STRANGERS - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

strangers' gallery СУЩ. брит.

strangers' gallery: tribune ж. réservée au public

stranger [брит. ˈstreɪn(d)ʒə, америк. ˈstreɪndʒər] СУЩ.

1. stranger (unknown person):

stranger: étranger/-ère м./ж.

a complete or total stranger: un parfait étranger

he's a complete stranger to us: c'est pour nous un parfait étranger

I'm a stranger in my own home: je suis comme un étranger chez moi

don't take lifts from strangers: ne monte jamais en voiture avec un inconnu

‘hello, stranger разг.!’: ‘tiens, voilà un revenant!’ разг.

2. stranger (newcomer):

stranger: étranger/-ère м./ж.

she's a stranger to the town: elle ne connaît pas la ville

to be no stranger to success, controversy, adversity: avoir l'habitude de

they're no strangers to Thailand: ils connaissent bien la Thaïlande

the stranger, unsuspecting…: l'étranger qui ne se doutait de rien…

to stay away from cliff edge, window, strangers: ne pas s'approcher de

he's a comparative stranger to me: je le connais à peine

weigh up stranger, opponent: juger

to be nervous of брит. or around америк. strangers, animals etc: avoir peur de

utter определит. stranger: parfait

французский

английский

inconnu (inconnue): stranger

ne parle pas aux inconnus: don't talk to strangers

il s'est épris d'une inconnue: he fell in love with a complete stranger

la réalité dépasse la fiction: truth is stranger than fiction

в словаре PONS

английский

французский

stranger СУЩ.

1. stranger (unknown person):

stranger: inconnu(e) м. (ж.)

to be complete strangers to sb: être complètement inconnus à qn

2. stranger (from another place):

stranger: étranger(-ère) м. (ж.)

hello, stranger: salut, le revenant

to be a stranger: ne pas être d'ici

to be a stranger to sth: ne rien connaître à qc

no stranger to sth, ... офиц.: habitué à qc, ...

complete stranger/mastery: un parfait étranger/une parfaite maîtrise

total stranger: parfait(e)

stranger things have happened: tout peut arriver

французский

английский

revenant(e): stranger

tiens, (voilà) un revenant! ирон., шутл.: hello stranger!

la réalité dépasse la fiction: truth is stranger than fiction

inconnu(e): stranger

se faire rare: to be a stranger

в словаре PONS

английский

французский

stranger СУЩ.

1. stranger (unknown person):

stranger: inconnu(e) м. (ж.)

to be complete strangers to sb: être complètement inconnus à qn

2. stranger (from another place):

stranger: étranger(-ère) м. (ж.)

hello, stranger!: salut, le revenant!

to be a stranger: ne pas être d'ici

to be a stranger to sth: ne rien connaître à qc

no stranger to sth, ...: habitué à qc, ...

complete stranger/mastery: parfait étranger м. /parfaite maîtrise ж.

total stranger: parfait(e)

stranger things have happened: tout peut arriver

французский

английский

revenant(e): stranger

tiens, (voilà) un revenant! ирон., шутл.: hello stranger!

inconnu(e): stranger

la réalité dépasse la fiction: truth is stranger than fiction

se faire rare: to be a stranger

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

étranger: stranger

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью