Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Cabinet
awfully

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

rudement [ʀydmɑ̃] НАРЕЧ.

1. rudement (brutalement):

rudement frapper, pousser, secouer
roughly

2. rudement (sans ménagements):

rudement parler, traiter
roughly, harshly

3. rudement (très) разг.:

rudement cher, gentil, fatigant, bon, bien
really
rudement cher, gentil, fatigant, bon, bien
damn жарг.
rudement content, mauvais
really
c'est rudement mieux!
it's a hell of a lot better! разг.
être rudement concurrencé par
to come up against fierce competition from
английский
английский
французский
французский
it's a heck of a long way
c'est rudement loin разг.
the trip/the experience took its toll on them
le voyage/l'expérience les a rudement mis à l'épreuve
to handle sb gently/roughly
traiter qn gentiment/rudement

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

rudement [ʀydmɑ̃] НАРЕЧ. разг. (sacrément)

rudement
awfully
avoir rudement peur
to have the scare of one's life
английский
английский
французский
французский
roughly
rudement
it's bitterly cold
il fait rudement froid
rough
rudement
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

rudement [ʀydmɑ͂] НАРЕЧ. разг. (sacrément)

rudement
awfully
avoir rudement peur
to have the scare of one's life
английский
английский
французский
французский
roughly
rudement
it's bitterly cold
il fait rudement froid
rough
rudement

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

avoir rudement peur
to have the scare of one's life

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ses positions anti-luthériennes ne l'empêchent pas d'être rudement rabroué par sa hiérarchie que ses méthodes dérangent.
fr.wikipedia.org
Il les a élevés rudement et les a mis dès quatorze ans dans une institution ecclésiastique.
fr.wikipedia.org
Quand je fus à sa portée, il fut question de moi; il me prit par les deux oreilles et me les tira assez rudement.
fr.wikipedia.org
Son économie fut rudement secouée par les guerres.
fr.wikipedia.org
La vieille femme revient à plusieurs reprises et est renvoyée rudement chaque fois.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "rudement" в других языках

французский
немецкий
французский
польский
французский
итальянский
французский
словенский