TOLL BAR - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

I. toll [брит. təʊl, америк. toʊl] СУЩ.

1. toll (number):

the toll of victims, incidents, cases

le nombre de

accident toll

nombre м. d'accidentés

2. toll (levy) ТРАНС.:

toll (on road, bridge) (gen)

péage м.

to pay a toll

acquitter un péage

to collect tolls

percevoir le péage

3. toll (of bell):

toll (gen)

son м.

toll (for funeral)

glas м.

4. toll америк. ТЕЛЕКОМ.:

toll

taxe ж. d'appel

II. toll [брит. təʊl, америк. toʊl] ГЛ. перех.

toll bell:

toll

sonner

III. toll [брит. təʊl, америк. toʊl] ГЛ. неперех.

toll

sonner

the bell tolled for the dead

le glas sonnait pour les morts

IV. toll [брит. təʊl, америк. toʊl]

to take a heavy toll (on lives)

faire beaucoup de victimes

to take a heavy toll (on industry, environment)

causer beaucoup de dégâts

to take its or their toll earthquake, disease, economic factors:

faire des ravages

the trip/the experience took its toll on them

le voyage/l'expérience les a rudement mis à l'épreuve

I. bar [брит. bɑː, америк. bɑr] СУЩ.

1. bar (strip of metal, wood):

bar

barre ж.

2. bar (on cage, cell, window):

bar

barreau м.

to put sb/be behind bars

mettre qn/être derrière les barreaux

3. bar:

bar (place for drinking)

bar м.

bar (counter)

comptoir м.

to sit at the bar

s'asseoir au comptoir

I'll go to the bar

je vais chercher les boissons

4. bar (block):

bar (of soap, gold, chocolate)

barre ж.

5. bar (obstacle):

bar

obstacle м. (to pour, to doing pour faire)

your age is not a bar

votre âge ne constitue pas un obstacle

6. bar ЮРИД. (profession):

the Bar

le barreau

to study for the Bar

se destiner au barreau

to be called to the Bar

entrer au barreau

7. bar ЮРИД. (in court):

bar

barre ж.

to come to the bar

venir à la barre

the prisoner at the bar

l'accusé/-e м./ж.

8. bar СПОРТ (in gym, across goal):

bar

barre ж.

to practise on the bars

s'exercer aux barres

9. bar МУЗ.:

bar

mesure ж.

two beats in a/to the bar

deux temps dans une/par mesure

10. bar (in electric fire):

bar

résistance ж.

11. bar ВОЕН.:

bar брит. (on medal)

barrette ж.

bar америк. (on uniform)

galon м.

12. bar ГЕРАЛЬД.:

bar

barre ж.

II. bar [брит. bɑː, америк. bɑr] ПРЕДЛОГ

bar

sauf

all bar one

tous sauf un seul

bar none

sans exception

III. bar <Part prés barring; прош. вр., part passé barred> [брит. bɑː, америк. bɑr] ГЛ. перех.

1. bar (block):

bar way, path

barrer

to bar sb's way

barrer le passage à qn

2. bar (ban):

bar person

exclure (from sth de qc)

bar activity

interdire

journalists were barred

l'accès était interdit aux journalistes

to bar sb from doing

interdire à qn de faire

his religion bars him from marrying

sa religion lui interdit de se marier

3. bar (fasten):

bar gate, shutter

mettre la barre à

the gate was barred

on avait mis la barre au portail

IV. barred ПРИЛ.

1. barred window:

barred

à barreaux

Выражения:

barred with (striped with) colour, mud

barré de

V. -barred В СОСТ. СЛ.

four/five-barred gate

portail à quatre/cinq barreaux

VI. bar [брит. bɑː, америк. bɑr]

a no holds barred contest

une lutte où tous les coups sont permis

it was a divorce battle with no holds barred

le divorce a été une lutte où tous les coups semblaient permis

в словаре PONS

toll bar СУЩ.

toll bar

barrière ж. de péage

в словаре PONS

toll¹ [təʊl, америк. toʊl] СУЩ.

1. toll (transport levy):

toll

péage м.

2. toll америк. (phone charge):

toll

tarification ж. interurbaine

3. toll no мн. (damage):

toll

bilan м.

Выражения:

to take its toll on sb

laisser une empreinte sur qn

toll² [təʊl, америк. toʊl] ГЛ. перех., неперех.

toll

sonner

I. bar¹ [bɑ:ʳ, америк. bɑ:r] СУЩ.

1. bar (elongated piece):

bar of steel

barre ж.

bar of chocolate

tablette ж.

bar of gold

lingot м.

bar of soap

savonnette ж.

2. bar (rod):

bar of cage

barreau м.

3. bar (band):

bar of light

raie ж.

bar of colour

bande ж.

4. bar КУЛИН.:

bar

bar м.

bar (counter)

comptoir м.

5. bar ЮРИД.:

to be called to the Bar

être inscrit au barreau

6. bar МУЗ.:

bar

mesure ж.

beats to [or in] the bar

temps par mesure

bar line

barre ж. de mesure

7. bar СПОРТ:

bar

barre ж.

8. bar (heating element):

bar

résistance ж.

9. bar перенос.:

bar

obstacle м.

II. bar¹ <-rr-> [bɑ:ʳ, америк. bɑ:r] ГЛ. перех.

1. bar (fasten):

bar

verrouiller

2. bar (obstruct):

bar

barrer

to bar the way

bloquer le passage

to bar the way to sth

faire obstacle à qc

3. bar (prohibit):

to bar sb from sth/doing sth

défendre qc à qn/à qn de faire qc

to be barred from playing

être interdit de jeu

Bar [bɑ:ʳ, америк. bɑ:r] СУЩ. ЮРИД.

the Bar

le barreau

bar² [bɑ:ʳ, америк. bɑ:r] ПРЕДЛОГ брит. (except for)

bar sb/sth

excepté qn/qc

bar none

sans exception

в словаре PONS

toll¹ [toʊl] СУЩ.

1. toll (road charge):

toll

péage м.

truck toll

péage м. de transit poids lourds

2. toll (phone charge):

toll

tarification ж. interurbaine

3. toll (damage):

toll

bilan м.

Выражения:

to take its toll on sb

laisser une empreinte sur qn

toll² [toʊl] ГЛ. перех., неперех.

toll

sonner

I. bar [bar] СУЩ.

1. bar (elongated piece):

bar of steel

barre ж.

bar of chocolate

tablette ж.

bar of gold

lingot м.

bar of soap

savonnette ж.

2. bar (rod):

bar of cage

barreau м.

3. bar (band):

bar of light

rai м.

bar of color

bande ж.

4. bar culin:

bar

bar м.

bar (counter)

comptoir м.

5. bar МУЗ.:

bar

mesure ж.

beats to [or in] the bar

temps mpl par mesure

bar line

barre ж. de mesure

6. bar sports:

bar

barre ж.

7. bar перенос.:

bar

obstacle м.

II. bar <-rr-> [bar] ГЛ. перех.

1. bar (fasten):

bar

verrouiller

2. bar (obstruct):

bar

barrer

to bar the way

bloquer le passage

to bar the way to sth

faire obstacle à qc

3. bar (prohibit):

to bar sb from sth/doing sth

défendre qc à qn/à qn de faire qc

to be barred from playing

être interdit de jeu

Present

I	toll
you	toll
he/she/it	tolls
we	toll
you	toll
they	toll

Past

I	tolled
you	tolled
he/she/it	tolled
we	tolled
you	tolled
they	tolled

Present Perfect

I	have	tolled
you	have	tolled
he/she/it	has	tolled
we	have	tolled
you	have	tolled
they	have	tolled

Past Perfect

I	had	tolled
you	had	tolled
he/she/it	had	tolled
we	had	tolled
you	had	tolled
they	had	tolled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The toll bar now stands in the middle of the roundabout.

en.wikipedia.org

The toll bars remained in effect until 1882.

en.wikipedia.org

There were two toll bars, both made of pine.

en.wikipedia.org