Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Masonic
pale
немецкий
немецкий
английский
английский

Bläs·se <-, -n> [ˈblɛsə] СУЩ. ж.

1. Blässe (blasse Beschaffenheit):

Blässe
paleness no мн.
Blässe
pallor no мн.

2. Blässe (Farblosigkeit):

Blässe
colourlessness [or америк. -orness] no мн.

blass, blaßСТАР <-er [o. blässer], -este [o. blässeste]> [blas] ПРИЛ.

1. blass (bleich):

blass
pale
blass aussehen
to look pale [or брит. разг. peaky] [or peaked] [or лит. wan]
blass um die Nase sein
to be green [or pale] about the gills шутл.
[vor etw дат.] blass werden
to go [or grow] [or turn] pale [with sth]
blass vor Neid werden
to go [or turn] green with envy
blass vor Neid werden (vor Schreck a.)
to pale
blass vor Neid werden (vor Schreck a.)
to blanch

2. blass (hell):

blass
pale
er trug ein Hemd in einem blassen Grün
he wore a pale-green shirt
eine blasse Schrift
faint writing
blass gedruckte Seite ТИПОГР.
page with imperfect ink coverage

3. blass высок. (matt):

ein blasses Licht/blasser Mond
a pale [or лит. wan] light/moon

4. blass (schwach):

blass
vague
eine blasse Erinnerung/Hoffnung
a dim [or vague] memory/faint hope

5. blass (ohne ausgeprägte Züge):

blass wirken
to seem colourless [or америк. -orless] [or bland]
eine blasse Gesichtsfarbe haben
to look pale
английский
английский
немецкий
немецкий
to not have the foggiest [idea [or notion]] разг.
keine blasse [o. nicht die leiseste] Ahnung haben
paleness
Blässe ж. <->
sallowness
Blässe ж. <->
the green-eyed monster
der blasse Neid
pallor
Blässe ж. <->
whiteness перенос.
Blässe ж. <->
pasty
blass <blasser, am blassesten> разг.
to have a pasty skin
blass sein

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

blass [o. gelb] [o. grün] vor Neid
green [or pale] with envy
blass um die Nase sein
to be green [or pale] about the gills шутл.
blass vor Neid werden (vor Schreck a.)
to pale
eine blasse Schrift
faint writing
eine blasse Erinnerung/Hoffnung
a dim [or vague] memory/faint hope
marmorne Blässe/marmornes Antlitz
marbled [or marbly] pallor/face
keine blasse [o. nicht die geringste] Ahnung haben разг.
to not have the faintest idea [or clue] разг.
eine blasse Gesichtsfarbe haben
to look pale
to be green around [or about] the gills (look ill) перенос.
[ganz] blass um die Nase sein перенос. разг.
to not have the foggiest [idea [or notion]] разг.
keine blasse [o. nicht die leiseste] Ahnung haben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das Beschwerdebild umfasst unter anderem Schmerzen im Unterschenkel bei Belastung sowie Kälte und Blässe des Unterschenkels.
de.wikipedia.org
Adulte Vögel haben eine weiße Blässe, die von der Schnabelwurzel bis zur Stirn reicht.
de.wikipedia.org
Zur Feststellung einer Blässe wird die Hautfarbe an sichtbaren Hautstellen beurteilt.
de.wikipedia.org
Auf der Stirn soll ein weißer Stirnfleck (Blässe) vorhanden sein.
de.wikipedia.org
Früher kamen bei Kindern häufiger Vergiftungen mit Klatschmohn vor, die zu Blässe, Müdigkeit, Bauchschmerzen und Erbrechen führen können.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Ein Mangel an Eisen äußert sich in Blutleere, Blässe, Abgeschlagenheit und Müdigkeit!
[...]
www.oekopharm.at
[...]
An iron deficiency shows itself in exsanguination, paleness, lassitude and fatigue!
[...]
www.oekopharm.at
[...]
Einer leichten Blässe nach zu urteilen, hatte die Begegnung bei Thomas dennoch Eindruck hinterlassen.
[...]
www.niger-meteorite-recon.de
[...]
Judging by his paleness, the encounter had left an impression on my team mate Thomas.
[...]
www.niger-meteorite-recon.de
[...]
Was mit Gähnen, Blässe und kalten Schweißausbrüchen beginnt, kann sich zu massiver Übelkeit und Erbrechen steigern.
[...]
www.hermes-arzneimittel.com
[...]
What starts with yawning, paleness and cold sweats can turn into extreme nausea and vomiting.
[...]
www.hermes-arzneimittel.com
[...]
Die geisterhafte Blässe kann ganze Korallenriffe befallen.
[...]
www.zmt-bremen.de
[...]
The ghostly pallor can affect entire coral reefs.
[...]
www.zmt-bremen.de
[...]
Eine vornehme Blässe und ein ebenmäßiger Teint gehören zum aktuellen Trendlook dazu.
[...]
www.catrice.eu
[...]
An aristocratic pallor and a smooth complexion are a must for this trendy look.
[...]
www.catrice.eu

Поиск в словаре