INSTALLATION - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. installation [ɛ̃stalasjɔ̃] СУЩ. ж.

1. installation (mise en place):

installation (de téléphone, chauffage, gaz, lave-vaisselle)

installation, putting in

installation (de toilettes publiques, douches, canalisations)

putting in

installation (de système de sécurité, d'équipement informatique)

installation

installation (de table pliante, chevalet)

putting up

l'installation du bureau près de la fenêtre

putting the desk near the window

installation gratuite

‘free installation’

2. installation (appareils):

installation

system

3. installation (déménagement):

installation

move

depuis mon installation à Paris

since I moved to Paris

l'installation de réfugiés dans de nouveaux territoires

the settlement of refugees in new territories

l'installation des forains sur la place

the setting up of the fair in the square

4. installation (manière d'être installé):

notre installation est rudimentaire/temporaire

we're not properly/permanently settled

5. installation (implantation):

installation (d'usine)

installation

l'installation d'entreprises étrangères dans la région

foreign companies setting up in the area

6. installation (usine):

installation

plant

7. installation (professionnellement):

ton installation à ton compte

your setting up on your own

8. installation (arrivée):

dès leur installation au pouvoir, les insurgés…

as soon as they came to power, the rebels…

quelques jours après l'installation du nouveau gouvernement

a few days after the new government took office

II. installations СУЩ. ж. мн.

installations ж. мн. (gén):

installations

facilities

III. installation [ɛ̃stalasjɔ̃]

installation de chauffage

heating system

installation électrique

electric wiring

installation téléphonique

telephone system

installations militaires

military installations

installations nucléaires

nuclear sites

installations pétrolières

oil production facilities

installations sanitaires

sanitation uncountable

installations sidérurgiques

steelworks + гл. ед. ou мн.

installations sidérurgiques

steelyard ед.

installations sportives

sports facilities

английский

французский

installation

installation ж.

computer/military installation

installation informatique/militaire

nuclear/oil installation

installation nucléaire/pétrolière

siting (of weaponry)

installation ж.

gas fittings

installation ж. de gaz

shopfitting

installation ж. de magasins

rewire

refaire l'installation électrique de

induction (of priest, president)

installation ж.

lash-up

installation ж. provisoire

bridge-building

installation ж. de ponts provisoires

wiring (in house)

installation ж. électrique

to redo the wiring

refaire l'installation électrique

faulty wiring (in house)

installation électrique défectueuse

в словаре PONS

французский

английский

installation [ɛ̃stalasjɔ̃] СУЩ. ж.

1. installation (mise en place):

installation

installation

installation d'un meuble

assembly

installation d'un campement

setting up

installation de l'eau/du gaz

installation of water/gas

2. installation gén мн. (équipement):

installation

equipment

installations électriques/sanitaires (fils/tuyaux)

wiring/plumbing

installations électriques/sanitaires (prises/lavabos)

electrical/bathroom fittings

installation de fortune

makeshift arrangements

3. installation (emménagement):

installation

moving in

rudimentaire connaissances, installation

basic

provisoire solution, mesure, installation

temporary

disquette d'installation

installation disk

английский

французский

installation

installation ж.

wiring

installation ж. électrique

rewire a building

refaire l'installation électrique de

induction

installation ж.

a plumbing fixture

installation ж. de plomberie

installation disk

disquette d'installation

в словаре PONS

французский

английский

installation [ɛ͂stalasjo͂] СУЩ. ж.

1. installation (mise en place):

installation

installation

installation d'un meuble

assembly

installation d'un campement

setting up

installation de l'eau/du gaz

installation of water/gas

2. installation gén мн. (équipement):

installation

equipment

installations électriques/sanitaires (fils/tuyaux)

wiring/plumbing

installations électriques/sanitaires (prises/lavabos)

electrical/bathroom fixtures

installation de fortune

makeshift arrangements

3. installation (emménagement):

installation

moving in

rudimentaire connaissances, installation

basic

provisoire solution, mesure, installation

temporary

disquette d'installation

installation disk

английский

французский

installation

installation ж.

wiring

installation ж. électrique

rewire a building

refaire l'installation électrique de

plumbing fixture

installation ж. de plomberie

induction

installation ж.

wire building

faire l'installation électrique de

GEA Словарь по холодильной технике

installation frigorifique

installation frigorifique

refrigerating plant

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les slops sont exportables pour être retraités dans des installations adéquates.

fr.wikipedia.org

Ces installations sont totalement remaniées après le conflit et ce pont n'est pas reconstruit.

fr.wikipedia.org

Les dépenses de reconstruction des installations détruites par le feu occupent une grande partie du budget du shogunat.

fr.wikipedia.org

Dans les installations professionnelles, des points d'accès sont ainsi prévus et configurés pour être en permanence en mode moniteur.

fr.wikipedia.org

Ensuite vient le temps des rénovations et opérations d’entretien liées au vieillissement des installations.

fr.wikipedia.org