FLAKES - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

soap flakes СУЩ. только мн.

soap flakes

savon м. en paillettes

I. flake [брит. fleɪk, америк. fleɪk] СУЩ.

1. flake:

flake (of snow, cereal)

flocon м.

flake (of soap)

paillette ж.

flake (of chocolate, cheese)

copeau м.

2. flake:

flake (of paint, metal, rust)

écaille ж.

flake (of rock, flint)

éclat м.

3. flake америк. разг. (eccentric):

flake

toqué/-e разг.

II. flake [брит. fleɪk, америк. fleɪk] ГЛ. перех.

flake fish:

flake

émietter

flaked almonds

amandes effilées

III. flake [брит. fleɪk, америк. fleɪk] ГЛ. неперех.

1. flake:

flake, a. flake off paint, varnish:

s'écailler

flake, a. flake off plaster, stone:

s'effriter

flake, a. flake off skin:

peler

2. flake fish:

flake

s'émietter

flake white СУЩ.

flake white

blanc м. de plomb or de céruse

flake out ГЛ. [брит. fleɪk -, америк. fleɪk -] разг.

flake out (fall asleep)

s'endormir comme une masse

flake out (flop)

tomber comme une masse

flake off ГЛ. [брит. fleɪk -, америк. fleɪk -] жарг. америк.

flake off

se barrer разг.

французский

английский

flocon (de neige, savon)

flake

la neige tombe à gros flocons

the snow is falling in big flakes

flocons d'avoine КУЛИН.

oat flakes брит.

savon en paillettes

soap flakes

écaillure

flake

déliter

to flake

écailler qc intempéries:

to cause [sth] to flake

s'écailler

to flake away

в словаре PONS

английский

французский

soap flakes СУЩ. мн.

soap flakes

savon м. en paillettes

I. flake [fleɪk] ГЛ. неперех.

flake skin

peler

flake paint, wood

s'écailler

II. flake [fleɪk] СУЩ.

1. flake (peeling):

flake

pellicule ж.

flake of paint, metal

écaille ж.

flake of chocolate, wood

copeau м.

flake of snow, cereal

flocon м.

2. flake америк. разг. (freak, unusual person):

flake

fou(folle) м. (ж.)

flake out ГЛ. неперех. разг.

flake out

s'endormir d'épuisement

французский

английский

paillette de mica, soude, soudure

flake

en paillettes

in flakes

de la lessive/du savon en paillettes

washing/soap flakes

flocon de neige

flake

flocon

flake

s'écailler

to flake off

se détacher par écailles peinture

to flake off

в словаре PONS

английский

французский

I. flake [fleɪk] ГЛ. неперех.

flake skin

peler

flake paint, wood

s'écailler

II. flake [fleɪk] СУЩ.

1. flake (peeling):

flake

pellicule ж.

flake of paint, metal

écaille ж.

flake of chocolate, wood

copeau м.

flake of snow, cereal

flocon м.

2. flake разг. (unusual person):

flake

fou(folle) м. (ж.)

flake out ГЛ. неперех. разг.

flake out

s'endormir d'épuisement

французский

английский

flocon de neige

flake

flocon

flake

se détacher par écailles peinture

to flake off

écailler

to flake off

Present

I	flake
you	flake
he/she/it	flakes
we	flake
you	flake
they	flake

Past

I	flaked
you	flaked
he/she/it	flaked
we	flaked
you	flaked
they	flaked

Present Perfect

I	have	flaked
you	have	flaked
he/she/it	has	flaked
we	have	flaked
you	have	flaked
they	have	flaked

Past Perfect

I	had	flaked
you	had	flaked
he/she/it	had	flaked
we	had	flaked
you	had	flaked
they	had	flaked

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The most general observation, is the relative proportions of flakes, microblades, and cores chosen for retouch.

en.wikipedia.org

Sunburnt skin flakes, as all the moisture has been zapped out of the cells to leave a dry, sensitive surface.

www.tv3.ie

Addressing a long-felt need among the expat population for pizza that was not topped with fish flakes or mayonnaise, it was an immediate success.

en.wikipedia.org

The dough is extruded through a die into various possible shapes: granules, flakes, chunks, goulash, steakettes (schnitzel), etc., and dried in an oven.

en.wikipedia.org

The main difference between hot and sweet (mild) is the addition of hot red pepper flakes in the spice mix of the former.

en.wikipedia.org