TOLL - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. toll [брит. təʊl, америк. toʊl] СУЩ.

1. toll (number):

the toll of victims, incidents, cases: le nombre de

accident toll: nombre м. d'accidentés

2. toll (levy) ТРАНС.:

toll (on road, bridge) (gen): péage м.

to pay a toll: acquitter un péage

to collect tolls: percevoir le péage

3. toll (of bell):

toll (gen): son м.

toll (for funeral): glas м.

4. toll америк. ТЕЛЕКОМ.:

toll: taxe ж. d'appel

II. toll [брит. təʊl, америк. toʊl] ГЛ. перех.

toll bell:

toll: sonner

III. toll [брит. təʊl, америк. toʊl] ГЛ. неперех.

toll: sonner

the bell tolled for the dead: le glas sonnait pour les morts

IV. toll [брит. təʊl, америк. toʊl]

to take a heavy toll (on lives): faire beaucoup de victimes

to take a heavy toll (on industry, environment): causer beaucoup de dégâts

to take its or their toll earthquake, disease, economic factors:: faire des ravages

the trip/the experience took its toll on them: le voyage/l'expérience les a rudement mis à l'épreuve

death toll СУЩ.

death toll: nombre м. de morts

the death toll has risen to thirty: le nombre de morts est passé à trente

toll bridge СУЩ.

toll bridge: pont м. à péage

toll call СУЩ. америк.

toll call: communication ж. interurbaine

I. toll-free [брит. təʊlˈfriː] америк. ПРИЛ.

toll-free call, number: gratuit

toll-free journey, crossing: gratuit

II. toll free НАРЕЧ.

toll free phone:

toll free: gratuitement

toll keeper СУЩ. ИСТ.

toll keeper: péager/-ère м./ж.

toll gate СУЩ.

toll gate: barrière ж. de péage

toll road брит., tollway америк. СУЩ.

toll road: route ж. à péage

французский

английский

péage: toll

autoroute à péage: toll motorway брит.

autoroute à péage: toll road америк.

péagiste: toll collector

в словаре PONS

английский

французский

toll¹ [təʊl, америк. toʊl] СУЩ.

1. toll (transport levy):

toll: péage м.

2. toll америк. (phone charge):

toll: tarification ж. interurbaine

3. toll no мн. (damage):

toll: bilan м.

Выражения:

to take its toll on sb: laisser une empreinte sur qn

toll² [təʊl, америк. toʊl] ГЛ. перех., неперех.

toll: sonner

toll road <-roads>

toll road: route ж. à péage

toll bar СУЩ.

toll bar: barrière ж. de péage

death toll СУЩ.

death toll: victimes fpl

toll bridge СУЩ.

toll bridge: pont м. à péage

toll-free ПРИЛ.

toll-free call:

toll-free: gratuit(e)

французский

английский

péage: toll

route à péage: toll road

pont à péage: toll bridge

péage: Many French autoroutes are toll roads, with péage booths at regular intervals.

glas: toll

sonner le glas: to toll the bell

le tribut payé à la route est très lourd: the roads take a heavy toll

в словаре PONS

английский

французский

toll¹ [toʊl] СУЩ.

1. toll (road charge):

toll: péage м.

truck toll: péage м. de transit poids lourds

2. toll (phone charge):

toll: tarification ж. interurbaine

3. toll (damage):

toll: bilan м.

Выражения:

to take its toll on sb: laisser une empreinte sur qn

toll² [toʊl] ГЛ. перех., неперех.

toll: sonner

death toll СУЩ.

death toll: victimes fpl

toll bridge СУЩ.

toll bridge: pont м. à péage

toll-free ПРИЛ.

toll-free call:

toll-free: gratuit(e)

toll road <-roads>

toll road: route ж. à péage

французский

английский

péage: toll

route à péage: toll road

pont à péage: toll bridge

glas: toll

sonner le glas: to toll the bell

autoroute à péage: toll road

bilan d'un accident: final toll

Present
I	toll
you	toll
he/she/it	tolls
we	toll
you	toll
they	toll

Past
I	tolled
you	tolled
he/she/it	tolled
we	tolled
you	tolled
they	tolled

Present Perfect
I	have	tolled
you	have	tolled
he/she/it	has	tolled
we	have	tolled
you	have	tolled
they	have	tolled

Past Perfect
I	had	tolled
you	had	tolled
he/she/it	had	tolled
we	had	tolled
you	had	tolled
they	had	tolled

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью