CLUBS - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

Clubs Info

Clubs

Lieux de rencontre de l'élite intellectuelle et de l'Establishment, les Gentlemen's clubs londoniens connurent leur apogée au XIXe siècle. Aujourd'hui certains d'entre eux sont ouverts aux femmes et à un public plus large, mais la plupart ont conservé un règlement hérité du passé avec des procédures d'admission très sélectives et des cotisations élevées.

I. club [брит. klʌb, америк. kləb] Clubs СУЩ.

1. club (society):

club + гл. ед. ou мн.

club м.

chess/tennis club

club м. d'échecs/de tennis

book/record club

club м. de livres/de disques

to be in a club

faire partie d'un club

to be in a club определит. captain, committee, coach, member, official, rules

du club

2. club (nightclub):

club разг.

boîte ж. de nuit

club определит. DJ, aficionado, atmosphere

de boîte de nuit

on the club scene

dans les boîtes de nuit

the London club scene

les boîtes de nuit de Londres

3. club СПОРТ:

club

club м.

4. club:

club (stick, weapon)

massue ж.

club (for golf)

club м.

5. club (at cards):

club

trèfle м.

the Ace of clubs

l'as de trèfle

to play a low/high club

jouer un petit/gros trèfle

two tricks in clubs, two club tricks

deux levées à trèfle

II. club <Part prés clubbing; прош. вр., part passé clubbed> [брит. klʌb, америк. kləb] Clubs ГЛ. перех.

club

frapper [qn/qc] à coups de massue

club seal

assommer

to club sb with a brick/spade

frapper qn avec une brique/bêche

to club sb with a truncheon

matraquer qn

to club sb to death

tuer qn à coups de massue

III. club [брит. klʌb, америк. kləb] Clubs

join the club разг.!, welcome to the club разг.!

tu n'es pas le seul/la seule!

to be in the club разг. брит.

être enceinte

Clubs Info

Clubs

Lieux de rencontre de l'élite intellectuelle et de l'Establishment, les Gentlemen's clubs londoniens connurent leur apogée au XIXe siècle. Aujourd'hui certains d'entre eux sont ouverts aux femmes et à un public plus large, mais la plupart ont conservé un règlement hérité du passé avec des procédures d'admission très sélectives et des cotisations élevées.

book club СУЩ.

book club

club м. du livre

sports club СУЩ.

sports club

club м. sportif

farm club СУЩ. америк. СПОРТ

farm club

équipe ж. locale de base-ball

club-footed ПРИЛ.

club-footed

pied-bot

club class СУЩ.

club class

classe ж. club or affaires

to fly club class

voyager en classe club or affaires

club chair СУЩ. америк.

club chair

fauteuil м. club

club foot СУЩ.

club foot

pied м. bot

to have a club foot

être pied-bot

club car СУЩ. америк.

club car

wagon-bar м. de première classe

в словаре PONS

I. club [klʌb] СУЩ.

1. club (group):

club

club м.

to join a club

adhérer à un club

tennis club

club de tennis

join the club!

bienvenue au club!

2. club америк. СПОРТ (team):

club

club м.

volleyball club

club de volley-ball

3. club СПОРТ (stick):

club

club м.

golf club

club de golf

4. club (weapon):

club

gourdin м.

5. club ИГРА (playing card):

club

trèfle м.

the queen of clubs

la reine de trèfle

6. club (disco):

club

boîte ж.

II. club <-bb-> [klʌb] ГЛ. перех.

club

frapper avec un gourdin

to club sb/an animal to death

frapper qn/un animal à mort

club soda СУЩ. америк.

club soda

eau ж. de Seltz

book club СУЩ.

book club

club м. du livre

country club СУЩ.

country club

club м. de loisirs

club foot СУЩ. МЕД.

club foot

pied м. bot

fan club СУЩ.

fan club

fan-club м.

club together ГЛ. неперех.

club together

se cotiser

gliding club СУЩ.

gliding club

club м. de glisse

club sandwich СУЩ.

club sandwich

sandwich м. mixte

Indian club СУЩ. СПОРТ

Indian club

mil м.

в словаре PONS

I. club [klʌb] СУЩ.

1. club (group, team):

club

club м.

to join a club

adhérer à un club

tennis club

club de tennis

join the club!

bienvenue au club!

2. club sports (stick):

club

club м.

golf club

club de golf

3. club (weapon):

club

gourdin м.

4. club ИГРА (playing card):

club

trèfle м.

queen of clubs

reine ж. de trèfle

5. club (disco):

club

boîte ж.

II. club <-bb-> [klʌb] ГЛ. перех.

club

frapper avec un gourdin

to club sb/an animal to death

frapper qn/un animal à mort

club class СУЩ.

club class

classe ж. affaires

golf club СУЩ. sports

golf club

club м. de golf

club together ГЛ. неперех.

club together

se cotiser

club sandwich СУЩ.

club sandwich

sandwich м. mixte

club member СУЩ.

club member

membre м. и ж. du club

club foot СУЩ. МЕД.

club foot

pied м. bot

book club СУЩ.

book club

club м. du livre

country club СУЩ.

country club

club м. de loisirs

glee club

glee club → singing club

singing club СУЩ.

singing club

chorale ж.

Present

I	club
you	club
he/she/it	clubs
we	club
you	club
they	club

Past

I	clubbed
you	clubbed
he/she/it	clubbed
we	clubbed
you	clubbed
they	clubbed

Present Perfect

I	have	clubbed
you	have	clubbed
he/she/it	has	clubbed
we	have	clubbed
you	have	clubbed
they	have	clubbed

Past Perfect

I	had	clubbed
you	had	clubbed
he/she/it	had	clubbed
we	had	clubbed
you	had	clubbed
they	had	clubbed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The origins of the club sandwich are unconfirmed, and the subject of some debate.

en.wikipedia.org

I order a club sandwich all the time.

www.smh.com.au

So because of that, we are offering some of the same things that used to be favorites back then, such as the double-decker sandwich, club sandwich, and jumbo malts.

jamaica-gleaner.com

It's a unique take on the classic club sandwich, only with a good deal more flair.

blog.al.com

Take the humble club sandwich, for example.

www.telegraph.co.uk