CHAIN - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

I. chain [tʃeɪn] СУЩ.

1. chain (series of metal links):

chain: Kette ж. <-, -n>

to keep a dog on a chain: einen Hund an der Kette halten

to put the chain on the door: die Kette vorlegen

to pull the chain dated: spülen (auf der Toilette)

2. chain (fetter, manacle):

chain: Fessel ж. <-, -n>

chain: Kette ж. <-, -n>

to be in chains: in Ketten liegen

to keep sb in chains: jdn in Fesseln halten

to rattle one's chains: mit den Ketten rasseln

3. chain перенос. (oppression):

chains pl: Fesseln pl

chains pl: Joch ср. <-(e)s, -e> высок.

to free oneself from the chains of dictatorship: die Fesseln der Diktatur sprengen

to free oneself from the chains of tyranny: sich вин. vom Joch der Tyrannei befreien

4. chain (jewellery):

chain: [Hals]kette ж.

gold/silver chain: Gold-/Silberkette ж.

5. chain перенос.:

chain (series): Reihe ж. <-, -n>

chain (interconnection): Verkettung ж. <-, -en>

chain of command: Hierarchie ж. <-, -n>

chain of command ВОЕН.: Befehlskette ж.

fast food chain: [Schnell]imbisskette ж.

chain of restaurants: Restaurantkette ж.

chain of mishaps: Verkettung ж. unglücklicher Umstände

mountain chain: [Berg]kette ж.

mountain chain: [Gebirgs]kette ж.

chain of shops: Ladenkette ж. <-, -n>

6. chain ХИМ.:

chain: Kette ж. <-, -n>

straight chain: gerade Kette

chain of branching: Kettenverzweigung ж.

chain of carbon atoms: Kohlenstoffkette ж.

chain isomerism: Kettenisomerie ж.

Выражения:

to pull [or yank] sb's chain: jdn triezen разг.

II. chain [tʃeɪn] ГЛ. перех.

to chain sb/an animal [up] to sth: jdn/ein Tier an etw вин. [an]ketten

to be chained to a desk перенос.: an den Schreibtisch gefesselt sein

III. chain [tʃeɪn] ГЛ. неперех. ХИМ.

chain: verketten

ˈdai·sy chain СУЩ.

1. daisy chain (necklace, bracelet):

daisy chain: Kette ж. aus Gänseblümchen

2. daisy chain ИНФОРМ.:

daisy chain: Verkettung ж. <-, -en>

daisy chain bus: verkettete Busstruktur

trans·for·ˈma·tion chain СУЩ. ЯДЕРН.

transformation chain: radioaktive Zerfallsreihe

ˈres·tau·rant chain СУЩ.

restaurant chain: Restaurantkette ж.

dis·tri·ˈbu·tion chain СУЩ.

distribution chain: Vertriebsnetz ср. <-es, -e>

ˈchain mail СУЩ. no pl

chain mail: Kettenhemd ср. <-(e)s, -en>

chain mail: Kettenpanzer м.

ˈchain stitch СУЩ.

chain stitch: Kettenstich м.

Запись в OpenDict

process chain СУЩ.

event-driven process chain ЭКОН.: ereignisgesteuerte Prozesskette

Запись в OpenDict

key chain СУЩ.

key chain: Schlüsselanhänger м.

Запись в OpenDict

chain rule СУЩ.

chain rule МАТЕМ.: Kettenregel ж.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

crediting chain СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

crediting chain: Kreditierungskette ж.

credit chain СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

credit chain: Kreditkette ж.

немецкий

английский

Kreditierungskette: crediting chain

Kreditkette: credit chain

Wertschöpfungskette: value chain

Prozesskette: process chain

Klett Словарь географических терминов

multiple store брит., chain store америк. СУЩ.

multiple store: Kette

multiple store: Filialgeschäft

uncontrolled chain reaction СУЩ.

uncontrolled chain reaction: unkontrollierte Kettenreaktion

Klett Словарь биологических терминов

heavy chain (hc) СУЩ.

heavy chain (hc): schwere Kette

light chain (lc) СУЩ.

light chain (lc): leichte Kette

open-chain ПРИЛ.

open-chain: offenkettig

respiratory chain

respiratory chain: Atmungskette

basic chain СУЩ.

basic chain: wesentliches Glied

electron transport chain СУЩ.

electron transport chain: Elektronentransportkette

open chain form СУЩ.

open chain form: Kettenform

polymerase chain reaction [ˌpɒlɪmreɪsˈtʃeɪnriˌækʃn] СУЩ.

polymerase chain reaction: Polymerase-Kettenreaktion

chain termination method СУЩ.

chain termination method: Kettenabbruchmethode

amino acid chain СУЩ.

amino acid chain: Aminosäure-Kette

PONS Специальный словарь транспорта

английский

немецкий

chain of effects

chain of effects: Wirkungskette

немецкий

английский

Wirkungskette: chain of effects

Present
I	chain
you	chain
he/she/it	chains
we	chain
you	chain
they	chain

Past
I	chained
you	chained
he/she/it	chained
we	chained
you	chained
they	chained

Present Perfect
I	have	chained
you	have	chained
he/she/it	has	chained
we	have	chained
you	have	chained
they	have	chained

Past Perfect
I	had	chained
you	had	chained
he/she/it	had	chained
we	had	chained
you	had	chained
they	had	chained

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью