CHAINED - Перевод английский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

в словаре PONS

I. chain [tʃeɪn] СУЩ.

1. chain (series of metal links):

chain: Kette ж. <-, -n>

to keep a dog on a chain: einen Hund an der Kette halten

to put the chain on the door: die Kette vorlegen

to pull the chain dated: spülen (auf der Toilette)

2. chain (fetter, manacle):

chain: Fessel ж. <-, -n>

chain: Kette ж. <-, -n>

to be in chains: in Ketten liegen

to keep sb in chains: jdn in Fesseln halten

to rattle one's chains: mit den Ketten rasseln

3. chain перенос. (oppression):

chains pl: Fesseln pl

chains pl: Joch ср. <-(e)s, -e> высок.

to free oneself from the chains of dictatorship: die Fesseln der Diktatur sprengen

to free oneself from the chains of tyranny: sich вин. vom Joch der Tyrannei befreien

4. chain (jewellery):

chain: [Hals]kette ж.

gold/silver chain: Gold-/Silberkette ж.

5. chain перенос.:

chain (series): Reihe ж. <-, -n>

chain (interconnection): Verkettung ж. <-, -en>

chain of command: Hierarchie ж. <-, -n>

chain of command ВОЕН.: Befehlskette ж.

fast food chain: [Schnell]imbisskette ж.

chain of restaurants: Restaurantkette ж.

chain of mishaps: Verkettung ж. unglücklicher Umstände

mountain chain: [Berg]kette ж.

mountain chain: [Gebirgs]kette ж.

chain of shops: Ladenkette ж. <-, -n>

6. chain ХИМ.:

chain: Kette ж. <-, -n>

straight chain: gerade Kette

chain of branching: Kettenverzweigung ж.

chain of carbon atoms: Kohlenstoffkette ж.

chain isomerism: Kettenisomerie ж.

Выражения:

to pull [or yank] sb's chain: jdn triezen разг.

II. chain [tʃeɪn] ГЛ. перех.

to chain sb/an animal [up] to sth: jdn/ein Tier an etw вин. [an]ketten

to be chained to a desk перенос.: an den Schreibtisch gefesselt sein

III. chain [tʃeɪn] ГЛ. неперех. ХИМ.

chain: verketten

branched ˈchain СУЩ. ХИМ.

branched chain of carbon atoms: verzweigte Kette

chain mi·ˈgra·tion СУЩ.

chain migration: Kettenmigration ж.

chain migration: Kettenwanderung ж.

ˈchain-smoke ГЛ. неперех.

chain-smoke: kettenrauchen

ˈchain let·ter СУЩ.

chain letter: Kettenbrief м. <-(e)s, -e>

ˈchain-smok·er СУЩ.

chain-smoker: Kettenraucher(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

ˈchain store СУЩ.

chain store: Kettenladen м.

chain up ГЛ. перех.

to chain sb/an animal ⇆ up: jdn/ein Tier anketten [o. an die Kette legen]

ˈdai·sy-chain ГЛ. перех. ИНФОРМ.

to daisy-chain sth: etw verketten

ˈpro·cess chain СУЩ. ЭКОН.

process chain: Prozesskette ж.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

английский

немецкий

немецкий

crediting chain СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

crediting chain: Kreditierungskette ж.

credit chain СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

credit chain: Kreditkette ж.

немецкий

немецкий

английский

английский

Kreditierungskette: crediting chain

Kreditkette: credit chain

Prozesskette: process chain

Wertschöpfungskette: value chain

Klett Словарь географических терминов

multiple store брит., chain store америк. СУЩ.

multiple store: Kette

multiple store: Filialgeschäft

uncontrolled chain reaction СУЩ.

uncontrolled chain reaction: unkontrollierte Kettenreaktion

Klett Словарь биологических терминов

heavy chain (hc) СУЩ.

heavy chain (hc): schwere Kette

light chain (lc) СУЩ.

light chain (lc): leichte Kette

open-chain ПРИЛ.

open-chain: offenkettig

respiratory chain

respiratory chain: Atmungskette

basic chain СУЩ.

basic chain: wesentliches Glied

polymerase chain reaction [ˌpɒlɪmreɪsˈtʃeɪnriˌækʃn] СУЩ.

polymerase chain reaction: Polymerase-Kettenreaktion

chain termination method СУЩ.

chain termination method: Kettenabbruchmethode

amino acid chain СУЩ.

amino acid chain: Aminosäure-Kette

electron transport chain СУЩ.

electron transport chain: Elektronentransportkette

open chain form СУЩ.

open chain form: Kettenform

PONS Специальный словарь транспорта

английский

английский

немецкий

немецкий

chain of effects

chain of effects: Wirkungskette

немецкий

немецкий

английский

английский

Wirkungskette: chain of effects

Present
I	chain
you	chain
he/she/it	chains
we	chain
you	chain
they	chain

Past
I	chained
you	chained
he/she/it	chained
we	chained
you	chained
they	chained

Present Perfect
I	have	chained
you	have	chained
he/she/it	has	chained
we	have	chained
you	have	chained
they	have	chained

Past Perfect
I	had	chained
you	had	chained
he/she/it	had	chained
we	had	chained
you	had	chained
they	had	chained

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

a link in a chain [of events] перенос.: ein Glied in der Kette [der Ereignisse]

my bike chain needs some lubrication: meine Fahrradkette muss gefettet werden

to keep a dog on a chain: einen Hund an der Kette halten

to put the chain on the door: die Kette vorlegen

to be chained to a desk перенос.: an den Schreibtisch gefesselt sein

[an etw вин. o дат.] angekettet sein: to be chained [up] [to sth]

einen Hund an die Kette legen: to put a dog on a chain

dieses Restaurant gehört zu einer Kette: this restaurant is part of a chain

den Hund an die Kette legen: to put the dog on the chain

die Hundeleine/-kette zerbeißen: to chew through the dog lead/chain

Поиск в словаре

Искать перевод "chained" в других языках

английский

арабский

английский

итальянский