в словаре PONS
английский
немецкий
I. im·per·fect [ɪmˈpɜ:fɪkt, америк. -ˈpɜ:r-] ПРИЛ.
немецкий
английский
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In information theory such an imperfect memory device is also called a noisy channel.
en.wikipedia.org But their bodies instead experience the imperfect motion of the simulator, resulting in sickness.
en.wikipedia.org These puzzles are based on imperfect translations of sayings and book titles obtained by using language translation computers available to anyone.
en.wikipedia.org He paints the nude not as a symbol of beauty and pure form but as a human "fact" implicitly imperfect.
en.wikipedia.org How much information can one hope to communicate over a noisy (or otherwise imperfect) channel?
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.henle.de It is a fact that this natural sign is not actually in any issue of the ‘ original print ’ of 1731, not even in the later issues of this beautiful, but quite imperfect print.
[...][...]
Fakt ist, dass dieser Auflöser tatsächlich in keiner Auflage des „ Originaldrucks “ von 1731 steht, auch nicht in den späteren Auflagen dieses wunderschönen, aber durchaus fehlerhaften Drucks.
[...][...]
graphics.kodak.com Even when they’re imperfect, Perfect Page image processing technology can make scanned images look better than the originals.
[...][...]
Auch fehlerhafte Vorlagen sind kein Problem, denn dank der Kodak Perfect Page-Bildverarbeitungstechnologie können die gescannten Bilder sogar besser als das Original aussehen.
[...][...]
www.swissfilms.ch It reminds us of that imperfect time when love stories were always declined in the plural.
[...][...]
Es erinnert an jene unvollkommene Zeit, da sich die Liebesgeschichten im Plural deklinieren liessen.
[...][...]
motherboard.vice.com Maybe it's a good parable for how technological advances often work in the real world then; an important step forward, perhaps, but also imperfect, clumsy, and stuck in your gut for two months.
[...]
Vielleicht ist die Geschichte von Scott ein gutes Sinnbild dafür, wie technologischer Fortschritt in unserer realen Welt nun einmal funktioniert—ein wichtiger Schritt nach vorn, aber auch eine unvollkommene, unbeholfene Entwicklung, die für zwei Monate in deinem Darm hängen bleiben kann.
[...]
www.eurozine.com Incentives to innovate and to manage ever − imperfect knowledge are the main underpinnings of capitalism s success.
[...]
Anreize zur Innovation und zum bestmöglichen Einsatz allzeit unvollkommenen Wissens sind die wesentlichen Stützen, auf denen der Erfolg des Kapitalismus beruht.