TROLLEY - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

trol·ley [ˈtrɒli, америк. ˈtrɑ:li] СУЩ.

1. trolley esp брит., австрал. (cart):

trolley: Karren м. <-s, ->

luggage trolley: Gepäckwagen м. <-s, ->

luggage trolley (on platform): Kofferkuli м. <-s, -s> ФРГ

shopping/supermarket trolley: Einkaufswagen м. <-s, ->

2. trolley esp брит., австрал. (table):

trolley: Servierwagen м. <-s, ->

drinks trolley: Getränkewagen м.

3. trolley esp брит., австрал. (bed):

trolley: fahrbares [Kranken]bett

4. trolley америк. (tram):

trolley: Straßenbahn ж. <-, -en>

trolley: Tram ср. <-s, -s> швейц.

Выражения:

to be off one's trolley esp брит., австрал.: nicht mehr ganz dicht sein разг.

Запись в OpenDict

trolley СУЩ.

trolley (supermarket) брит.: Einkaufswagen м.

ˈdrinks trol·ley СУЩ.

drinks trolley: Servierwagen м. <-s, ->

ˈlug·gage trol·ley СУЩ.

luggage trolley: Kofferkuli м. <-s, -s>

ˈshop·ping trol·ley СУЩ. брит.

shopping trolley: Einkaufswagen м. <-s, ->

ˈsweet trol·ley СУЩ. брит.

sweet trolley: kleines fahrbares Tischchen in Restaurants, auf welchem verschiedene Süßigkeiten und Süßspeisen zum Nachtisch angeboten werden

ˈsuper·mar·ket trol·ley СУЩ. брит.

supermarket trolley: Einkaufswagen м. <-s, ->

ˈtea trol·ley СУЩ. esp брит.

tea trolley: Teewagen м. <-s, - [o. юж.-нем., Österr -wägen]>

'trol·ley dol·ly СУЩ. брит. разг. (air stewardess)

trolley dolly: Saftschubse ж. <-, -n> разг.

немецкий

английский

Servierwagen: trolley

PONS Специальный словарь транспорта

английский

немецкий

trolley америк. ОБЩ. ТРАНСП.

trolley: Straßenbahn

trolley: Straßenbahnwagen

trolley coach америк. ОБЩ. ТРАНСП.

trolley coach: Oberleitungsomnibus (O Bus)

trolley bus ОБЩ. ТРАНСП.

trolley bus: Oberleitungsomnibus (O Bus)

trolley car америк. ОБЩ. ТРАНСП.

trolley car: Straßenbahn

trolley car: Straßenbahnwagen

немецкий

английский

Straßenbahnwagen: trolley америк.

Straßenbahn: trolley америк.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

trackless trolley: Oberleitungsbus м.

trackless trolley: Trolleybus м. швейц.

luggage trolley: Gepäckwagen м. <-s, ->

luggage trolley (on platform): Kofferkuli м. <-s, -s> ФРГ

shopping/supermarket trolley: Einkaufswagen м. <-s, ->

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Two of four trolley guides, bolted and welded with the girders, were extensively damaged.

en.wikipedia.org

In its heyday, a trolley line connected the resort with the town's rail station further downhill.

en.wikipedia.org

Mule-pulled trolleys brought workers starting in 1882, and these became electrified in 1894.

en.wikipedia.org

This was originally a steam railway prior to becoming a trolley line.

en.wikipedia.org

The rise of the automobile, however, brought the decline of the trolley.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Whom for the way back the feet / Calves became already hard or after a refreshing Cyclist etc. a certain desire on idle course entered, also assistance? of the Molli? and its luggage trolley ( bicycle ) can begin the way back with the bicycle.

[...]

www.ostseepension-baddoberan.de

[...]

Wem für den Rückweg die Füße / Wadeln schon hart geworden sind oder nach einem erfrischenden Radler etc. eine gewisse Lust auf Müßiggang eingetreten ist, kann den Rückweg mit dem Fahrrad auch mithilfe des „ Molli “ und seinem Gepäckwagen ( Fahrrad ) antreten.

[...]

www.ostseepension-baddoberan.de

[...]

Push a luggage trolley through the wall at Platform 9¾ at King’s Cross Station – a must-have photo opportunity for any Harry Potter fan!

www.visitbritainshop.com

[...]

Schieben Sie einen Gepäckwagen durch die Wand am Gleis 9¾ am Bahnhof King's Cross - ein Muss für jeden Harry Potter-Fan!

www.visitbritainshop.com

[...]

Luggage trolleys Luggage trolleys are available in front of the terminals and on the parking lots; a deposit in the form of a EUR 1.- or a EUR 0.50 coin is required.

www.airport.de

[...]

Gepäckwagen Vor den Terminals sowie auf den Parkplätzen stehen gegen Pfand ( EUR 1, - und EUR 0,50 ) Gepäckwagen zur Verfügung.

www.airport.de

[...]

Get a photo pushing the luggage trolley through the wall to Platform 9¾

www.visitbritainshop.com

[...]

Lassen Sie sich beim Schieben des Gepäckwagens durch die Wand zum Gleis 9¾ fotografieren

www.visitbritainshop.com

[...]

In exchange for a deposit, passengers can get their hands on luggage trolleys available at Frankfurt am Main Airport.