécole: driving school

английский

французский

schoolhouse: école ж.

school: école ж.

elementary school: école primaire

secondary school: école d'enseignement secondaire

secondary school: école ж. secondaire Квебек

public/private school: école publique/privée

school: école ж.

school: école ж.

the whole school: toute l'école

school: école ж.

school: école ж.

secondary school: école d'enseignement secondaire

secondary school: école ж. secondaire Квебек

parochial school: école ж. religieuse

private school: école ж. privée

public school: école ж. publique

academy: école ж.

elementary school: école ж. primaire

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

grande école ж.

grande école: elite university

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью