SUFFICIENT - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

I. suf·fi·cient [səˈfɪʃənt] ПРИЛ. неизм.

sufficient: genug

sufficient: ausreichend

sufficient: genügend

sufficient: hinreichend

there wasn't sufficient evidence to convict him: die Beweise reichten nicht zu einer Verurteilung

to wear sufficient clothes: warm genug angezogen sein

to have sufficient heating: ausreichend beheizbar sein

to be sufficient for sth/sb: für etw/jdn ausreichen [o. genügen] [o. genug sein]

this recipe should be sufficient for five people: dieses Rezept sollte für fünf Leute ausreichen

II. suf·fi·cient [səˈfɪʃənt] СУЩ.

sufficient: genügende Menge

they didn't have sufficient to live on: sie hatten nicht genug zum Leben

self-suf·ˈfi·cient ПРИЛ.

self-sufficient: selbstversorgend высок.

self-sufficient: autark

a self-sufficient creature: ein selbstständiges Wesen

to be self-sufficient in food: sich вин. selbst mit Nahrung versorgen

sufficient condition МАТЕМ.: hinreichende Bedingung

немецкий

английский

Selbstversorger(in): self-sufficient person

Selbstversorger sein: to be self-sufficient

autark: self-sufficient

genügend: sufficient

Deckungsvorsorge: provisions мн. for sufficient cover

hinlänglich: sufficient

auskömmlich: sufficient

ausreichend: sufficient

ausreichende Kenntnisse: sufficient knowledge

Klett Словарь географических терминов

self-sufficient [ˌselfsəˈfɪʃnt]

self-sufficient: unabhängig

self-sufficient: autark

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

there wasn't sufficient evidence to convict him: die Beweise reichten nicht zu einer Verurteilung

this recipe should be sufficient for five people: dieses Rezept sollte für fünf Leute ausreichen

they didn't have sufficient to live on: sie hatten nicht genug zum Leben

do you have sufficient cover for this loan?: haben Sie ausreichende Sicherheiten für diesen Kredit?

failing sufficient aid: mangels ausreichender Hilfe

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It was not successful at raising sufficient funds for construction through the 1870s.

en.wikipedia.org

After setting aside sufficient for her funeral expenses, anything left she gave to charity.

en.wikipedia.org

He was asked again the following month, and accepted but was unsuccessful in securing sufficient support.

en.wikipedia.org

The surfaces of the holes need to have sufficient distance (about) between them.

en.wikipedia.org

If there were enough windows, we had sufficient light for our work; if not, it was apparently no concern of the management...

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

30.3.-4.4.2014 The world ’ s leading trade fair for Architecture and Technology The world ’ s biggest trade fair for lighting and intelligent buildings The self-sufficient and sustainable use of energy is a subject of rapidly increasing importance in the modern world.

[...]

www.architonic.com

[...]

30.3.-4.4.2014 Weltleitmesse für Architektur und Technik Weltgrößte Messe für Licht und intelligente Gebäude Die autarke und nachhaltige Nutzung von Energie rückt immer mehr in den Mittelpunkt der modernen Welt.

[...]

www.architonic.com

[...]

In just a few years ’ time, high-grade manufacturing processes could be cost-efficiently monitored by wireless networks of self-sufficient sensors, control units and reactive microsystems.

[...]

www.fraunhofer.de

[...]

Bereits in wenigen Jahren könnten hochwertige Fertigungsprozesse kostengünstig mit drahtlosen Netzwerken aus autarken Sensoren, Steuereinheiten und reagierenden Mikrosystemen überwacht werden.

[...]

www.fraunhofer.de

[...]

It offers a self-sufficient power supply for recreational vehicles and is the first system that runs on liquid gas.

[...]

www.h2fc-fair.com

[...]

Es bietet eine autarke Stromversorgung für Freizeitfahrzeuge und ist das erste System, das mit Flüssiggas betrieben wird.

[...]

www.h2fc-fair.com

[...]

Examples are electric vehicles, onboard and emergency power supplies as well as electricity supply for off-grid applications such as monitoring stations or energy self-sufficient houses.

[...]

www.mediainvestors.com

[...]

Hierzu zählen Elektrofahrzeuge, Bord- und Notstromversorgungen sowie die elektrische Versorgung netzferner Anwendungen wie Messstationen oder autarke Häuser.

[...]

www.mediainvestors.com

[...]

In case of unfavorable water conditions, the engine cooling via a self-sufficient cooling water system, adapted to the respective power requirements down.

[...]

www.ankele.de

[...]

Bei ungünstigen Brauchwasserverhältnissen wird die Motorkühlung über ein autarkes Kühlwassersystem, abgestimmt auf den jeweiligen Leistungsbedarf, gefahren.

[...]

www.ankele.de