FULFILLED - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. fulfil брит., fulfill америк. [брит. fʊlˈfɪl, америк. fʊlˈfɪl] <Part prés fulfilling; прош. вр., part passé fulfilled> ГЛ. перех.

1. fulfil (realize, carry out):

fulfil ambition, prophecy, dream

réaliser

fulfil promise

tenir

fulfil desire, hope, need

répondre à

to fulfil one's potential

se réaliser

2. fulfil (satisfy) job, life, role:

fulfil person

combler

to be/feel fulfilled

être/se sentir comblé

3. fulfil (satisfy requirements of):

fulfil role, duty, conditions, contract

remplir

unless these conditions are fulfilled

à moins que ces conditions ne soient remplies

II. fulfil брит., fulfill америк. [брит. fʊlˈfɪl, америк. fʊlˈfɪl] <Part prés fulfilling; прош. вр., part passé fulfilled> ГЛ. возвр. гл.

to fulfil oneself

s'épanouir

amply compensated, fulfilled

largement

you more than fulfilled your obligations

tu as fait plus que remplir tes obligations

французский

английский

accompli (accomplie) (achevé)

fulfilled, accomplished

se concrétiser espoir, souhait:

to be fulfilled

s'accomplir vœu, souhait, prévisions:

to be fulfilled брит.

se réaliser promesses, prédictions:

to be fulfilled брит.

в словаре PONS

английский

французский

fulfil <-ll-> ГЛ. перех. брит., fulfill [fʊlˈfɪl] ГЛ. перех. америк., австрал.

1. fulfil (satisfy):

fulfil

accomplir

fulfil ambition, one's potential

réaliser

fulfil person

combler

to fulfil oneself

s'épanouir

2. fulfil (carry out):

fulfil prophecy

réaliser

fulfil contract, function

remplir

fulfil promise, role

tenir

французский

английский

s'épanouir dans un travail

to be fulfilled in a job

épanoui(e) caractère, personne

fulfilled

accomplir qc promesse

to fulfill sth америк.

satisfaire à une obligation

to fulfill an obligation америк.

remplir mission, contrat, conditions

to fulfill америк.

réaliser rêve, désir

fulfill америк.

exercer fonction

to fulfill америк.

в словаре PONS

английский

французский

fulfill [fʊl·ˈfɪl] ГЛ. перех.

1. fulfill (satisfy):

fulfill

accomplir

fulfill ambition, one's potential

réaliser

fulfill person

combler

to fulfill oneself

s'épanouir

2. fulfill (carry out):

fulfill prophecy

réaliser

fulfill contract, function

remplir

fulfill promise, role

tenir

to fulfill a function

remplir un rôle

to fulfill a pledge

tenir une promesse

to fulfill one's (early) promise

répondre à tous les espoirs

французский

английский

épanoui(e) caractère, personne

fulfilled

s'épanouir dans un travail

to be fulfilled in a job

accomplir qc promesse

to fulfill sth

satisfaire à une obligation

to fulfill an obligation

remplir mission, contrat, conditions

to fulfill

exercer fonction

to fulfill

Present

I	fulfil
you	fulfil
he/she/it	fulfils
we	fulfil
you	fulfil
they	fulfil

Past

I	fulfilled
you	fulfilled
he/she/it	fulfilled
we	fulfilled
you	fulfilled
they	fulfilled

Present Perfect

I	have	fulfilled
you	have	fulfilled
he/she/it	has	fulfilled
we	have	fulfilled
you	have	fulfilled
they	have	fulfilled

Past Perfect

I	had	fulfilled
you	had	fulfilled
he/she/it	had	fulfilled
we	had	fulfilled
you	had	fulfilled
they	had	fulfilled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Many states offered to dismiss or expunge the conviction if the probationer fulfilled the terms of the probation.

en.wikipedia.org

People believe that if they appease the hunger of these crocodiles with chicken or goats, they would have the desire of their heart fulfilled.

en.wikipedia.org

She appeared insatiable in her demands, especially when she found she only had to express a desire for anything to have her wish fulfilled.

en.wikipedia.org

The use of heraldic symbols and decorated elements made visible in public spaces and the representation of courtesan and satiric scenes fulfilled the third one.

en.wikipedia.org

This prophecy was to be fulfilled in the year.

en.wikipedia.org