EXCEPTÉ - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. excepté (exceptée) [ɛksɛpte] ГЛ. прич. прош. вр.

excepté → excepter

II. excepté (exceptée) [ɛksɛpte] ПРИЛ. (sauf)

excepté (exceptée): except

tous les jours, vendredis et samedis exceptés: every day except Fridays and Saturdays

il n'y a personne, elle exceptée: there's nobody except her

III. excepté (exceptée) [ɛksɛpte] ПРЕДЛОГ (sauf)

excepté (exceptée): except

il l'a dit à tout le monde excepté à moi: he told everybody except me

tous les enfants sont ici excepté Olga: all the children are here except Olga

tous les jours, excepté le jeudi: every day except Thursday

la voiture a très bien marché excepté une petite panne: the car ran very well except for ou apart from one small breakdown

IV. excepté que … СОЮЗ

excepté que …: except that …

la journée s'est bien passée excepté qu'il a plu: the day went very well except that it rained

excepter [ɛksɛpte] ГЛ. перех.

si l'on excepte: except for, apart from

sans excepter Paul: not forgetting Paul

sans excepter personne: without exception

excepter [ɛksɛpte] ГЛ. перех.

si l'on excepte: except for, apart from

sans excepter Paul: not forgetting Paul

sans excepter personne: without exception

английский

французский

everybody except Lisa: tout le monde sauf Lisa, tout le monde à l'exception de or excepté or hormis Lisa, tout le monde Lisa exceptée

except: excepter, exclure (from de)

в словаре PONS

французский

английский

excepté [ɛksɛpte] ПРЕДЛОГ

excepté: except

excepté que/si qn fait qc: except that/if sb does sth

avoir tout prévu, excepté ce cas: to have foreseen everything but this situation

excepter [ɛksɛpte] ГЛ. перех.

excepter qn de qc: to except sth from sth

tous les devoirs, sans en excepter un seul, sont mauvais: all the assignments, with no exceptions, are bad

английский

французский

excepting: excepté

barring: excepté

bar sb/sth: excepté qn/qc

save: excepté

save that ...: excepté que ...

besides sth/sb: à part qc/excepté qn

outside: excepté

в словаре PONS

французский

английский

excepté [ɛksɛpte] ПРЕДЛОГ

excepté: except

excepté que/si qn fait qc: except that/if sb does sth

avoir tout prévu, excepté ce cas: to have foreseen everything but this situation

excepter [ɛksɛpte] ГЛ. перех.

excepter qn de qc: to except sb from sth

английский

французский

excepting: excepté

barring: excepté

save: excepté

save that ...: excepté que ...

besides sth/sb: à part qc/excepté qn

outside: excepté

Présent
j'	excepte
tu	exceptes
il/elle/on	excepte
nous	exceptons
vous	exceptez
ils/elles	exceptent

Imparfait
j'	exceptais
tu	exceptais
il/elle/on	exceptait
nous	exceptions
vous	exceptiez
ils/elles	exceptaient

Passé simple
j'	exceptai
tu	exceptas
il/elle/on	excepta
nous	exceptâmes
vous	exceptâtes
ils/elles	exceptèrent

Futur simple
j'	excepterai
tu	excepteras
il/elle/on	exceptera
nous	excepterons
vous	excepterez
ils/elles	excepteront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью