S'ACCOMPLIR - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. accomplir [akɔ̃pliʀ] ГЛ. перех.

1. accomplir (s'acquitter de):

accomplir tâche, mission

to accomplish

accomplir obligation

to fulfil брит.

accomplir son devoir

to do one's duty

2. accomplir (réaliser):

accomplir progrès, effort

to make

accomplir de grandes choses

to achieve great things

3. accomplir (faire):

accomplir ЮРИД., АДМИН. service militaire, peine de prison

to do

accomplir des démarches/formalités

to go through procedures/formalities

II. s'accomplir ГЛ. возвр. гл.

1. s'accomplir (se produire):

s'accomplir événement:

to take place

2. s'accomplir (se réaliser):

s'accomplir vœu, souhait, prévisions:

to be fulfilled брит.

3. s'accomplir (s'épanouir):

s'accomplir personne:

to find fulfilment брит. (dans in)

l'éparpillement de ses activités l'empêche d'accomplir quoi que ce soit

his activities are scattered over such a wide front that he gets nothing done

accomplir un effort d'adaptation

to try to adapt

английский

французский

accomplish

accomplir

to have a hard row to hoe

avoir une lourde tâche à accomplir

to perform a rite

accomplir un rite

carry out mission

accomplir

to go through a ritual перенос.

accomplir des gestes м. мн. rituels

to achieve nothing

ne rien accomplir

to perform/accomplish a miracle

faire/accomplir un miracle

в словаре PONS

французский

английский

I. accomplir [akɔ̃pliʀ] ГЛ. перех.

1. accomplir (s'acquitter de):

accomplir qc travail, tâche, devoir

to carry sth out

accomplir qc promesse

to fulfil sth брит.

accomplir qc promesse

to fulfill sth америк.

2. accomplir (exécuter, réaliser):

accomplir ordre, miracle

to perform

II. accomplir [akɔ̃pliʀ] ГЛ. возвр. гл.

1. accomplir (s'épanouir):

elle s'accomplit dans son travail

she finds fulfilment in her work

2. accomplir (se produire):

s'accomplir prophétie, vœux

to come true

s'accomplir miracle

to take place

английский

французский

accomplish

accomplir

fulfil

accomplir

discharge one's duty

accomplir

perform

accomplir

в словаре PONS

французский

английский

I. accomplir [ako͂pliʀ] ГЛ. перех.

1. accomplir (s'acquitter de):

accomplir qc travail, tâche, devoir

to carry sth out

accomplir qc promesse

to fulfill sth

2. accomplir (exécuter, réaliser):

accomplir ordre, miracle

to perform

II. accomplir [ako͂pliʀ] ГЛ. возвр. гл.

1. accomplir (s'épanouir):

elle s'accomplit dans son travail

she finds fulfillment in her work

2. accomplir (se produire):

s'accomplir prophétie, vœux

to come true

s'accomplir miracle

to take place

английский

французский

accomplish

accomplir

fulfill

accomplir

perform

accomplir

discharge one's duty

accomplir

Présent

j'	accomplis
tu	accomplis
il/elle/on	accomplit
nous	accomplissons
vous	accomplissez
ils/elles	accomplissent

Imparfait

j'	accomplissais
tu	accomplissais
il/elle/on	accomplissait
nous	accomplissions
vous	accomplissiez
ils/elles	accomplissaient

Passé simple

j'	accomplis
tu	accomplis
il/elle/on	accomplit
nous	accomplîmes
vous	accomplîtes
ils/elles	accomplirent

Futur simple

j'	accomplirai
tu	accompliras
il/elle/on	accomplira
nous	accomplirons
vous	accomplirez
ils/elles	accompliront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Si ce théâtre souffre du cadre dans lequel il doit s'accomplir, il tire des avantages d'autres aspects de la captivité.

fr.wikipedia.org

Il s'agit sans doute d'une transformation (d'un rétrovirus pathogène en un rétrovirus endogène et défectif) en train de s'accomplir.

fr.wikipedia.org

Paperboy, un internaute anonyme affublé d'un masque découpé dans du papier journal, annonce des « prophéties » qui doivent s'accomplir le lendemain.

fr.wikipedia.org