OSTEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Os·ten <-s> [ˈɔstn̩] СУЩ. м. kein мн., kein неопред. арт.

1. Osten (Himmelsrichtung):

die Sonne geht im Osten auf: the sun rises in the east

der Ferne Osten: the Far East

der Mittlere Osten: area stretching from Iran to Myanmar

der Nahe Osten: the Near [or Middle] East

2. Osten (östliche Gegend):

Osten: east

3. Osten (ehemalige DDR):

der Osten: former East Germany

aus dem Osten kommen [o. stammen]: to come from the East [or former East Germany]

4. Osten ПОЛИТ.:

der Osten: the East

der Osten (Osteuropa): Eastern Europe

Nor·den <-s> [ˈnɔrdn̩] СУЩ. м. kein мн., kein неопред. арт.

1. Norden (Himmelsrichtung):

Norden: north

im Norden: in the north

aus Richtung Norden: from the north

in Richtung Norden: northwards

in Richtung Norden: to[wards] the north

nach [o. высок. gen] Norden: to the north

nach [o. высок. gen] Norden: northwards

nach Norden blicken [o. gehen] [o. liegen] Zimmer, Fenster: to look [or face] north

wir möchten ein Zimmer nach Norden haben: we would like a north-facing room [or a room that faces the north]

nach Norden zeigen Kompass: to point north

nach Norden zeigen Person: to point to the north

von [o. aus] Norden: from the north

der Wind kommt von Norden: the wind is blowing from the north [or from a northerly direction]

von Norden nach Süden: from north to south

2. Norden (nördliche Gegend):

Norden: north

er wohnt im Norden/im Norden der Stadt/im Norden von Hamburg/im Norden Deutschlands: he lives in the north/in the northern part of town/in the northern part of Hamburg/in North[ern] Germany

aus dem Norden kommen [o. stammen]: to come [or be] [or hail] from the north [or from up north]

in den Norden: to[wards] the north

wir fahren dieses Jahr in den Norden: we're going up north on holiday this year

im hohen Norden: in the far north

Запись в OpenDict

Naher Osten

Naher Osten: Middle East

Naher Osten (vor allem in hist. Kontexten): Near East

английский

немецкий

east-facing: nach Osten

to be east-facing: nach Osten liegen [o. gehen]

eastward: nach Osten

eastward: nach Osten

eastbound: nach Osten

eastbound train: Zug м. in Richtung Osten

eastwards: nach Osten

the Far East: der Ferne Osten

the Near East: der Nahe Osten

the Middle East: der Nahe Osten

the Mideast: der Nahe [o. Mittlere] Osten

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью