GERINGSTE - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

dieser Killer tötet ohne das geringste Erbarmen

this murderer kills without showing the slightest [sign of] pity

английский

немецкий

she is very uncharitable in her treatment of him

sie behandelt ihn ohne die geringste Nachsicht

to not be within an ass's roar of doing sth Irish

nicht die geringste Chance haben, etw zu tun

to not have an earthly chance [of doing sth]

nicht die geringste Chance haben[, etw zu tun]

to not have an earthly [of doing sth]

nicht die geringste Chance haben[, etw zu tun]

not a scintilla of doubt

nicht der geringste Zweifel

merest

geringste(r, s)

[not] a ha'p'orth of difference

nicht der geringste Unterschied

[not] a halfpennyworth of difference

nicht der geringste Unterschied

Sweet Fanny Adams

nicht das Geringste

not to have the remotest idea about sth

von etw дат. nicht die geringste Ahnung haben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dies ist bis heute der geringste Stimmenanteil, mit dem ein Kandidat seinen Wahlkreis gewinnen konnte.

de.wikipedia.org

Außerdem waren gerade mal fünf Maße bekannt: der Achsabstand, die Spurweite, der geringste Bodenabstand, der Reifendurchmesser und die Reifenbreite.

de.wikipedia.org

Die geringste Ruderlage ließ das Schiff weit krängen und es dauerte sehr lange, bis es sich wieder aufrichtete.

de.wikipedia.org

Der geringste Eingriff in seine Rechte konnte ihn jedoch sehr aufregen.

de.wikipedia.org

In mehreren Pamphleten beschrieb er die russische Politik als aggressiv und expansionistisch und schürte, ohne geringste Beweise zu haben, die ohnehin schon russlandfeindliche Stimmung in der britischen Bevölkerung.

de.wikipedia.org