INCONNU - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. inconnu (inconnue) [ɛ̃kɔny] ПРИЛ.

inconnu (inconnue) personne, causes, destination: unknown (de to)

inconnu (inconnue) territoires: unexplored

mers inconnues: uncharted waters

il est inconnu des services de police: he's unknown to the police

enfant né de père inconnu: child by father unknown

inconnu à cette adresse: not known at this address

votre visage ne m'est pas inconnu: your face is familiar

ressentir une émotion inconnue: to experience a strange feeling

II. inconnu (inconnue) [ɛ̃kɔny] СУЩ. м. (ж.)

1. inconnu (personne non célèbre):

inconnu (inconnue): unknown (person)

c'est un inconnu qui a reçu le prix Nobel de littérature: an unknown writer won the Nobel prize

2. inconnu (étranger):

inconnu (inconnue): stranger

ne parle pas aux inconnus: don't talk to strangers

il s'est épris d'une inconnue: he fell in love with a complete stranger

III. inconnu СУЩ. м.

inconnu м.:

l'inconnu: the unknown

IV. inconnue СУЩ. ж.

1. inconnue МАТЕМ.:

inconnue: unknown

2. inconnue (facteur d'incertitude):

inconnue: unknown

beaucoup trop d'inconnues: far too many unknowns

X?, inconnu au bataillon шутл.: X?, never heard of him

un illustre inconnu: a perfect nobody

английский

французский

Unknown Soldier: Soldat м. inconnu

unheard-of неизм. actor, brand, firm: inconnu

to be previously unheard-of: être inconnu jusqu'alors

undetermined outcome: inconnu

blind date: rendez-vous м. avec un/-e inconnu/-e

to go on a blind date: avoir rendez-vous avec un/-e inconnu/-e

blind date: inconnu/-e м./ж. avec qui l'on a rendez-vous

obscure book, writer: obscur, inconnu

obscure village: inconnu

unknown: inconnu м.

journey into the unknown: voyage dans l'inconnu

unknown: inconnu/-e м./ж.

unknown: inconnu

the man/place was unknown to me: l'homme/l'endroit m'était inconnu

to sail in uncharted waters перенос.: être en terrain inconnu

в словаре PONS

французский

английский

inconnu [ɛ̃kɔny] СУЩ. м.

l'inconnu: the unknown

I. inconnu(e) [ɛ̃kɔny] ПРИЛ.

1. inconnu (ignoré):

inconnu(e): unknown

2. inconnu (nouveau):

inconnu(e) émotion: (hitherto) unknown

inconnu(e) odeur, parfum: strange

II. inconnu(e) [ɛ̃kɔny] СУЩ. м.(ж.)

1. inconnu (étranger):

inconnu(e): stranger

2. inconnu (qui n'est pas célèbre):

inconnu(e): unknown

être un inconnu pour qn: to be unknown to sb

Выражения:

illustre inconnu ирон., шутл.: famous unknown

le Soldat inconnu: the Unknown Soldier

английский

французский

undiscovered: inconnu(e)

unknown: inconnu(e)

to be unknown to sth: être inconnu de qc

to be unknown to sb: être inconnu à qn

the unknown: l'inconnu м.

unknown: inconnu(e) м. (ж.)

nameless: inconnu(e)

blind date: rendez-vous arrangé avec un(e) inconnu(e)

to be unheard-of: être inconnu

obscure author: inconnu(e)

virtually unknown: quasiment inconnu

в словаре PONS

французский

английский

I. inconnu(e) [ɛ͂kɔny] ПРИЛ.

1. inconnu (ignoré):

inconnu(e): unknown

2. inconnu (nouveau):

inconnu(e) émotion: (hitherto) unknown

inconnu(e) odeur, parfum: strange

II. inconnu(e) [ɛ͂kɔny] СУЩ. м.(ж.)

1. inconnu (étranger):

inconnu(e): stranger

2. inconnu (qui n'est pas célèbre):

inconnu(e): unknown

Выражения:

illustre inconnu ирон., шутл.: famous unknown

inconnu [ɛ͂kɔny] СУЩ. м.

l'inconnu: the unknown

le Soldat inconnu: the Unknown Soldier

английский

французский

unknown: inconnu(e)

to be unknown to sb/sth: être inconnu de qn/qc

the unknown: l'inconnu м.

unknown: inconnu(e) м. (ж.)

undiscovered: inconnu(e)

nameless: inconnu(e)

blind date: rendez-vous arrangé avec un(e) inconnu(e)

to be unheard-of: être inconnu

obscure author: inconnu(e)

virtually unknown: quasiment inconnu

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью