PRUDENT - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

prudent (prudente) [pʀydɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

1. prudent (soucieux de sa sécurité):

prudent (prudente): careful

on n'est jamais trop prudent: you can't be too careful

ce n'est pas prudent de faire: it isn't safe to do

2. prudent (réservé):

prudent (prudente) candidat, attitude, déclaration: cautious (dans in, sur on, about)

se montrer prudent dans son analyse/ses prévisions: to appear cautious in one's analysis/one's forecasts

il faut être prudent: one must be cautious

3. prudent (sage):

prudent (prudente): wise

il serait prudent de réserver/d'arriver tôt: it would be wise to book/to arrive early

juger prudent de ne pas accepter/de ne rien dire: to think it wise not to accept/not to say anything

tu as raison, c'est plus prudent: you're right, it's wiser

английский

французский

prudential: prudent

prudent person, choice: prudent, avisé

prudent decision, policy: prudent

it would be prudent to wait: il serait prudent d'attendre

overcautious: excessivement prudent

calculating approach, policy: prudent

softly softly catchee monkey устар., шутл.: il faut être prudent

cautious person, attitude, approach, action: prudent

to be cautious in one's dealings with sb: être prudent quand on traite avec qn

cautious optimism: prudent

wary attitude, manner, reply: prudent

more than ordinarily quiet/cautious: plus calme/prudent que d'ordinaire

drive carefully!: soyez prudent!

go carefully!: soyez prudent!

в словаре PONS

французский

английский

prudent(e) [pʀydɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

prudent(e) personne: careful

prudent(e) précaution: prudent

prudent(e) pas: cautious

английский

французский

prudent: prudent(e)

overcautious: exagérément prudent(e)

cautious: prudent(e)

wary: prudent(e)

to tread carefully перенос.: être prudent

careful: prudent(e)

to be careful doing sth: être prudent en faisant qc

beware: être prudent

safe choice, driver: prudent(e)

to go easy on sth разг.: être prudent avec qc

в словаре PONS

французский

английский

prudent(e) [pʀydɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.

prudent(e) personne: careful

prudent(e) précaution: prudent

prudent(e) pas: cautious

английский

французский

prudent: prudent(e)

overcautious: exagérément prudent(e)

cautious: prudent(e)

wary: prudent(e)

careful: prudent(e)

to be careful doing sth: être prudent en faisant qc

beware: être prudent

safe choice, driver: prudent(e)

to play it safe: rester prudent

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью