SIN - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. sin [брит. sɪn, америк. sɪn] СУЩ.

1. sin РЕЛИГ.:

sin: péché м.

sin перенос.: crime м.

to live in sin: vivre dans le péché

it's a sin to steal: voler est un péché

it's a sin to waste food: gaspiller la nourriture est un crime

2. sin МАТЕМ. → sine

sin: sinus м.

II. sin <Part prés sinning; прош. вр., part passé sinned> [брит. sɪn, америк. sɪn] ГЛ. неперех.

sin: pécher (against contre)

III. sin [брит. sɪn, америк. sɪn]

to be more sinned against than sinning: être plus victime que coupable

for my/his sins шутл.: malheureusement pour moi/lui

sine [брит. sʌɪn, америк. saɪn] СУЩ. МАТЕМ.

sine: sinus м.

deadly sin СУЩ.

deadly sin: péché м. capital

the seven deadly sins: les sept péchés capitaux

original sin СУЩ.

original sin: péché м. originel

sin tax СУЩ. разг.

sin tax: impôt м. sur l'alcool et le tabac

sin bin [брит.] СУЩ. (in ice-hockey)

sin bin: prison ж.

sin bin перенос., шутл.: cendrier м.

his besetting sin: son grand défaut

expiate crime, sin: expier

cardinal sin: capital

французский

английский

fauter: to sin (avec with)

péché: sin

commettre un péché: to commit a sin

péché mortel/véniel: mortal/venial sin

le péché originel: original sin

le péché de gourmandise: the sin of gluttony

vivre dans le péché (vivre maritalement) шутл.: to live in sin

mourir en état de péché: to die in a state of sin

в словаре PONS

английский

французский

I. sin [sɪn] СУЩ.

sin: péché м.

II. sin <-nn-> [sɪn] ГЛ. неперех.

sin: pécher

original sin: originel(le)

to be ugly as sin: être laid comme un pou

французский

английский

péché: sin

être laid à faire peur [ou comme un pou]: to be as ugly as sin разг.

laid comme un pou разг.: as ugly as sin

в словаре PONS

английский

французский

I. sin [sɪn] СУЩ.

sin: péché м.

II. sin <-nn-> [sɪn] ГЛ. неперех.

sin: pécher

original sin: originel(le)

to be ugly as sin: être laid comme un pou

французский

английский

péché: sin

être laid à faire peur [ou comme un pou]: to be as ugly as sin разг.

laid comme un pou разг.: as ugly as sin

Present
I	sin
you	sin
he/she/it	sins
we	sin
you	sin
they	sin

Past
I	sinned
you	sinned
he/she/it	sinned
we	sinned
you	sinned
they	sinned

Present Perfect
I	have	sinned
you	have	sinned
he/she/it	has	sinned
we	have	sinned
you	have	sinned
they	have	sinned

Past Perfect
I	had	sinned
you	had	sinned
he/she/it	had	sinned
we	had	sinned
you	had	sinned
they	had	sinned

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью