RELATIVE CLAUSE - Перевод английский на французский

relative clause СУЩ. ЛИНГВ.

relative clause: proposition ж. relative

английский

французский

relative pronoun, clause: relatif/-ive

французский

английский

relative: relative (clause)

subordonnée circonstancielle/relative: adverbial/relative clause

proposition principale/subordonnée/relative: main/subordinate/relative clause

I. relative [брит. ˈrɛlətɪv, америк. ˈrɛlədɪv] СУЩ.

1. relative (relation):

relative: parent/-e м./ж.

my relatives: ma famille

2. relative ЛИНГВ.:

relative: relatif м.

II. relative [брит. ˈrɛlətɪv, америк. ˈrɛlədɪv] ПРИЛ.

1. relative (comparative):

relative comfort, ease, happiness, wealth: relatif/-ive

he's a relative stranger: c'est presque un inconnu

the relative merits of X and Y: les mérites respectifs de X et Y

relative to (compared to): par rapport à

supply is relative to demand: l'offre varie en fonction de la demande

2. relative ТЕХН.:

relative density, frequency, value, velocity: relatif/-ive

3. relative:

relative to (concerning): relatif/-ive à

4. relative ЛИНГВ.:

relative pronoun, clause: relatif/-ive

5. relative МУЗ.:

relative: relatif/-ive

6. relative ИНФОРМ.:

relative: relatif/-ive

clause [брит. klɔːz, америк. klɔz] СУЩ.

1. clause ЛИНГВ.:

clause: proposition ж.

2. clause:

clause ЮРИД., ПОЛИТ.: clause ж.

clause (in will, act of Parliament): disposition ж.

relative clause СУЩ.

relative clause: proposition ж. relative

relative: relative clause

clause [klɔ:z, америк. klɑ:z] СУЩ.

1. clause (part of sentence):

clause: proposition ж.

2. clause (statement in law):

clause: clause ж.

I. relative [ˈrelətɪv, америк. -t̬ɪv] ПРИЛ. офиц.

1. relative (connected to):

relative: lié(e)

to be relative to sth: être lié à qc

2. relative (in comparison):

relative: relatif(-ive)

to be relative to sth: être relatif à qc

II. relative [ˈrelətɪv, америк. -t̬ɪv] СУЩ.

relative: parent(e) м. (ж.)

relative clause СУЩ.

relative clause: proposition ж. relative

relative: relative clause

clause [klɔz] СУЩ.

1. clause (part of sentence):

clause: proposition ж.

2. clause (statement in law):

clause: clause ж.

I. relative [ˈrel·ə·t̬ɪv] ПРИЛ.

1. relative (connected to):

relative: lié(e)

to be relative to sth: être lié à qc

2. relative (in comparison):

relative: relatif(-ive)

to be relative to sth: être relatif à qc

II. relative [ˈrel·ə·t̬ɪv] СУЩ.

relative: parent(e) м. (ж.)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In such instances, the head will occur directly before and directly after the relative clause that belongs to it.

en.wikipedia.org

These languages have the relative clause completely outside the main clause, and use a correlative structure to link the two.

en.wikipedia.org

In (1a), the gap is in subject position within the relative clause.

en.wikipedia.org

The d-examples, where pied-piping has occurred in a relative clause, are acceptable, whereas the corresponding wh-clauses in the b- and c-sentences are much less acceptable.

en.wikipedia.org

In (5), the head is found in some position inside the relative clause.

en.wikipedia.org