DUNST - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

немецкий

английский

Dunst <-[e]s, Dünste> [dʊnst, мн. ˈdʏnstə] СУЩ. м.

1. Dunst (leichter Nebel):

Dunst: mist

Dunst: haze

Dunst (durch Abgase): fumes только мн.

2. Dunst (Dampf):

Dunst: steam

3. Dunst:

Dunst (Geruch): smell

Dunst (Ausdünstung): odour [or америк. -or]

Выражения:

keinen blassen Dunst von etw дат. haben разг.: to not have the slightest [or faintest] [or брит. разг. a. foggiest] idea [or clue] about sth

jdm blauen Dunst vormachen разг.: to pull the wool over sb's eyes [or брит. throw dust in sb's eyes]

düns·ten [ˈdʏnstn̩] ГЛ. перех. КУЛИН.

etw dünsten: to steam sth

Fleisch dünsten: to braise meat

Früchte dünsten: to stew fruit

Zwiebeln glasig dünsten: to sauté onions until they are translucent

английский

немецкий

gauze: [leichter] Dunst

haze of water, fumes: Dunst[schleier] м.

to poach sth: etw dünsten

mistiness: Dunst м. <-(e)s> kein pl

mist: Dunst м. <-(e)s> kein pl

you don't know Jack [shit] сниж.: du hast doch keinen blassen Dunst!

to scald the fruit: das Obst dünsten

Klett Словарь географических терминов

haze: Dunst

Präsens
ich	dünste
du	dünstest
er/sie/es	dünstet
wir	dünsten
ihr	dünstet
sie	dünsten

Präteritum
ich	dünstete
du	dünstetest
er/sie/es	dünstete
wir	dünsteten
ihr	dünstetet
sie	dünsteten

Perfekt
ich	habe	gedünstet
du	hast	gedünstet
er/sie/es	hat	gedünstet
wir	haben	gedünstet
ihr	habt	gedünstet
sie	haben	gedünstet

Plusquamperfekt
ich	hatte	gedünstet
du	hattest	gedünstet
er/sie/es	hatte	gedünstet
wir	hatten	gedünstet
ihr	hattet	gedünstet
sie	hatten	gedünstet

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

keinen blassen Dunst von etw дат. haben разг.: to not have the slightest [or faintest] [or брит. разг. a. foggiest] idea [or clue] about sth

jdm blauen Dunst vormachen разг.: to pull the wool over sb's eyes [or брит. throw dust in sb's eyes]

Zwiebeln glasig dünsten: to sauté onions until they are translucent

Fleisch dünsten: to braise meat

Früchte dünsten: to stew fruit

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Farbe des in den Betrachtungsweg gestreuten Lichts beeinflusst die Farbe des Dunstes; blau unter blauem Himmel, rötlich bei Sonnenuntergang, wie beim Alpenglühen.

de.wikipedia.org

Jedoch lag die Stadt unter dem dichten Dunst eines konventionellen Bombenangriffs in der Nachbarschaft der Stadt.

de.wikipedia.org

Vor allem in der Seefahrt spricht man statt von Dunst auch von diesigem Wetter.

de.wikipedia.org

Im Winter liegt in niederen Lagen häufig Hochnebel oder starker Dunst.

de.wikipedia.org

Das Wetter war klar, aber wegen Dunstes konnte kein Land ausgemacht werden.