Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
keg
pale
немецкий
немецкий
английский
английский

blass, blaßСТАР <-er [o. blässer], -este [o. blässeste]> [blas] ПРИЛ.

1. blass (bleich):

blass
pale
blass aussehen
to look pale [or брит. разг. peaky] [or peaked] [or лит. wan]
blass um die Nase sein
to be green [or pale] about the gills шутл.
[vor etw дат.] blass werden
to go [or grow] [or turn] pale [with sth]
blass vor Neid werden
to go [or turn] green with envy
blass vor Neid werden (vor Schreck a.)
to pale
blass vor Neid werden (vor Schreck a.)
to blanch

2. blass (hell):

blass
pale
er trug ein Hemd in einem blassen Grün
he wore a pale-green shirt
eine blasse Schrift
faint writing
blass gedruckte Seite ТИПОГР.
page with imperfect ink coverage

3. blass высок. (matt):

ein blasses Licht/blasser Mond
a pale [or лит. wan] light/moon

4. blass (schwach):

blass
vague
eine blasse Erinnerung/Hoffnung
a dim [or vague] memory/faint hope

5. blass (ohne ausgeprägte Züge):

blass wirken
to seem colourless [or америк. -orless] [or bland]

Schim·mer <-s> [ˈʃɪmɐ] СУЩ. м. kein мн.

1. Schimmer (matter Glanz):

Schimmer
lustre [or америк. -er]
Schimmer
shimmer

2. Schimmer (kleine Spur):

Schimmer +род. von +дат.
slightest trace of
ein Schimmer von Anstand
a scrap of decency
ein Schimmer von Hoffnung
a glimmer [or spark] of hope
kein Schimmer eines Verdachtes
not the slightest suspicion

Выражения:

keinen blassen [o. nicht den geringsten] [o. nicht den leisesten] Schimmer [von etw дат.] haben разг.
to not have the faintest [or slightest] [or foggiest] idea [about sth]
keinen blassen Dunst von etw дат. haben разг.
to not have the slightest [or faintest] [or брит. разг. a. foggiest] idea [or clue] about sth
английский
английский
немецкий
немецкий
beats the hell out of me разг. фразеол.
ich hab keinen blassen Schimmer разг.
pasty
blass <blasser, am blassesten> разг.
to have a pasty skin
blass sein
palely
blass <blasser, am blassesten>
pallid
sehr blass
washy colour
blass <blasser, am blassesten>
to [not] know squat about sth
keinen blassen [Schimmer] von etw дат. haben разг.
palish
blass <blasser, am blassesten>
peaky
blass <blasser, am blassesten>

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

keinen blassen Dunst von etw дат. haben разг.
to not have the slightest [or faintest] [or брит. разг. a. foggiest] idea [or clue] about sth
keinen blassen [o. nicht den geringsten] [o. nicht den leisesten] Schimmer [von etw дат.] haben разг.
to not have the faintest [or slightest] [or foggiest] idea [about sth]
er trug ein Hemd in einem blassen Grün
he wore a pale-green shirt
to [not] know squat about sth
keinen blassen [Schimmer] von etw дат. haben разг.
they've got fuck all idea what to do
die haben keinen blassen Schimmer, was sie tun sollen разг.
he knows bugger all about computers брит., австрал. жарг.
er hat keinen blassen Schimmer von Computern разг.
you don't know Jack [shit] сниж.
du hast doch keinen blassen Dunst!
he doesn't know shit about what's going on
er hat keinen blassen Schimmer, was los ist разг.
to not know sb from Adam
keinen blassen Schimmer haben, wer jd ist разг.
to not know the first thing about sth
von etw дат. keinen blassen Schimmer haben разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Erkennbar seien Spökenkieker an hellblondem Haar, dem geisterhaften Blick der wasserblauen Augen und einer blassen oder überzarten Gesichtsfarbe.
de.wikipedia.org
Das Rückengefieder der Papageien ist dunkelbraun mit blassen Säumen, die Federn am Bauch sind braun mit rotblauen oder purpurroten Säumen.
de.wikipedia.org
Die kraftlose Inszenierung und die blassen Darsteller tragen diesen Klassiker der Weltliteratur zu Grabe, statt ihn neu zu beleben.
de.wikipedia.org
Insbesondere achtete man darauf, den blassen Teint zu schützen, dazu dienten u. a. Stulpen für die Arme und die Flünck-Haube, sowie der Strohhut beim Mann.
de.wikipedia.org
Die Blumen blassen im Dämmerschein.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "blassen" в других языках

"blassen" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова