CLAUSE - Перевод французский на английский

французский

английский

clause [kloz] СУЩ. ж.

clause

clause (sur on)

clause résolutoire/échappatoire

cancellation брит. /escape clause

clause d'indexation/de sauvegarde

escalator/safeguard clause

clause de confidentialité

confidentiality clause

clause de conscience ЖУРН.

conscience clause

clause d'exemption (dans l'UE)

opt-out clause

clause de style

standard formula

английский

французский

waiver clause (in contract)

clause ж. libératoire

waiver clause (in treaty)

clause ж. de dénonciation

waiver clause

clause ж. de rachat

consecutive clause

clause ж. consécutive

escape clause ЮРИД., ТОРГ.

clause ж. dérogatoire

escalator clause

clause ж. d'indexation

saving clause

clause ж. restrictive

penalty clause ТОРГ., ЮРИД.

clause ж. pénale

let-out clause

clause ж. dérogatoire

basket clause

clause ж. attrape-tout

opt-out clause

clause ж. d'exemption

французский

английский

clause [kloz] СУЩ. ж.

clause

clause

faire jouer une clause

to apply a clause

английский

французский

clause

clause ж.

proviso

clause ж.

rider

clause ж. additionnelle

escalator clause

clause d'indexation

escape clause

clause ж. dérogatoire

французский

английский

clause [kloz] СУЩ. ж.

clause

clause

faire jouer une clause

to apply a clause

английский

французский

clause

clause ж.

proviso

clause ж.

disclaimer

clause ж. de non-responsabilité

escalator clause

clause ж. d'indexation

rider

clause ж. additionnelle

escape clause

clause ж. dérogatoire

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La clause compromissoire est dotée de la force obligatoire et s'impose aux parties qui doivent constituer le tribunal arbitral pour trancher leur litige.

fr.wikipedia.org

La chaîne, restant sur sa décision, invite les journalistes qui le souhaitent à démissionner en invoquant une « clause de conscience ».

fr.wikipedia.org

De même en parallèle, les magistrats vont s'intéresser à la rédaction du contrat et ses différentes clauses.

fr.wikipedia.org

Il est généralement utilisé pour la révision ou l'actualisation d'une clause financière d'un contrat ou d'un marché.

fr.wikipedia.org

Dès le début des années 1960, une clause dans son contrat informe les promoteurs qu’elle ne se produit pas devant un public ségrégé.

fr.wikipedia.org