Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Schiffs
Plus sage

Oxford-Hachette French Dictionary

английский
английский
французский
французский

I. wise [брит. wʌɪz, америк. waɪz] СУЩ. офиц., устар. (way)

wise
façon ж.
in no wise
en aucune façon, aucunement

II. wise [брит. wʌɪz, америк. waɪz] ПРИЛ.

1. wise (prudent):

wise person
sage, prudent
wise action, advice, decision, precaution
sage
wise choice
judicieux/-ieuse
it is wise of sb to do
il est prudent de la part de qn de faire
you would be wise to do
tu ferais bien de faire
I think it wise that you should do
je pense qu'il serait sage de ta part de faire
to be wise enough to do
avoir le bon sens de faire
the wisest thing (to do) would be to
le plus sage serait de
was that wise?
était-ce bien raisonnable?

2. wise (learned):

wise academic, book, speech
pertinent
to be wise after the event
être sage après coup
to be none the wiser (understand no better)
ne pas être plus avancé
to be none the wiser (not realize)
ne s'apercevoir de rien
to be sadder and wiser
tirer la leçon de la triste expérience

3. wise (aware) разг.:

to be wise to facts
être au courant de
to get wise to situation
prendre le coup de
to get wise to sb
saisir à qui on a affaire
to put sb wise to
mettre qn au courant de
to put sb wise to
affranchir qn de разг.

III. -wise В СОСТ. СЛ.

1. -wise (direction):

-wise
dans le sens de
length-/width-wise
dans le sens de la longueur/de la largeur

2. -wise (with regard to):

-wise
pour ce qui est de
time-/work-wise
pour ce qui est du temps/du travail

IV. wise [брит. wʌɪz, америк. waɪz]

a word to the wise:…
en tout cas un conseil:…

worldly-wise [брит. ˌwəːldlɪˈwʌɪz, америк. ˈˌwərldli ˈwaɪz] ПРИЛ.

worldly-wise
avisé, qui a de l'expérience

wise woman СУЩ.

wise woman
sorcière ж.

wise guy СУЩ. разг.

wise guy
gros malin м. разг.

wise-ass СУЩ. америк. жарг.

wise-ass
petit malin м. разг.

wise up ГЛ. [брит. wʌɪz -, америк. waɪz -] разг.

wise up
se mettre au courant (to de)

Wise Men СУЩ. только мн.

the three Wise Men
les (trois) Rois м. мн. Mages
as wise as Solomon
sage comme Salomon
французский
французский
английский
английский
paltoquet
wise guy разг.
petit plaisantin!
wise guy! разг.

в словаре PONS

английский
английский
французский
французский

I. wise [waɪz] ПРИЛ.

1. wise (having knowledge):

wise
sage
wise advice, choice
judicieux(-euse)
wise words
de sagesse
is that wise?
est-ce bien raisonnable?
to be none the wiser
ne pas être plus avancé
to be older and wiser
s'être assagi avec le temps

2. wise разг. (aware):

to be/get wise to sb/sb's game
voir clair en qn/dans le jeu de qn
nobody will be the wiser
personne n'en saura rien
I'm none the wiser
ne s'apercevoir de rien

II. wise [waɪz] ГЛ. неперех. америк.

to wise up to sth
réaliser qc

III. wise [waɪz] ГЛ. перех.

to wise sb up about sb/sth
mettre qn au parfum sur qn/qc

wise guy СУЩ. уничиж. разг.

wise guy
petit malin м.

Three Wise Men СУЩ. РЕЛИГ.

the Three Wise Men
les Rois Mages
to be sadder but wiser
recevoir une leçon dure mais profitable
to grow wiser
s'assagir
to be none the wiser
ne pas être plus avancé
французский
французский
английский
английский
sage conseil, personne
wise
sage
wise man
ni vu ni connu
with no one any the wiser
grandir en sagesse
to become wiser
в словаре PONS
английский
английский
французский
французский

I. wise [waɪz] ПРИЛ.

1. wise (having knowledge):

wise
sage
wise advice, choice
judicieux(-euse)
wise words
de sagesse
is that wise?
est-ce bien raisonnable?
to be none the wiser
ne pas être plus avancé
to be older and wiser
s'être assagi avec le temps

2. wise разг. (aware):

to be/get wise to sb/sb's game
voir clair en qn/dans le jeu de qn
nobody will be the wiser
personne n'en saura rien
I'm none the wiser
je ne suis pas plus avancé

II. wise [waɪz] ГЛ. неперех.

to wise up to sth
réaliser qc

III. wise [waɪz] ГЛ. перех.

to wise sb up about sb/sth
mettre qn au parfum sur qn/qc

wise guy СУЩ. уничиж. разг.

wise guy
petit malin м.

Three Wise Men СУЩ. РЕЛИГ.

the Three Wise Men
les Rois mpl mages
to grow wiser
s'assagir
to be none the wiser
ne pas être plus avancé
французский
французский
английский
английский
sage conseil, personne
wise
sage
wise man
ni vu ni connu
with no one any the wiser
Present
Iwise
youwise
he/she/itwises
wewise
youwise
theywise
Past
Iwised
youwised
he/she/itwised
wewised
youwised
theywised
Present Perfect
Ihavewised
youhavewised
he/she/ithaswised
wehavewised
youhavewised
theyhavewised
Past Perfect
Ihadwised
youhadwised
he/she/ithadwised
wehadwised
youhadwised
theyhadwised
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to grow wiser
s'assagir
to be none the wiser
ne pas être plus avancé
to be older and wiser
s'être assagi avec le temps
to be/get wise to sb/sb's game
voir clair en qn/dans le jeu de qn
nobody will be the wiser
personne n'en saura rien
I'm none the wiser
ne s'apercevoir de rien
to wise up to sth
réaliser qc
to be none the wiser
ne pas être plus avancé
to be sadder but wiser
recevoir une leçon dure mais profitable
ni vu ni connu
with no one any the wiser

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

For trifling misdemeanors, he instituted elaborate investigations and meted out extravagant fines and punishments where a wiser man would have overlooked the whole matter.
en.wikipedia.org
Wiser also operated a large farm, raising cattle and racing horses.
en.wikipedia.org
The novel is set in the late 1980s and has been called the voice of punk, grown up, grown wiser and grown eloquent.
en.wikipedia.org
But, just as its fresher gang have grown up, so the whole thing has become sharper, wiser, and more lovable.
en.wikipedia.org
Through the years, the fair-skinned jovial actress has grown older, wiser and has been thought a number of things by the hard knocks of life.
www.vanguardngr.com

Поиск в словаре

Искать перевод "wiser" в других языках

английский
арабский