SINCERELY - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

sincerely [брит. sɪnˈsɪəli, америк. sɪnˈsɪrli] НАРЕЧ.

sincerely: sincèrement

Yours sincerely Sincerely yours америк. (end of letter): Veuillez agréer, Monsieur/Madame etc, l'expression de mes sentiments les meilleurs

Yours sincerely Sincerely yours (less formally): cordialement (vôtre)

французский

английский

sincères salutations (à une personne nommée): yours sincerely

veuillez agréer mes salutations distinguées (à une personne nommée): yours sincerely

cordialement (vôtre ou à vous) (dans une lettre): yours sincerely

veuillez agréer mes sincères salutations: yours sincerely

sincèrement regretter, croire: sincerely

sincèrement remercier, parler, s'exprimer: sincerely

veuillez agréer, Messieurs, mes salutations distinguées (personne nommée): yours sincerely

veuillez agréer, Monsieur, mes salutations respectueuses (à une personne nommée): yours sincerely

veuillez agréer l'assurance de mes sentiments distingués/ma considération (à une personne nommée): yours sincerely

veuillez croire à mes sentiments dévoués ou les meilleurs (à une personne nommée): yours sincerely

в словаре PONS

английский

французский

sincerely НАРЕЧ.

1. sincerely (in a sincere manner):

sincerely: sincèrement

2. sincerely америк. (way to end letter):

(yours) sincerely: veuillez agréer, Madame/Monsieur, l'expression de mes sentiments les meilleurs

французский

английский

en toute sincérité: quite sincerely

je vous prie/nous vous prions d'agréer, Madame/Monsieur, mes/nos salutations distinguées: yours sincerely

avec mes remerciements anticipés, je vous prie de croire, ...: thanking you in advance, yours sincerely, ...

veuillez agréer mes plus sincères salutations: yours sincerely

profondément souhaiter: sincerely

sincèrement regretter: sincerely

je te plains vraiment/sincèrement: I really/sincerely feel sorry for you

je vous prie d'agréer mes sincères salutations/sentiments les meilleurs: yours sincerely

je vous prie de croire à l'expression de ma considération distinguée, veuillez croire à mes sentiments les meilleurs офиц.: ≈ Yours sincerely

в словаре PONS

английский

французский

sincerely НАРЕЧ.

1. sincerely (in sincere manner):

sincerely: sincèrement

2. sincerely (closing letters):

sincerely (yours): veuillez agréer, Madame/Monsieur, mes respectueuses salutations

французский

английский

en toute sincérité: quite sincerely

je vous prie/nous vous prions d'agréer, Madame/Monsieur, mes/nos salutationss distinguées: sincerely yours

veuillez agréer, Madame/Monsieur, mes salutations distinguées: very sincerely yours

veuillez agréer mes plus sincères salutations: sincerely yours

profondément souhaiter: sincerely

sincèrement regretter: sincerely

je te plains vraiment/sincèrement: I really/sincerely feel sorry for you

je vous prie d'agréer mes sincères salutations/sentiments les meilleurs: yours sincerely

je vous prie de croire à l'expression de ma considération distinguée, veuillez croire à mes sentiments les meilleurs офиц.: ≈ Yours sincerely

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью