ALLÉCHANT - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

alléchant (alléchante) [aleʃɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

alléchant (alléchante)

tempting

allécher [aleʃe] ГЛ. перех.

allécher

to tempt

allécher qn avec des promesses

to tempt sb with promises

английский

французский

meretricious policy

alléchant

seductive argument, proposal

alléchant

enticing food, smell

alléchant, appétissant

inviting prospect

alléchant, tentant

tantalize

allécher

tantalizing smell

alléchant

tempting offer, discount, suggestion

alléchant

entice (with food, money)

appâter, allécher

в словаре PONS

французский

английский

alléchant(e) [aleʃɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

alléchant(e) odeur, plat

mouth-watering

alléchant(e) proposition, promesse

tempting

allécher [aleʃe] ГЛ. перех.

1. allécher (mettre en appétit):

allécher qn

to give sb an appetite

2. allécher (tenter en faisant miroiter qc):

allécher personne

to entice

английский

французский

appetizing

alléchant(e)

tantalizing smell

alléchant(e)

в словаре PONS

французский

английский

alléchant(e) [aleʃɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.

alléchant(e) odeur, plat

mouthwatering

alléchant(e) proposition, promesse

tempting

allécher [aleʃe] ГЛ. перех.

1. allécher (mettre en appétit):

allécher qn

to give sb an appetite

2. allécher (tenter en faisant miroiter qc):

allécher personne

to entice

английский

французский

tantalizing smell

alléchant(e)

appetizing

alléchant(e)

Présent

j'	allèche
tu	allèches
il/elle/on	allèche
nous	alléchons
vous	alléchez
ils/elles	allèchent

Imparfait

j'	alléchais
tu	alléchais
il/elle/on	alléchait
nous	alléchions
vous	alléchiez
ils/elles	alléchaient

Passé simple

j'	alléchai
tu	alléchas
il/elle/on	allécha
nous	alléchâmes
vous	alléchâtes
ils/elles	alléchèrent

Futur simple

j'	allècherai / OT allécherai
tu	allècheras / OT allécheras
il/elle/on	allèchera / OT alléchera
nous	allècherons / OT allécherons
vous	allècherez / OT allécherez
ils/elles	allècheront / OT allécheront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sa chambre étant verrouillée, ses serviteurs tentent de l’allécher avec des friandises mais n’entendent que des sons étouffés suivis d’un cri tranchant.

fr.wikipedia.org

Il diminue volontairement les coûts pour allécher les lecteurs et pousse les profits à leur maximum, puisqu'il annonce des taux allant jusqu'à 800 %.

fr.wikipedia.org

Une loutre apparaît et, alléchée par les œufs, lance une pierre dans la rivière, qui fait tournoyer la feuille et ses deux passagers.

fr.wikipedia.org

Donc, ce but d'obtenir des espèces sonnantes et trébuchantes, qui semblait très scintillant et alléchant s'avère être une bien mauvaise affaire !

fr.wikipedia.org

Des citadins alléchés se pressent pour assister à la vente aux enchères de ses biens.

fr.wikipedia.org