FULFIL - Перевод английский на французский

английский

французский

I. fulfil брит., fulfill америк. [брит. fʊlˈfɪl, америк. fʊlˈfɪl] <Part prés fulfilling; прош. вр., part passé fulfilled> ГЛ. перех.

1. fulfil (realize, carry out):

fulfil ambition, prophecy, dream

réaliser

fulfil promise

tenir

fulfil desire, hope, need

répondre à

to fulfil one's potential

se réaliser

2. fulfil (satisfy) job, life, role:

fulfil person

combler

to be/feel fulfilled

être/se sentir comblé

3. fulfil (satisfy requirements of):

fulfil role, duty, conditions, contract

remplir

unless these conditions are fulfilled

à moins que ces conditions ne soient remplies

II. fulfil брит., fulfill америк. [брит. fʊlˈfɪl, америк. fʊlˈfɪl] <Part prés fulfilling; прош. вр., part passé fulfilled> ГЛ. возвр. гл.

to fulfil oneself

s'épanouir

французский

английский

corvéable

required to fulfil the corvée après сущ.

exaucer personnes:

to fulfil брит.

indépendamment de ce qui s'est passé, vous avez des devoirs à remplir

regardless of what has happened, you have obligations to fulfil

nous vous offrons un stage valorisant

we offer a training period which will help you fulfil your potential

infidélité à une promesse

failure to fulfil a promise

décevoir espoir

to fail to fulfil брит.

satisfaire ambition, aspiration, exigence

to fulfil брит.

satisfaire à obligation, ambition

to fulfil брит.

remplir rôle, mission, fonction

to fulfil брит.

remplir engagements

to fulfil брит.

remplir objet, dispositif: rôle, fonction

to fulfil брит.

remplir les conditions

to fulfil the conditions брит.

bien s'acquitter de son rôle

to fulfil a role

английский

французский

fulfil <-ll-> ГЛ. перех. брит., fulfill [fʊlˈfɪl] ГЛ. перех. америк., австрал.

1. fulfil (satisfy):

fulfil

accomplir

fulfil ambition, one's potential

réaliser

fulfil person

combler

to fulfil oneself

s'épanouir

2. fulfil (carry out):

fulfil prophecy

réaliser

fulfil contract, function

remplir

fulfil promise, role

tenir

to fulfil a function

remplir un rôle

to fulfil a pledge

tenir une promesse

to fulfil one's (early) promise

répondre à tous les espoirs

французский

английский

accomplir qc promesse

to fulfil sth брит.

satisfaire à une obligation

to fulfil an obligation брит.

remplir mission, contrat, conditions

to fulfil брит.

réaliser rêve, désir

to fulfil брит.

exercer fonction

to fulfil брит.

Present

I	fulfil
you	fulfil
he/she/it	fulfils
we	fulfil
you	fulfil
they	fulfil

Past

I	fulfilled
you	fulfilled
he/she/it	fulfilled
we	fulfilled
you	fulfilled
they	fulfilled

Present Perfect

I	have	fulfilled
you	have	fulfilled
he/she/it	has	fulfilled
we	have	fulfilled
you	have	fulfilled
they	have	fulfilled

Past Perfect

I	had	fulfilled
you	had	fulfilled
he/she/it	had	fulfilled
we	had	fulfilled
you	had	fulfilled
they	had	fulfilled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Promise to share -- find a breast buddy and make a pact to do our checks on the same day.

blogs.telegraph.co.uk

The failure of consideration was not partial: the depositors had paid over their money in consideration of a promise to repay.

en.wikipedia.org

They also promise the delayed compensation payment arrangements anxiously awaited by homeowners on the route will be published later this year.

www.bbc.co.uk

It was a fundamental breach of promise to the people.

www.smh.com.au

This promise came to me that year when Christmas preparations and present buying had me anxious and stressed.

www.niagarathisweek.com