AUPARAVANT - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

auparavant [opaʀavɑ̃] НАРЕЧ.

1. auparavant (avant):

auparavant: before

comme auparavant: as before

nous ferons comme auparavant: we'll do as we did before

peu (de temps) auparavant: shortly before

un an auparavant: a year before ou earlier

moins/plus qu'auparavant: less/more than before

2. auparavant (précédemment):

auparavant: previously

il était auparavant ambassadeur: previously he was ambassador

3. auparavant (autrefois):

auparavant: formerly

auparavant elle avait été chanteuse: she had formerly been a singer

4. auparavant (en premier lieu):

auparavant: beforehand

non sans avoir auparavant vérifié: not without having checked beforehand

il rentra dans la chambre dont il était sorti cinq minutes auparavant: he came back into the room (which) he had left five minutes before

английский

французский

previously (before): auparavant, avant

two years/days previously: deux ans/jours auparavant

beforehand: auparavant, avant

we had seen them five minutes beforehand: nous les avions vus cinq minutes auparavant or plus tôt

he did pioneering work in physics: il a fait des recherches jamais entreprises auparavant en physique

to plant a question: poser une question (dont on a tacitement convenu auparavant)

six weeks before then: six semaines avant or auparavant

he had been there two months before: il y était allé deux mois auparavant

в словаре PONS

французский

английский

auparavant [opaʀavɑ̃] НАРЕЧ.

auparavant: before

английский

французский

formerly known as sb (in former times): auparavant connu sous le nom de qn

the Commonwealth: Le Commonwealth of Nations, (auparavant "British Commonwealth"), est une organisation bénévole d'États indépendants qui s'est petit à petit développée à partir de l'ancien "British Empire". En 1931, elle fut officiellement fondée avec le "Statute of Westminster". A cette époque, le Canada, l'Australie, l'Afrique du Sud et la Nouvelle-Zélande, qui jouissaient déjà d'une autogestion, furent les premiers États membres avec le Royaume-Uni. La plupart des pays qui étaient auparavant sous le joug britannique décidèrent lors de leur indépendance d'entrer dans le "Commonwealth". Actuellement, l'organisation repose essentiellement sur la coopération culturelle et économique. Les chefs d'États des pays membres du "Commonwealth" se réunissent deux fois par an.

before then: auparavant

before now: auparavant

в словаре PONS

французский

английский

auparavant [opaʀavɑ͂] НАРЕЧ.

auparavant: before

английский

французский

formerly known as sb (in former times): auparavant connu sous le nom de qn

before then: auparavant

before now: auparavant

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

the Commonwealth: Le Commonwealth of Nations, (auparavant "British Commonwealth"), est une organisation bénévole d'États indépendants qui s'est petit à petit développée à partir de l'ancien "British Empire". En 1931, elle fut officiellement fondée avec le "Statute of Westminster". A cette époque, le Canada, l'Australie, l'Afrique du Sud et la Nouvelle-Zélande, qui jouissaient déjà d'une autogestion, furent les premiers États membres avec le Royaume-Uni. La plupart des pays qui étaient auparavant sous le joug britannique décidèrent lors de leur indépendance d'entrer dans le "Commonwealth". Actuellement, l'organisation repose essentiellement sur la coopération culturelle et économique. Les chefs d'États des pays membres du "Commonwealth" se réunissent deux fois par an.

formerly known as sb (in former times): auparavant connu sous le nom de qn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Auparavant, elle participe à la croisière organisée par la même production, du 4 au 11 novembre 2017.

fr.wikipedia.org

Auparavant par défaut tout type d'archives n'était communicable que passé un délai de 30 ans.

fr.wikipedia.org

Lorsque vous collaborez, vous devriez au moins prendre le temps d'écrire une chanson originale, étant donné que vous n'avez jamais travaillé ensemble auparavant.

fr.wikipedia.org

Auparavant la traversée se faisait par barque à marée haute et à pied à marée basse.

fr.wikipedia.org

En 1927, l'entrée du zoo devint payante ce qui permit des rentrées d'argent plus importantes qu’auparavant et donc une amélioration des installations.

fr.wikipedia.org