FORGETTING - Перевод английский на французский

английский

французский

I. forget <Part prés forgetting, prét forgot, part passé forgotten> [брит. fəˈɡɛt, америк. fərˈɡɛt] ГЛ. перех.

1. forget (not remember):

forget date, face, number, appointment, poem: oublier

to forget that …: oublier que …

to forget to do: oublier de faire

to forget how: oublier comment

three people, not forgetting the baby: trois personnes, sans oublier le bébé

I'm in charge and don't you forget it!: rappelle-toi que c'est moi le responsable

forget it! (no way): n'y compte pas!

forget it! (drop the subject): laisse tomber!

forget it! (think nothing of it): ce n'est rien!

2. forget (put aside):

forget past, quarrel: oublier

forget I ever mentioned him: faites comme si je n'avais pas parlé de lui

she'll never let me forget it: elle n'est pas près de me le faire oublier

3. forget (leave behind):

forget букв. hat, passport: oublier

forget перенос. inhibitions, traditions, family: oublier

II. forget <Part prés forgetting, prét forgot, part passé forgotten> [брит. fəˈɡɛt, америк. fərˈɡɛt] ГЛ. неперех.

forget: oublier

‘how many?’—‘I forget’: ‘combien?’—‘j'ai oublié’

III. to forget oneself ГЛ. возвр. гл.

to forget oneself возвр. гл.:

to forget oneself: s'oublier

IV. forget <Part prés forgetting, prét forgot, part passé forgotten> [брит. fəˈɡɛt, америк. fərˈɡɛt]

once seen, never forgotten: inoubliable

I. forget about ГЛ. [брит. fəˈɡɛt -, америк. fərˈɡɛt -] (forget about [sth/sb]) (overlook)

forget about appointment, birthday, person: oublier

forget-me-not СУЩ.

forget-me-not: myosotis м.

forget-me-not blue СУЩ.

forget-me-not blue: bleu м. myosotis

forget the non-essentials: oublie l'accessoire

momentarily glance, hesitate, forget, stop: momentanément

французский

английский

sans excepter Paul: not forgetting Paul

myosotis: forget-me-not

désapprendre: to forget (à faire how to do)

l'oubli de qc (gén): forgetting sth

l'oubli des autres: forgetting other people

elle cherche l'oubli dans la boisson: she drinks to forget

le temps apporte l'oubli: time passes and men forget

английский

французский

I. forget <forgot, forgotten> [fəˈget, америк. fɚ-] ГЛ. перех.

forget: oublier

to forget to +infin: oublier de +infin

to forget doing sth: oublier avoir fait qc

not forgetting ...: sans oublier

forget it!: laisse tomber!

to forget oneself офиц.: se laisser aller

and don't you forget it!: et tâche de ne pas l'oublier!

II. forget <forgot, forgotten> [fəˈget, америк. fɚ-] ГЛ. неперех.

forget: oublier

to forget about sb/sth: oublier qn/qc

to forget about doing sth: oublier de faire qc

you can forget about that holiday: ne compte plus sur les vacances

forget-me-not СУЩ. БОТАН.

forget-me-not: myosotis м.

to not forget sth in a hurry: ne pas oublier qc dans sa hâte

if I forget, give me a nudge: si j'oublie, rappelle-le-moi

французский

английский

myosotis: forget-me-not

oublier: to forget

qc ne doit pas faire oublier que ...: sth must not let us forget that ...

oublier: to forget

n'oubliez pas le guide: don't forget the guide

il ne faudrait pas oublier que: one must not forget that

sans oublier le patron/les accessoires: without forgetting the boss/the accessories

oublier injure, querelle: to forget

s'oublier: to forget oneself

oubli de son nom: forgetting her name

tu peux aller te rhabiller разг.: forget it!

passer l'éponge sur qc: to forget about sth

votre projet, vous pouvez le mettre au rancart: you can forget about your project

английский

французский

I. forget <forgot, forgotten> [fər·ˈget] ГЛ. перех.

forget: oublier

to forget to +infin: oublier de +infin

to forget doing sth: oublier avoir fait qc

not forgetting ...: sans oublier

forget it!: laisse tomber!

to forget oneself офиц.: se laisser aller

and don't you forget it!: et tâche de ne pas l'oublier!

II. forget <forgot, forgotten> [fər·ˈget] ГЛ. неперех.

forget: oublier

to forget about sb/sth: oublier qn/qc

to forget about doing sth: oublier de faire qc

you can forget about that vacation: ne compte plus sur les vacances

forget-me-not СУЩ. БОТАН.

forget-me-not: myosotis м.

to not forget sth in a hurry: ne pas oublier qc dans sa hâte

if I forget, give me a nudge: si j'oublie, rappelle-le-moi

французский

английский

myosotis: forget-me-not

oublier: to forget

qc ne doit pas faire oublier que ...: sth must not let us forget that ...

oublier: to forget

n'oubliez pas le guide: don't forget the guide

il ne faudrait pas oublier que: one must not forget that

sans oublier le patron/les accessoires: without forgetting the boss/the accessories

oublier injure, querelle: to forget

s'oublier: to forget oneself

oubli de son nom: forgetting her name

être physionomiste: to never forget a face

tu peux aller te rhabiller разг.: forget it!

passer l'éponge sur qc: to forget about sth

Present
I	forget
you	forget
he/she/it	forgets
we	forget
you	forget
they	forget

Past
I	forgot
you	forgot
he/she/it	forgot
we	forgot
you	forgot
they	forgot

Present Perfect
I	have	forgotten / америк. ткж. forgot
you	have	forgotten / америк. ткж. forgot
he/she/it	has	forgotten / америк. ткж. forgot
we	have	forgotten / америк. ткж. forgot
you	have	forgotten / америк. ткж. forgot
they	have	forgotten / америк. ткж. forgot

Past Perfect
I	had	forgotten / америк. ткж. forgot
you	had	forgotten / америк. ткж. forgot
he/she/it	had	forgotten / америк. ткж. forgot
we	had	forgotten / америк. ткж. forgot
you	had	forgotten / америк. ткж. forgot
they	had	forgotten / америк. ткж. forgot

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью