BAGARRE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

bagarre [baɡaʀ] СУЩ. ж.

1. bagarre:

bagarre (empoignade): fight (entre between)

(action de se battre) la bagarre: fighting

bagarre dans un club: fight ou brawl in a club

aimer la bagarre: to like fighting ou a fight

chercher la bagarre: to be spoiling ou looking for a fight

violentes bagarres avec la police: violent clashes with the police

il y a de violentes bagarres dans les rues: there's rioting in the streets

bagarre générale: free-for-all

2. bagarre (lutte):

bagarre перенос.: fight, struggle

c'est la bagarre pour leur faire faire leur travail: it's a real fight ou struggle to get them to do their work

3. bagarre (dispute):

bagarre: clash, confrontation (entre between)

entrer dans la bagarre: to join the fray

I. bagarrer [baɡaʀe] разг. ГЛ. неперех. (se battre, se disputer)

bagarrer: to fight

ça bagarrait dur hier soir: there was a real dingdong fight last night

II. se bagarrer ГЛ. возвр. гл.

se bagarrer возвр. гл.:

se bagarrer: to fight (pour for)

английский

французский

brawl: bagarre ж.

brawl: se bagarrer (with avec)

scuffle: bagarre ж.

scuffle: se bagarrer

fisticuffs: bagarre ж.

roughhouse: bagarre ж. разг.

punch-up: bagarre ж. разг.

slugfest: bagarre ж. разг.

dust-up: bagarre ж.

to get into or have a dust-up with sb: se bagarrer avec qn

bovver: bagarre ж.

в словаре PONS

французский

английский

bagarre [bagaʀ] СУЩ. ж.

1. bagarre (pugilat):

bagarre: fighting

2. bagarre (lutte):

bagarre: fight

3. bagarre (compétition):

bagarre: battle

I. bagarrer [bagaʀe] ГЛ. неперех. разг.

bagarrer: to fight

II. bagarrer [bagaʀe] ГЛ. возвр. гл. разг.

1. bagarrer (se battre):

se bagarrer avec qn: to fight with sb

2. bagarrer (se quereller):

se bagarrer avec qn: to argue with sb

3. bagarrer (s'opposer):

se bagarrer contre qn/qc: to struggle against sb/sth

английский

французский

scuffle: bagarre ж.

scuffle: se bagarrer

punch-up: bagarre ж.

to have a punch-up: se bagarrer

brawl: bagarre ж.

brawl: se bagarrer

set-to: bagarre ж.

dust-up: bagarre ж.

roughhouse: bagarre ж.

fight: bagarre ж.

to get into a fight with sb: se bagarrer avec qn

to pick a fight with sb: chercher la bagarre avec qn

в словаре PONS

французский

английский

bagarre [bagaʀ] СУЩ. ж.

1. bagarre (pugilat):

bagarre: fighting

2. bagarre (lutte):

bagarre: fight

3. bagarre (compétition):

bagarre: battle

I. bagarrer [bagaʀe] ГЛ. неперех. разг.

bagarrer: to fight

II. bagarrer [bagaʀe] ГЛ. возвр. гл. разг.

1. bagarrer (se battre):

se bagarrer avec qn: to fight with sb

2. bagarrer (se quereller):

se bagarrer avec qn: to argue with sb

3. bagarrer (s'opposer):

se bagarrer contre qn/qc: to struggle against sb/sth

английский

французский

brawl: bagarre ж.

brawl: se bagarrer

scuffle: bagarre ж.

scuffle: se bagarrer

set-to: bagarre ж.

dustup: bagarre ж.

roughhouse: bagarre ж.

fight: bagarre ж.

to get into a fight with sb: se bagarrer avec qn

to pick a fight with sb: chercher la bagarre avec qn

Présent
je	bagarre
tu	bagarres
il/elle/on	bagarre
nous	bagarrons
vous	bagarrez
ils/elles	bagarrent

Imparfait
je	bagarrais
tu	bagarrais
il/elle/on	bagarrait
nous	bagarrions
vous	bagarriez
ils/elles	bagarraient

Passé simple
je	bagarrai
tu	bagarras
il/elle/on	bagarra
nous	bagarrâmes
vous	bagarrâtes
ils/elles	bagarrèrent

Futur simple
je	bagarrerai
tu	bagarreras
il/elle/on	bagarrera
nous	bagarrerons
vous	bagarrerez
ils/elles	bagarreront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

se bagarrer avec qn: to fight with sb

se bagarrer avec qn: to argue with sb

se bagarrer contre qn/qc: to struggle against sb/sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il y avait une forte présence de la police et quelques bagarres entre les manifestants.

fr.wikipedia.org

Il a alors enregistré 3 515 minutes et a participé à plus de 80 bagarres dans sa carrière.

fr.wikipedia.org

Les femmes célibataires profitent de cette fête pour trouver un mari ; le terme tinku signifie "lutte" et "bagarre", mais aussi "rencontre amoureuse".

fr.wikipedia.org

La bagarre qui en résulte risque fort de faire désordre !

fr.wikipedia.org

Pendant l'échauffement de la finale, une bagarre éclate entre les joueuses sénégalises et zaïroises.

fr.wikipedia.org