PREPARING - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. prepare [брит. prɪˈpɛː, америк. prəˈpɛr] ГЛ. перех. (plan)

prepare food, meal, bed, room, class, speech, report, plan

préparer (for pour)

prepare surprise

préparer (for à)

to prepare to do

se préparer or s'apprêter à faire

to prepare sb for exam, situation, shock

préparer qn à

to prepare one's defence ЮРИД.

préparer sa défense

to prepare the ground or way for sth

préparer le terrain or la voie pour qc

II. to prepare for ГЛ. неперех.

to prepare for trip, talks, exam, election, storm, war

se préparer à

to prepare for party, ceremony, game

se préparer pour

to prepare for action ВОЕН.

se préparer à l'action

III. to prepare oneself ГЛ. возвр. гл.

to prepare oneself возвр. гл.:

to prepare oneself

se préparer

prepare yourself for some bad news

prépare-toi à recevoir une mauvaise nouvelle

unhurriedly walk, prepare

sans se presser

to get on with one's work/with preparing the meal

continuer à travailler/à préparer le repas

французский

английский

tisanière

mug for preparing herbal tea

cornichon

student preparing for the entrance examination for Saint-Cyr

confectionner repas

to prepare

fourbir ses armes перенос.

to prepare for battle

constitution d'un dossier d'inscription

preparing of an application

instruire une affaire

to prepare a case for judgment

le juge chargé d'instruire l'affaire

the judge in charge of preparing the case for judgment

préparer affaires, chambre, cours, loi, discours, plat, surprise

to prepare (pour for)

préparer réunion, campagne électorale, spectacle

to prepare, to plan

préparer rentrée, transition

to prepare for

préparer piège

to prepare, to lay

préparer le terrain перенос.

to prepare the ground

préparer personne, pays, économie

to prepare (à for)

préparer qn à un examen

to prepare sb for an exam

préparer qn à faire

to prepare sb to do

ses parents ne l'ont pas préparé à affronter le monde extérieur

his parents did not prepare him for the world

préparer ШКОЛА, УНИВЕР. examen, concours

to prepare for, to study for

se préparer

to prepare (à for)

se préparer pour un examen

to prepare for ou study for an exam

se préparer à qc/à faire qc

to prepare for sth/to do sth

se préparer au pire

to prepare for the worst

prépare-toi à recevoir une mauvaise nouvelle

prepare yourself for some bad news

la population se prépare à passer un rude hiver

the people are preparing for a harsh winter

в словаре PONS

английский

французский

I. prepare [prɪˈpeəʳ, америк. -ˈper] ГЛ. перех.

prepare

préparer

to prepare the way

ouvrir la voie

to prepare to +infin

s'apprêter à +infin

to prepare sb for sth/to +infin

préparer qn à qc/à +infin

II. prepare [prɪˈpeəʳ, америк. -ˈper] ГЛ. неперех.

to prepare for sth

se préparer à qc

to prepare to crash-land

se préparer à atterrir d'urgence

to prepare a brief

préparer un dossier

французский

английский

prépa

class preparing the entrance examinations for the Grandes Écoles

confectionner

to prepare

classe préparatoire

class preparing students for the entrance exams to the Grandes Ecoles

fourbir ses arguments

to prepare ones arguments

se disposer à +infin

to be preparing to +infin

préparer

to prepare

préparer affaires, bagages, terre

to prepare

préparer cours, discours, leçon

to prepare

préparer bac, concours

to prepare for

se préparer à un examen/une compétition

to prepare for an exam/a competition

accommoder

to prepare

в словаре PONS

английский

французский

I. prepare [prɪ·ˈper] ГЛ. перех.

prepare

préparer

to prepare the way

ouvrir la voie

to prepare to +infin

s'apprêter à +infin

to prepare sb for sth/to +infin

préparer qn à qc/à +infin

II. prepare [prɪ·ˈper] ГЛ. неперех.

to prepare for sth

se préparer à qc

to prepare to crash-land

se préparer à atterrir d'urgence

to prepare a brief

préparer un dossier

французский

английский

prépa

class preparing the entrance exams for the “grandes écoles”

confectionner

to prepare

classe préparatoire

class preparing students for the entrance exams to the “grandes écoles”

se disposer à +infin

to be preparing to +infin

préparer

to prepare

préparer affaires, bagages, terre

to prepare

préparer cours, discours, leçon

to prepare

préparer bac, concours

to prepare for

se préparer à un examen/une compétition

to prepare for an exam/a competition

accommoder

to prepare

Present

I	prepare
you	prepare
he/she/it	prepares
we	prepare
you	prepare
they	prepare

Past

I	prepared
you	prepared
he/she/it	prepared
we	prepared
you	prepared
they	prepared

Present Perfect

I	have	prepared
you	have	prepared
he/she/it	has	prepared
we	have	prepared
you	have	prepared
they	have	prepared

Past Perfect

I	had	prepared
you	had	prepared
he/she/it	had	prepared
we	had	prepared
you	had	prepared
they	had	prepared

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Each respectable operation has its own recipe for preparing the stews of brisket, intestine, lung, and varieties of tripe.

en.wikipedia.org

He also attacked apothecaries, who had a reputation for adulterating and badly preparing medications.

en.wikipedia.org

He spent endless hours in preparing his medicine, his mind and his spirit.

en.wikipedia.org

The properties of beeswax make it an excellent medium for preparing figures and models, either by modeling or by casting in molds.

en.wikipedia.org

Then, preparing to play the intense part, he is startled to hear the frenzied final playing, behind him.

en.wikipedia.org