RELATIONS - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

I. relation [брит. rɪˈleɪʃ(ə)n, америк. rəˈleɪʃ(ə)n] СУЩ.

1. relation (relative):

relation: parent/-e м./ж.

my relations: ma famille

Paul Presley, no relation to Elvis: Paul Presley, qui n'est pas apparenté à or n'a aucun lien de parenté avec Elvis Presley

2. relation (connection):

relation: rapport м. (between entre, of de, with avec)

to bear no relation to reality, truth: n'avoir aucun rapport avec

3. relation (story):

relation: récit м. (of de)

4. relation (comparison):

in relation to: par rapport à

with relation to: en ce qui concerne

5. relation МАТЕМ.:

relation: rapport м.

II. relations СУЩ. только мн.

1. relations (mutual dealings):

relations: relations ж. мн. (between entre, with avec)

to have business relations with: avoir des relations professionnelles avec

East-West relations: les relations Est-Ouest

2. relations (intercourse):

relations смягч.: relations ж. мн. sexuelles

diplomatic relations СУЩ. только мн.

diplomatic relations: relations ж. мн. diplomatiques (with avec)

race relations СУЩ. только мн.

race relations: relations ж. мн. inter-raciales

international relations СУЩ. + гл. ед. УНИВЕР.

international relations: relations ж. мн. internationales

industrial relations СУЩ. только мн.

industrial relations: relations ж. мн. entre les patrons et les ouvriers

labour relations СУЩ. только мн.

labour relations: relations ж. мн. du travail

court of domestic relations СУЩ. америк.

court of domestic relations ЮРИД. → family court

family court СУЩ. америк. ЮРИД.

family court: tribunal м. des affaires familiales

East-West relations СУЩ. только мн. ПОЛИТ.

East-West relations: relations ж. мн. Est-Ouest

public relations, PR СУЩ.

public relations: relations ж. мн. publiques

public relations определит. manager, department: des relations publiques

public relations consultant, expert: en relations publiques

public relations firm: de relations publiques

public relations officer, PRO СУЩ.

public relations officer: responsable м. и ж. des relations publiques

в словаре PONS

английский

французский

public relations СУЩ. мн.

public relations: relations fpl publiques

labour relations СУЩ. мн.

labour relations: relations fpl salariés-patronat

race relations СУЩ. мн.

race relations: relations fpl interraciales

relation [rɪˈleɪʃn] СУЩ.

1. relation no мн. (link):

relation: relation ж.

in relation to: en relation avec

to bear no relation to sb/sth: n'avoir aucun rapport avec qn/qc

2. relation (relative):

relation: parent(e)

relation by marriage: parent par alliance

to have relations in a country: avoir de la famille dans un pays

3. relation мн. (dealings between people(s)):

relation: relations fpl

have sexual relations with sb: avoir des rapports sexuels avec qn

public relations officer СУЩ.

public relations officer: attaché(e) м. (ж.) de presse

poor relation СУЩ.

poor relation: cousin pauvre(e) м. (ж.)

blood relation, blood relative СУЩ.

blood relation: parent(e) м. (ж.) par le sang

strained relations: tendu(e)

французский

английский

parenté: relations мн.

filiation des idées, mots: relation

в словаре PONS

английский

французский

public relations СУЩ. мн.

public relations: relations fpl publiques

race relations СУЩ. мн.

race relations: relations fpl interraciales

relation [rɪ·ˈleɪ·ʃ ə n] СУЩ.

1. relation (link):

relation: relation ж.

in relation to: en relation avec

to bear no relation to sb/sth: n'avoir aucun rapport avec qn/qc

2. relation (relative):

relation: parent(e) м. (ж.)

relation by marriage: parent par alliance

to have relations in a country: avoir de la famille dans un pays

3. relation мн. (dealings between people):

relation: relations fpl

have sexual relations with sb: avoir des rapports sexuels avec qn

public relations officer СУЩ.

public relations officer: attaché (e) м. (ж.) de presse

poor relation СУЩ.

poor relation: cousin (e) pauvre м. (ж.)

blood relation, blood relative СУЩ.

blood relation: parent (e) м. (ж.) par le sang

strained relations: tendu(e)

cordial relations: cordial(e)

французский

английский

prud'homme: member of the labor relations board

filiation des idées, mots: relation

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

détérioration des relations: deterioration of relations

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью