THEY - Перевод английский на французский

английский

французский

they [брит. ðeɪ, америк. ðeɪ]

they МЕСТОИМ. They is translated by ils (masculine) or elles (feminine). For a group of people or things of mixed gender ils is always used. The emphatic form is eux (masculine) or elles (feminine). For examples and exceptions, see below.:

they have already gone (masculine or mixed): ils sont déjà partis

they have already gone (feminine): elles sont déjà parties

here they are!: les voici!

there they are!: les voilà!

THEY won't be there: eux, ils ne seront pas là, eux or elles ne seront pas là, elles

she bought one but they didn't: elle en a acheté un mais eux pas

hereupon, they began shouting: c'est à ce moment-là qu'ils ont commencé à crier

they look identical: ils ont l'air identiques

they overcharged him: ils lui ont fait payer trop cher

they overcharged him by £10: ils lui ont fait payer 10 livres de trop

they overcharged him for it: ils le lui ont fait payer au prix fort

astonishingly (enough), they won!: chose extraordinaire, ils ont gagné!

they are largely children: pour la plupart ce sont des enfants

they alibied him: ils lui ont trouvé un alibi

they went by, unheeding: ils passaient, indifférents

they are not unalike: ils ne sont pas dissemblables

французский

английский

ils ont des relations épistolaires: they correspond

английский

французский

they [ðeɪ] лицо местоим.

1. they (3rd person pl):

they: ils mpl

they: elles fpl

they're [or they are] my parents/sisters: ce sont mes parents/sœurs

your shoes? they are here: tes chaussures? elles sont ici

to be as rich as they are: être aussi riche qu'eux/elles

2. they разг. (he or she):

somebody just rang: what do they want?: on a sonné: qu'est-ce qu'elle/il veut?

3. they (people in general):

they: on

they say that ...: ils disent que ...

they overcharged me $20: ils m'ont fait payer 20$ en trop

they feed on people's fears: ils tirent profit des peurs des gens

they aren't our bags, they are theirs: ce ne sont pas nos sacs, ce sont les leurs

французский

английский

les: they

les voici/voilà !: here/there they are!

ils vivent dans l'aisance: they are well-off

ils/elles conversent: they are in conversation

ils s'admirent réciproquement: they admire each other

ils se moquent du peuple разг.: who do they think they are?

si on écoute leur discours: if you listen to what they say

leur discours sur l'immigration: the way they talk about immigration

английский

французский

they [ðeɪ] лицо местоим.

1. they (3rd person pl):

they: ils mpl

they: elles fpl

they're [or they are] my parents/sisters: ce sont mes parents/sœurs

your shoes? they are here: tes chaussures? elles sont ici

to be as rich as they are: être aussi riche qu'eux/elles

2. they разг. (he or she):

somebody just rang: what do they want?: on a sonné: qu'est-ce qu'elle/il veut?

3. they (people in general):

they: on

they say that ...: ils disent que ...

they feed on people's fears: ils tirent profit des craintes des gens

they overcharged me $20: ils m'ont fait payer 20 dollars de trop

they aren't our bags, they are theirs: ce ne sont pas nos sacs, ce sont les leurs

they manhandled him into the car: ils l'ont forcé à entrer dans la voiture

французский

английский

les: they

les voici/voilà !: here/there they are!

ils s'admirent réciproquement: they admire each other

leur divorce est tout récent: they just recently got divorced

ils se moquent du peuple разг.: who do they think they are?

il les a fait se rencontrer: they met through him

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

they charge for all sorts of extras: ils font payer un supplément pour toutes sortes de choses

they put it down on the bill: ils l'ont mis sur la facture

they aren't our bags, they are theirs: ce ne sont pas nos sacs, ce sont les leurs

after long negotiations they compromised at $3500: après de longs pourparlers ils tranchèrent à 3500$

they put a trace on the call: ils ont enregistré l'appel

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A player who was best in serving aces got an extra $3,000.

en.wikipedia.org

The team decided to designate these games where the team would wear the red jerseys as battle red days in order to drum up extra fan support and interest.

en.wikipedia.org

The tuned mass dampers transmit the vibration energy to an extra unit on the structure and maintain the unit under focus to be stable.

en.wikipedia.org

Once additional fuel has been introduced, it can burn with the extra oxygen provided by the nitrous, providing additional power.

en.wikipedia.org

The allure of anonymity gains extra importance for married individuals, who can enjoy relative safety to express fantasies and desires without being known or exposed.

en.wikipedia.org