PROPOSALS - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

proposal [брит. prəˈpəʊz(ə)l, америк. prəˈpoʊzəl] СУЩ.

1. proposal (suggestion):

proposal: proposition ж.

to make/put forward a proposal: faire/avancer une proposition

a proposal for changes/new regulations: une proposition de changements/nouvelle réglementation

a proposal for doing or to do: une proposition visant à faire

the proposal that everybody should get a pay rise: la proposition selon laquelle tout le monde devrait recevoir une augmentation

2. proposal (offer of marriage):

proposal: demande ж. en mariage

to receive a proposal: être demandé en mariage

3. proposal (for insurance):

proposal, a. proposal form: proposition ж. d'assurance

outline proposal СУЩ. брит.

outline proposal → outline planning application

outline planning application СУЩ. брит.

outline planning application: avant-projet м. sommaire

marriage proposal СУЩ.

marriage proposal: proposition ж. de mariage

disarmament proposals: de désarmement

embody rights, proposals, statutes: incorporer (in dans)

practicable proposal, plan: réalisable

seductive argument, proposal: alléchant

французский

английский

contre-proposition: counter-proposal

contre-projet: counter-proposal

proposition: offer, proposal

faire des propositions concrètes: to make concrete proposals

proposition technique/commerciale: technical/business proposal

proposition: proposal

в словаре PONS

английский

французский

proposal СУЩ.

proposal: proposition ж.

a proposal to +infin: une proposition pour +infin

a marriage proposal: une demande en mariage

throw out case, proposal: rejeter

push through proposal, measure: faire passer

ditch proposal: laisser tomber

fall in with an idea, a suggestion, proposal: accepter

to argue for/against a proposal: argumenter en faveur de/contre une proposition

to put sth through proposal, deal: faire accepter qc

французский

английский

la proposition a été mal accueillie: the proposal was poorly received

demande en mariage: proposal

cette proposition a rallié tous les suffrages: this proposal won everybody's approval

в словаре PONS

английский

французский

proposal СУЩ.

proposal: proposition ж.

a proposal to +infin: une proposition pour +infin

marriage proposal: demande ж. en mariage

throw out case, proposal: rejeter

shoot down suggestion, proposal: descendre

push through proposal, measure: faire passer

ditch proposal, job: laisser tomber

fall in with an idea, a suggestion, proposal: accepter

to argue for/against a proposal: argumenter en faveur de/contre une proposition

to put sth through proposal: faire accepter qc

французский

английский

demande en mariage: proposal

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью