INDÉPENDAMMENT - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. indépendamment [ɛ̃depɑ̃damɑ̃] НАРЕЧ.

indépendamment

independently

II. indépendamment de ПРЕДЛОГ

1. indépendamment de (en faisant abstraction de):

indépendamment de

regardless of

indépendamment de ce qui s'est passé, vous avez des devoirs à remplir

regardless of what has happened, you have obligations to fulfil

2. indépendamment de (outre):

indépendamment de

in addition to

indépendamment du sexe, de l'ethnie, de l'âge

irrespective of gender, race, age

английский

французский

independently of

indépendamment de

independently of each other

indépendamment l'un de l'autre

open shop

établissement où on peut être recruté indépendamment de son appartenance à un syndicat

diseases are no respecters of geographical boundaries

les maladies se propagent indépendamment des frontières

through no fault of his/her own

indépendamment de lui/d'elle

в словаре PONS

французский

английский

indépendamment [ɛ̃depɑ̃damɑ̃] НАРЕЧ.

indépendamment (en dehors de cela):

indépendamment

apart from everything else

Выражения:

indépendamment de qc (outre)

apart from sth

indépendamment de qc (abstraction faite de)

disregarding sth

indépendamment de qc (sans dépendre de)

independently of sth

английский

французский

to think for oneself

penser indépendamment

в словаре PONS

французский

английский

indépendamment [ɛ͂depɑ͂damɑ͂] НАРЕЧ.

indépendamment (en dehors de cela):

indépendamment

apart from everything else

Выражения:

indépendamment de qc (outre)

apart from sth

indépendamment de qc (abstraction faite de)

disregarding sth

indépendamment de qc (sans dépendre de)

independently of sth

английский

французский

to think for oneself

penser indépendamment

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Mais depuis 2002, les deux communes sont gérées à nouveau indépendamment.

fr.wikipedia.org

On peut les écouter indépendamment les unes des autres.

fr.wikipedia.org

Cependant, ces structures sont encore souvent appelées remises en référence à leur fonction d'origine et indépendamment de leur utilisation actuelle.

fr.wikipedia.org

Mais l'intégration d'un langage de script est devenue très accessible, certaines bibliothèques logicielles étant développées indépendamment spécialement dans ce but.

fr.wikipedia.org

Mais une relation comme cmila (rire) n'a également qu'un seul paramètre, parce qu'on peut rire, indépendamment de savoir de quoi l'on rit.

fr.wikipedia.org