Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
гневить
sauvé

Oxford-Hachette French Dictionary

английский
английский
французский
французский

I. save [брит. seɪv, америк. seɪv] СУЩ.

1. save СПОРТ:

save
arrêt м. de but

2. save ИНФОРМ.:

save
sauvegarde ж.

II. save [брит. seɪv, америк. seɪv] ГЛ. перех.

1. save (rescue):

save person, environment, job, match, film, marriage, sanity
sauver (from de)
to save sb's sight/leg
sauver la vue/la jambe à qn
to save sb/sth from doing
empêcher qn/qc de faire
to save sb from himself
protéger qn contre lui-même
to save lives
sauver des vies humaines
to save sb's life букв., перенос.
sauver la vie à qn
he can't speak German to save his life разг.!
il est absolument incapable de parler allemand!
to save the day or the situation
sauver la situation (by doing en faisant)
to save face
sauver la face

2. save (put by, keep):

save money, food
mettre [qc] de côté (to do pour faire)
save goods, documents
garder (for pour)
to have money saved
avoir de l'argent de côté
to save sth for sb, to save sb sth place, food
garder [qc] pour qn
to save sth for future generations
préserver qc pour les générations à venir
to save a dance/an evening for sb
réserver une danse/une soirée à qn
to save sth until the end or till last
garder qc pour la fin

3. save (economize on):

save money, fuel, energy, water
économiser (by doing en faisant)
save time, space
gagner (by doing en faisant)
to save one's energy/voice
ménager ses forces/sa voix
you'll save money/£20
vous ferez des économies/une économie de 20 livres
to save sb sth money
faire économiser qc à qn
to save sb sth trouble, expense, journey
éviter qc à qn
to save sb sth time
faire gagner qc à qn
it will save us time/money
cela nous fera gagner du temps/de l'argent
to save sb/sth (from) doing
éviter à qn/qc de faire
to save doing
éviter de faire

4. save СПОРТ:

save goal, penalty
arrêter

5. save РЕЛИГ.:

save soul, mankind
sauver (from de)

6. save ИНФОРМ.:

save file, data
sauvegarder, enregistrer (on, to sur)

7. save (collect):

save stamps, cards
collectionner

III. save [брит. seɪv, америк. seɪv] ГЛ. неперех.

1. save (put by funds) → save up

2. save (economize):

save
économiser, faire des économies
to save on energy, paper, heating
faire des économies de

IV. to save oneself ГЛ. возвр. гл.

1. to save oneself (rescue oneself):

to save oneself букв., перенос.
s'en tirer (by doing en faisant)
to save oneself from doing
éviter de faire
to save oneself from drowning
éviter la noyade

2. to save oneself (keep energy, virginity):

to save oneself
se réserver (for pour)

3. to save oneself (avoid waste):

to save oneself money
économiser
to save oneself time
gagner du temps
to save oneself trouble/a journey
s'éviter des tracas/un déplacement

V. save [брит. seɪv, америк. seɪv] ПРЕДЛОГ archaic

save
sauf
save for
à l'exception de, hormis лит.
save that he was a friend
s'il n'avait été un ami

VI. save [брит. seɪv, америк. seɪv]

save it разг.!
ça va
save it разг.!
à d'autres! разг.

I. save up ГЛ. [брит. seɪv -, америк. seɪv -] (save up)

save up
faire des économies, mettre de l'argent de côté (to do pour faire)
to save up for or towards car, house
mettre de l'argent de côté pour s'acheter
to save up for or towards holiday, trip
mettre de l'argent de côté pour s'offrir

II. save up ГЛ. [брит. seɪv -, америк. seɪv -] (save up [sth], save [sth] up)

save up money
mettre [qc] de côté (to do pour faire)
save up stamps, newspapers
collectionner

I. save up ГЛ. [брит. seɪv -, америк. seɪv -] (save up)

save up
faire des économies, mettre de l'argent de côté (to do pour faire)
to save up for or towards car, house
mettre de l'argent de côté pour s'acheter
to save up for or towards holiday, trip
mettre de l'argent de côté pour s'offrir

II. save up ГЛ. [брит. seɪv -, америк. seɪv -] (save up [sth], save [sth] up)

save up money
mettre [qc] de côté (to do pour faire)
save up stamps, newspapers
collectionner

save as you earn, SAYE [ˌseɪvəsjuːˈɜːn] СУЩ. брит.

save as you earn
épargne par prélèvement automatique sur salaire

God Save the Queen, God Save the King

God Save the Queen СУЩ. брит.:

God Save the Queen
hymne national britannique

God Save the Queen/King Info

God Save the Queen/King
God Save the King est une chanson patriotique dont on ne connaît pas l'auteur, entendue pour la première fois en public à Londres en 1745. Elle devint l'hymne national britannique à partir du XIXe siècle.

God Save the Queen/King Info

God Save the Queen/King
God Save the King est une chanson patriotique dont on ne connaît pas l'auteur, entendue pour la première fois en public à Londres en 1745. Elle devint l'hymne national britannique à partir du XIXe siècle.
he considerately saved me a seat
il m'a aimablement gardé une place
французский
французский
английский
английский
fors
save, except
épargner argent
to save
épargner 100 euros par semaine
to save 100 euros a week
épargner force, vêtement
to save
épargner ses larmes
to save one's tears
épargner ЭКОН., ФИНАНС.
to save
ne pas assez épargner
not to save enough
s'épargner
to save oneself
il s'est épargné le désagrément d'une attente
he saved himself the trouble of having to wait
hormis
save офиц.
économiser argent, somme
to save (up)
économiser 5 000 euros
to save up 5, 000 euros
économiser essence, eau, énergie
to save
économiser chauffage
to save on

в словаре PONS

английский
английский
французский
французский

I. save [seɪv] ПРЕДЛОГ офиц.

save
excepté
all save the youngest
tous à l'exception du plus jeune

II. save [seɪv] СОЮЗ офиц.

save that ...
excepté que ...

I. save [seɪv] ГЛ. перех.

1. save (rescue):

save
sauver
to save one's own skin
sauver sa peau
to save sb from falling
empêcher qn de tomber
to save sb from sth
protéger qn de qc

2. save (keep for future use):

save
mettre de côté
save money
épargner

3. save (collect):

save coins, stamps
collectionner

4. save (avoid wasting):

save
économiser
to save one's breath
économiser sa salive
to save one's strength
ménager ses forces
to save time
gagner du temps

5. save (reserve):

save
réserver

6. save (prevent from doing):

save
épargner

7. save ИНФОРМ.:

save
sauvegarder
to save as ...
enregistrer sous ...

8. save СПОРТ:

save a goal
arrêter

Выражения:

to save sb's bacon
sauver la peau de qn
to save oneself the trouble
ne pas se donner la peine

II. save [seɪv] ГЛ. неперех.

save
économiser

III. save [seɪv] СУЩ. СПОРТ

save
arrêt м.
to save one's hide
sauver sa peau
brilliant save
superbe
французский
французский
английский
английский
économiser (mettre de l'argent de côté)
to save
économiser
to save
économiser de l'essence
to save petrol брит.
économiser de l'essence
to save gas америк.
sauver
to save
sauver qn/qc de qc
to save sb/sth from sth
sauver la vie à qn
to save sb's life
il a été sauvé par sa ceinture de sécurité
he was saved by his seatbelt
sauver
to save
sauver les apparences
to save face
être la providence de qn
to save sb's life
sauvegarder
to save
faire la sauvegarde d'un fichier
to save a file
в словаре PONS
английский
английский
французский
французский

I. save1 [seɪv] ГЛ. перех.

1. save (rescue):

save
sauver
to save one's own skin
sauver sa peau
to save sb from sth
protéger qn de qc
to save sb from falling
empêcher qn de tomber

2. save (reserve):

save
réserver
to save sb a seat/spot
garder un siège/une place pour qn

3. save (keep for future use):

save
mettre de côté
save money
épargner

4. save (collect):

save coins, stamps
collectionner

5. save (not waste):

save
économiser
to save one's strength
ménager ses forces
to save time
gagner du temps

6. save (prevent from doing):

save
épargner

7. save comput:

save
sauvegarder
to save sth as ...
enregistrer qc sous ...

8. save sports:

save a goal
arrêter

Выражения:

to save one's breath
économiser sa salive
to save sb's hide
sauver la peau de qn
to save oneself the trouble
ne pas se donner la peine

II. save1 [seɪv] ГЛ. неперех.

save
économiser

III. save1 [seɪv] СУЩ. sports

save
arrêt м.

I. save2 [seɪv] ПРЕДЛОГ

save
excepté
all save the youngest
tous à l'exception du plus jeune

II. save2 [seɪv] СОЮЗ офиц.

save that ...
excepté que ...
our quest to save lives
notre mission de sauver des vies
to save one's hide
sauver sa peau
французский
французский
английский
английский
économiser (mettre de l'argent de côté)
to save
économiser
to save
économiser de l'essence
to save gas
sauver les apparences
to save face
sauvegarder
to save
sauver
to save
sauver qn/qc de qc
to save sb/sth from sth
sauver la vie à qn
to save sb's life
sauver
to save
faire la sauvegarde d'un fichier
to save a file
remballer
to save
Present
Isave
yousave
he/she/itsaves
wesave
yousave
theysave
Past
Isaved
yousaved
he/she/itsaved
wesaved
yousaved
theysaved
Present Perfect
Ihavesaved
youhavesaved
he/she/ithassaved
wehavesaved
youhavesaved
theyhavesaved
Past Perfect
Ihadsaved
youhadsaved
he/she/ithadsaved
wehadsaved
youhadsaved
theyhadsaved
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to save one's own skin
sauver sa peau
to save one's breath
économiser sa salive
to save one's strength
ménager ses forces
to save oneself the trouble
ne pas se donner la peine
all save the youngest
tous à l'exception du plus jeune
our quest to save lives
notre mission de sauver des vies
to save one's hide
sauver sa peau
faire que qn a été sauvé
to mean that sb was saved
il a été sauvé par sa ceinture de sécurité
he was saved by his seatbelt
garder le meilleur pour la fin
to save the best until last

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

After creating a character, players are required to go through a tutorial, and then receive quests from non-player characters.
en.wikipedia.org
Instead, the tale shows the artist's quest as something far more important than a search for popularity and material rewards.
en.wikipedia.org
Regardless which player actually dies, three deaths will still fail the quest.
en.wikipedia.org
In all, the game features 79 side quests in addition to the 33 quests required to advance the main plot.
en.wikipedia.org
Marketing, socializing, and quest selection are done in community areas.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "saved" в других языках

английский
арабский