Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
dincendie
Stich

I. stitch <pl -es> [stɪtʃ] СУЩ.

1. stitch:

stitch (in sewing)
Stich м. <-(e)s, -e>
stitch (in knitting, crocheting)
Masche ж. <-, -n>
to cast on/off a stitch
eine Masche anschlagen/abketten
to drop a stitch
eine Masche fallen lassen

2. stitch:

stitch (method)
Stichart ж.
stitch (style)
Stich м. <-(e)s, -e>
blanket/cross stitch
Langetten-/Kreuzstich м.
lazy daisy stitch
Millefleursstickerei ж.
satin stitch (sewing)
Raupenstich м.
satin stitch (embroidery)
Plattstich м.

3. stitch (knitting pattern):

stitch
Strickmuster ср. <-s, ->
cable stitch
Zopfmuster ср. <-s, ->

4. stitch (for a wound):

stitch
Stich м. <-(e)s, -e>
her head wounds needed 5 stitches
ihre Kopfwunde musste mit 5 Stichen genäht werden
to have one's stitches taken out
die Fäden gezogen bekommen

5. stitch разг. (the smallest amount):

stitch
Geringste(s) ср.
I haven't got a stitch to wear
ich habe gar nichts anzuziehen
to not have a stitch on
splitterfasernackt sein
without a stitch on
splitter[faser]nackt

6. stitch (pain):

stitch
Seitenstechen ср. <-s> kein pl
to get a stitch
Seitenstechen bekommen
to be in stitches перенос.
sich вин. schieflachen разг. [o. [halb] totlachen]
to have [or keep] sb in stitches перенос.
jdn furchtbar zum Lachen bringen

Выражения:

a stitch in time saves nine посл.
was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen посл.

II. stitch [stɪtʃ] ГЛ. неперех.

stitch
sticken
stitch (sew)
nähen

III. stitch [stɪtʃ] ГЛ. перех.

1. stitch (in sewing):

to stitch sth
etw nähen
to stitch a button onto sth
einen Knopf an etw вин. [an]nähen
to stitch a hem
einen Saum nähen
to stitch a hole
ein Loch stopfen
to stitch a rip [or tear]
einen Riss nähen [o. регион. flicken]

2. stitch (by doctor):

to stitch a cut/wound
eine Schnittwunde/Wunde nähen

3. stitch (in books):

to stitch sth
etw [zusammen]heften [o. broschieren]
Запись в OpenDict

stitch СУЩ.

whip stitch (sewing)
überwendlicher Stich
whip stitch (sewing)
Überwendlingsstich м.
blanket stitch (sewing)
Langettenstich м.
buttonhole stitch (sewing)
Knopflochstich м.

ˈcross stitch СУЩ.

cross stitch
Kreuzstich м. <-(e)s, -e>

ˈchain stitch СУЩ.

chain stitch
Kettenstich м.

ˈfeath·er stitch СУЩ.

feather stitch
Hexenstich м.

ˈca·ble stitch СУЩ.

cable stitch
Zopfmuster ср. <-s, ->

ˈrun·ning stitch СУЩ.

running stitch
Vorstich м.
running stitch
Heftstich м.

ˈgar·ter stitch СУЩ.

garter stitch
kraus rechts gestricktes Muster

I. stitch up ГЛ. перех.

1. stitch up (sew):

to stitch up ⇆ a hem
einen Saum hochnähen
to stitch up a hole
ein Loch stopfen
to stitch up a rip
einen Riss nähen
they are attempting to stitch up the political fabric in the Middle East перенос.
sie versuchen das politische Gefüge im Nahen Osten wieder zu kitten

2. stitch up МЕД.:

to stitch up ⇆ sth wound, cut
etw nähen
she was stitched up
sie wurde genäht разг.

3. stitch up разг. (finalize):

to stitch up ⇆ sth
etw durchziehen разг.
to stitch up an agreement
einen Vertrag unter Dach und Fach bringen
to stitch up a deal
einen Handel durchziehen разг.

4. stitch up брит. разг. (frame):

to stitch up ⇆ sb
jdn linken разг. [o. reinlegen]
he claims he was stitched up by the police
er behauptet, dass die Polizei ihm etwas angehängt hat

II. stitch up ГЛ. неперех.

stitch up
vernähen

ˈstitch-up СУЩ. брит. разг.

stitch-up
abgekartete Sache разг.
he claimed that it was a stitch-up
er behauptete, dass er hereingelegt worden sei
Present
Istitch
youstitch
he/she/itstitches
westitch
youstitch
theystitch
Past
Istitched
youstitched
he/she/itstitched
westitched
youstitched
theystitched
Present Perfect
Ihavestitched
youhavestitched
he/she/ithasstitched
wehavestitched
youhavestitched
theyhavestitched
Past Perfect
Ihadstitched
youhadstitched
he/she/ithadstitched
wehadstitched
youhadstitched
theyhadstitched
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to cast on/off a stitch
eine Masche anschlagen/abketten
I haven't got a stitch to wear
ich habe gar nichts anzuziehen
to not have a stitch on
splitterfasernackt sein
a stitch in time saves nine посл.
was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen посл.
to stitch a button onto sth
einen Knopf an etw вин. [an]nähen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A brown leather batting glove was recovered that seemed to match the stitch detail on the glove prints taken from the break-in point.
en.wikipedia.org
It has the ability to stitch up a broken heart and remain a strong line over decades and hundreds of miles.
www.huffingtonpost.com
Two main types of embroidery are "tatreez" (cross-stitch embroidery) and "tahriri" (couching-stitch embroidery).
en.wikipedia.org
Slip stitch crochet is very similar to knitting.
en.wikipedia.org
In other words, every knit stitch is flanked on all four sides (left and right, top and bottom) by purl stitches, and vice versa.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "stitch" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский