Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
promesses
promises

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

promesse [pʀɔmɛs] СУЩ. ж.

1. promesse (engagement):

promesse
promise
faire une promesse à qn
to make sb a promise
faire une promesse à qn
to give sb one's word
faire de grandes promesses
to make grand promises
avoir la promesse de qn
to have sb's word
tenir ses promesses
to keep one's promises
ne pas tenir ses promesses
to break one's promises
manquer à sa promesse
to break one's promise ou word
fausses promesses
empty promises
promesse de mariage
promise of marriage
faire la promesse à qn que …
to promise sb that, to give sb one's word that …

2. promesse ЮРИД., ТОРГ.:

honorer ses promesses
to honour one's commitments
promesse de vente/d'achat
agreement to sell/to buy

3. promesse (espérance):

promesse
promise
être plein de promesses personne, auteur, athlète:
to be full of promise, to have great promise
un magnifique coucher de soleil qui est la promesse de beau temps
a beautiful sunset which promises fine weather to come

Выражения:

promesse en l'air, promesse de Gascon, promesse d'ivrogne
empty ou idle promise
allécher qn avec des promesses
to tempt sb with promises
l'inaccomplissement d'une promesse
failure to keep a promise
elle cherche à nous amadouer avec des promesses
she's trying to cajole us with promises
dédire engagement, assurance promesse
to go back on, to retract
ronflant (ronflante) promesse
fine-sounding
английский
английский
французский
французский
airy promises
promesses ж. мн. en l'air
breach of promise (by fiancé)
rupture ж. de promesse de mariage
gazunder
revenir sur une promesse de vente
to turn Queen's evidence брит. ЮРИД.
dénoncer ses complices contre promesse de pardon

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

promesse [pʀɔmɛs] СУЩ. ж.

promesse (engagement):

promesse
promise

Выражения:

promesse en l'air [ou de Gascon]
empty promise
se laisser fasciner par de belles promesses
to be beguiled by fancy promises
se fier à des promesses
to rely on promises
mensonger (-ère) promesse
false
illusoire promesse
deceptive
alléchant(e) proposition, promesse
tempting
английский
английский
французский
французский
undertaking
promesse ж.
an undertaking to +infin
une promesse de +infin
to give an undertaking that ...
donner sa promesse que ...
lavish promises
profusion ж. de promesses
to deliver the goods разг.
tenir ses promesses
deliver
tenir ses promesses
pledge
promesse ж.
to fulfil a pledge
tenir une promesse
pledge
promesse ж. de don
to pledge money
faire une promesse de don
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

promesse [pʀɔmɛs] СУЩ. ж.

promesse (engagement):

promesse
promise

Выражения:

promesse en l'air [ou de Gascon]
empty promise
mensonger (-ère) promesse
false
illusoire promesse
deceptive
alléchant(e) proposition, promesse
tempting
délier qn d'une promesse
to release sb from a promise
se délier d'une promesse
to release oneself from a promise
renier promesse
to break
английский
английский
французский
французский
undertaking
promesse ж.
an undertaking to +infin
une promesse de +infin
to give an undertaking that ...
donner sa promesse que ...
lavish promises
promesses à profusion
to deliver the goods разг.
tenir ses promesses
deliver
tenir ses promesses
pledge
promesse ж.
to fulfill a pledge
tenir une promesse
pledge
promesse ж. de don
to pledge money
faire une promesse de don

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

se laisser fasciner par de belles promesses
to be beguiled by fancy promises
il manque à sa parole/promesse
he fails to keep his word/promise
promesse en l'air [ou de Gascon]
empty promise
renouveler une offre/une promesse à qn
to renew an offer/a promise to sb
se fier à des promesses
to rely on promises
lavish promises
profusion ж. de promesses
to break/keep one's promise to sb
manquer à/tenir sa promesse à qn
promises, promises!
ce ne sont que des promesses de Gascon!
to hold sb to his/her word
obliger qn à tenir sa promesse
to break faith with sb
ne pas tenir sa promesse envers qn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Cependant, il a envers l'empereur une loyauté sans faille, et croit à ses promesses de paix.
fr.wikipedia.org
Les émissaires reçurent de vagues promesses et furent éconduits.
fr.wikipedia.org
Une mise en garde sur le site spécifie que les chefs de projets peuvent être tenus pour responsables légalement des promesses faites et non tenues.
fr.wikipedia.org
La femme mélancolique sans nom devient porteuse des symptômes d'une société qui ne tient pas ses promesses de bonheur.
fr.wikipedia.org
Les réseaux de délinquants piègent des personnes esseulées, n'importe où dans le monde, avec de fausses promesses d'amour.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре