CARREAU - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. carreau <мн. carreaux> [kaʀo] СУЩ. м.

1. carreau:

carreau (de sol)

(floor) tile

carreau (de mur)

(wall) tile

2. carreau (carrelage):

carreau

tiled floor

glisser sur le carreau

to slip on the tiles

3. carreau (vitre):

carreau

window-pane

à petits carreaux

with small panes

faire les carreaux

to clean the windows

regarder à travers les carreaux

to look out of the window

4. carreau (carré):

carreau (sur du papier)

square

carreau (sur du tissu)

check

papier à carreaux

squared paper

tissu/jupe à carreaux

check(ed) fabric/skirt

à carreaux bleus et blancs

blue-and-white checked определит.

papier à grands/petits carreaux

large-/small-squared paper

tissu à grands/petits carreaux

fabric in large/small check

5. carreau ИГРА (carte):

carreau

diamonds мн.

sept/valet de carreau

seven/jack of diamonds

jouer carreau

to play diamonds

avoir du carreau

to be holding diamonds

6. carreau ИСТ. (marché):

carreau

market (floor)

7. carreau МИНЕР.:

carreau

pithead

8. carreau (pour broder):

carreau

lacemaker's pillow

9. carreau (d'arbalète):

carreau

bolt

II. carreaux СУЩ. м. мн.

carreaux м. мн. (lunettes):

carreaux разг.

specs разг.

III. carreau <мн. carreaux> [kaʀo]

carreau de plâtre

plasterboard

IV. carreau <мн. carreaux> [kaʀo]

étendre qn sur le carreau разг.

to lay sb out разг.

étendre qn sur le carreau разг.

to floor sb разг.

rester sur le carreau разг. (dans une bagarre)

to be killed

rester sur le carreau (dans une affaire)

to be left high and dry разг.

rester sur le carreau (à un examen)

to fail

se tenir à carreau разг.

to watch one's step

préencollé (préencollée) carreau, affiche

self-adhesive

английский

французский

windowpane

carreau м.

pane

carreau м.

a pane of glass

une vitre, un carreau

chequer (square)

carreau м.

quarry tile

carreau м. de terre cuite

pithead

carreau м. de mine

diamond

carreau м.

the five of diamonds

le cinq de carreau

to play a diamond

jouer carreau

pillow

carreau м.

tile (for floor, wall)

carreau м.

в словаре PONS

французский

английский

carreau <x> [kaʀo] СУЩ. м.

1. carreau (vitre):

carreau

window(pane)

faire les carreaux

to clean the windows

2. carreau (carrelage):

carreau

tiled floor

3. carreau (motif):

tissu à grands carreaux

large-checked fabric

papier à petits carreaux

small-squared paper

4. carreau ИГРА:

carreau

diamond

as de carreau

ace of diamonds

Выражения:

se tenir à carreau

to watch one's step

faire une entame à carreau

to lead on diamonds

английский

французский

tile

carreau м.

diamond

carreau м.

ace of hearts/clubs/spades/diamonds

as de cœur/trèfle/pique/carreau

to keep one's nose clean разг.

se tenir à carreau

в словаре PONS

французский

английский

carreau <x> [kaʀo] СУЩ. м.

1. carreau (vitre):

carreau

window(pane)

faire les carreaux

to clean the windows

2. carreau (carrelage):

carreau

tiled floor

3. carreau (motif):

tissu à grands carreaux

large-checked fabric

papier à petits carreaux

small-squared paper

4. carreau ИГРА:

carreau

diamond

as de carreau

ace of diamonds

Выражения:

se tenir à carreau

to watch one's step

faire une entame à carreau

to lead with diamonds

английский

французский

tile

carreau м.

diamond

carreau м.

ace of hearts/clubs/spades/diamonds

as de cœur/trèfle/pique/carreau

to keep one's nose clean разг.

se tenir à carreau

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Trois formes principales de désordres sont constatées : le décollement ou le descellement des carreaux, la fissuration des carreaux, la détérioration du carreau ou des joints.

fr.wikipedia.org

La fabrication de carreaux et pavements, qui sont exportés dans tout le monde, est le principal moteur de l'économie ondense.

fr.wikipedia.org

L'absence ou l'insuffisance du double encollage en pose collée est la cause la plus fréquente de décollement du carreaux.

fr.wikipedia.org

Le site est dans sa partie sud reconverti en espace vert, tandis que des habitations individuelles ont été construites sur la partie nord du carreau.

fr.wikipedia.org

La seconde source de fissuration en pose collée est le retrait excessif de la chape, support du carreau.

fr.wikipedia.org