Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Sweet
süß

в словаре PONS

I. sweet [swi:t] ПРИЛ.

1. sweet (like sugar):

sweet
süß

2. sweet (not dry):

sweet sherry, wine
süß
sweet sherry, wine
lieblich

3. sweet перенос. (pleasant):

sweet
süß
sweet
angenehm
sweet dreams!
träume süß!
sweet sound
lieblicher Klang
sweet temper
sanftes Wesen
sweet voice
süße [o. ирон. holde] Stimme

4. sweet перенос. (endearing):

sweet
süß
sweet
niedlich разг.
sweet
goldig
a sweet little house
ein schnuck[e]liges kleines Häuschen разг.

5. sweet перенос. (kind):

sweet
freundlich
sweet
lieb
it was sweet of you to help me
es war sehr lieb von dir, mir zu helfen
they were very sweet to us when we stayed with them
sie waren reizend zu uns, als wir bei ihnen zu Besuch waren

6. sweet dated (in love):

to be sweet on sb
in jdn verliebt sein

7. sweet (individual):

in one's own sweet time
wenn es einem zeitlich passt
in one's own sweet way
auf seine eigene Art
to go one's own sweet way
seinen eigenen Weg gehen
no matter how often you warn her, she'll still go her own sweet way
du kannst sie noch so oft warnen, sie macht doch immer, was sie will

Выражения:

to keep sb sweet
jdn bei Laune halten

II. sweet [swi:t] СУЩ.

1. sweet esp брит., австрал. (candy):

sweet
Süßigkeit[en] ж.[pl]
boiled sweet
Bonbon ср. <-s, -s>

2. sweet (sweet things):

sweets pl
Süßigkeiten pl

3. sweet брит., австрал. (dessert):

sweet
Nachspeise ж. <-, -n>
sweet
Süßspeise ж. <-, -n>
sweet
швейц., австр. a. Dessert ср.

4. sweet разг. (term of endearment):

sweet
Liebling м. <-s, -e>
sweet
Schatz м. <-es, Schạ̈t·ze> разг.
Запись в OpenDict

sweet СУЩ.

to eat too many sweets
zu viele Süßigkeiten essen
Запись в OpenDict

sweet ПРИЛ.

sweet разг.
toll разг.
sweet разг.
cool жарг.

ˈcough sweet СУЩ. брит.

cough sweet
Hustenbonbon ср. <-s, -s>

boiled ˈsweet СУЩ. брит.

boiled sweet
Bonbon ср. <-s, -s>

ˈsweet trol·ley СУЩ. брит.

sweet trolley
kleines fahrbares Tischchen in Restaurants, auf welchem verschiedene Süßigkeiten und Süßspeisen zum Nachtisch angeboten werden

sweet ˈtooth СУЩ.

to have a sweet tooth
gerne Süßigkeiten essen
to have a sweet tooth
eine Naschkatze sein

ˈsweet spot СУЩ. СПОРТ

sweet spot racket, bat etc
Sweetspot м. (einer Schlägerfläche)

sweet ˈwil·liam СУЩ. САД.

sweet william
Bartnelke ж. <-, -n>
Запись в OpenDict

sweet spot СУЩ.

sweet spot перенос.
der optimale Zeitpunkt (wenn eine Sache am effektivsten ist)

Klett Словарь биологических терминов

sweet cherry СУЩ.

sweet cherry
Vogelkirsche

sweet vernal-grass

sweet vernal-grass
Gemeines Ruchgras

Lingenio Словарь кулинарных терминов

Paprikasauce
sweet pepper sauce

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

a strong sweet smell filled the air
ein starker, süßer Geruch lag in der Luft
to coo sweet nothings in sb's ear
jdm süße Worte ins Ohr flüstern
to whisper sweet nothings in sb's ear
jdm Zärtlichkeiten ins Ohr flüstern
to go one's own sweet way
seinen eigenen Weg gehen
don't let the sweet talk fool you!
lass dich nicht einwickeln! разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It's short and sweet, with no time or need for more complex instrumentation.
en.wikipedia.org
It is as wholesome as an old fashion, home made apple dumpling and as sweet as some of grandmother's best jam.
en.wikipedia.org
Some of those affected say they were swindled out of millilitres, or even centi-litres of sweet booze.
thespinoff.co.nz
The lyrics are definitely bitter-sweet.
en.wikipedia.org
Usually, the chicken is marinated with mixture of spices pastes, sometimes kecap manis (sweet soy sauce) and then grilled.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "sweet" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский