OFFENSIVE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. offens|if (offensive) [ɔfɑ̃sif, iv] ПРИЛ. ВОЕН.

offensif (offensive): offensive

II. offensive СУЩ. ж.

offensive ж. ВОЕН.:

offensive перенос.: offensive

lancer une offensive ВОЕН. перенос.: to launch an offensive (contre against)

offensive de charme: charm offensive

l'offensive du froid/de l'hiver: the onslaught of the cold/of winter

contre-offensive <мн. contre-offensives>, controffensive <мн. controffensives> [kɔ̃tʀɔfɑ̃siv] СУЩ. ж.

contre-offensive: counteroffensive

irrésistible essor, ascension, offensive: irresistible, unstoppable

английский

французский

counteroffensive: contre-offensive ж. (against sur)

offensive weapon: arme ж. offensive

countercharge: contre-offensive ж.

to countercharge the enemy: lancer une contre-offensive

charm offensive: offensive ж. de charme

peace offensive: offensive ж. de paix

offensive ВОЕН., ПОЛИТ., СПОРТ: offensive ж. (against contre)

to go on/take the offensive: passer à/prendre l'offensive

air/diplomatic offensive: offensive aérienne/diplomatique

offensive ВОЕН., СПОРТ action, play: offensif/-ive

they are reportedly planning a new offensive: selon certaines sources, ils prépareraient une nouvelle offensive

в словаре PONS

французский

английский

offensive [ɔfɑ̃siv] СУЩ. ж.

offensive: offensive

prendre l'offensive: to take the offensive

passer à l'offensive: to go on the offensive

lancer une offensive contre qn/qc: to launch an offensive against sb/sth

contre-offensive [kɔ̃tʀɔfɑ̃siv] СУЩ. ж.

contre-offensive: counteroffensive

offensif (-ive) [ɔfɑ̃sif, -iv] ПРИЛ.

offensif (-ive): offensive

déclenchement d'une offensive: launch

déclencher offensive: to launch

английский

французский

offensive: offensif(-ive)

offensive: offensive ж.

to go on the offensive: passer à l'offensive

offence: offensive ж.

to be on offence: être sur l'offensive

в словаре PONS

французский

английский

offensive [ɔfɑ͂siv] СУЩ. ж.

offensive: offensive

prendre l'offensive: to take the offensive

passer à l'offensive: to go on the offensive

lancer une offensive contre qn/qc: to launch an offensive against sb/sth

contre-offensive [ko͂tʀɔfɑ͂siv] СУЩ. ж.

contre-offensive: counteroffensive

offensif (-ive) [ɔfɑ͂sif, -iv] ПРИЛ.

offensif (-ive): offensive

déclenchement d'une offensive: launch

déclencher offensive: to launch

английский

французский

offensive: offensif(-ive)

offensive: offensive ж.

to go on the offensive: passer à l'offensive

to launch an offensive: lancer une offensive

offense: offensive ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

prendre l'offensive: to take the offensive

passer à l'offensive: to go on the offensive

lancer une offensive contre qn/qc: to launch an offensive against sb/sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Cette dernière peut s’appliquer en situation offensive comme en situation contre-offensive.

fr.wikipedia.org

Lors de cette offensive près de 3 millions d’obus furent tirés.

fr.wikipedia.org

Ayant un profil travailleur et impliqué dans le jeu, il se distingue des joueurs "box to box" par ses facilités offensives.

fr.wikipedia.org

Mais l'aviation a subi d’importantes pertes dans les combats contre les rebelles, réduisant fortement ses capacités offensives (50 % de taux de disponibilité).

fr.wikipedia.org

Pour la première fois dans l'histoire, des mines furent utilisées de façon offensive.

fr.wikipedia.org