CLEARANCE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

I. clearance [брит. ˈklɪər(ə)ns, америк. ˈklɪrəns] СУЩ.

1. clearance (permission):

clearance

autorisation ж.

flight clearance

autorisation de vol

to have clearance for take-off plane:

avoir l'autorisation de décoller

you need clearance for your plans

tu as besoin d'une autorisation pour ton projet

to have clearance to do

être autorisé à faire

2. clearance (customs certificate):

clearance

déclaration ж. en douane

clearance inwards/outwards

manifeste м. d'entrée/de sortie

3. clearance:

clearance АДМИН., ВОЕН.

habilitation ж. sécuritaire

4. clearance (removal):

clearance (of trees)

abattage м.

clearance (of buildings)

démolition ж.

clearance (of vegetation)

défrichage м.

5. clearance ТОРГ.:

clearance

liquidation ж.

6. clearance (gap):

clearance (below a bridge, barrier)

hauteur ж. (libre)

clearance (between two objects)

espace м.

a 10 cm clearance between the van and the wall

un espace de 10 cm entre le fourgon et le mur

the bridge has a 4 metre clearance

l'arche du pont fait 4 mètres de haut

7. clearance ФИНАНС.:

clearance

compensation ж.

8. clearance СПОРТ:

clearance (in football, rugby)

dégagement м.

clearance (in snooker, pool)

sans faute м.

II. Clearances СУЩ.

Clearances только мн. шотл. ИСТ.:

Clearances

expulsion des habitants des Highlands en Écosse aux XVIIIe et XIXe siècles pour faciliter l'élevage des moutons

stock clearance СУЩ. ТОРГ.

stock clearance

liquidation ж. de stock

slum clearance СУЩ.

slum clearance

démolition ж. de taudis

security clearance СУЩ.

security clearance

habilitation ж. sécuritaire

clearance order СУЩ. АДМИН.

clearance order

permis м. de démolition

clearance sale СУЩ.

clearance sale ТОРГ. (total)

liquidation ж.

clearance sale (partial)

soldes м. мн.

site clearance СУЩ. U

site clearance

défrichement м. du terrain

ground clearance СУЩ. АВТО. ТЕХ.

ground clearance

garde ж. au sol

land clearance СУЩ. U or C

land clearance

défrichement м. du terrain

customs clearance СУЩ.

customs clearance

dédouanement м.

в словаре PONS

clearance [ˈklɪərəns, америк. ˈklɪr-] СУЩ. no мн.

1. clearance (act of clearing):

clearance

dégagement м.

2. clearance (space):

clearance

espace м. libre

3. clearance (approval of bank cheque):

clearance

compensation ж.

4. clearance (permission):

clearance

autorisation ж.

customs clearance СУЩ.

customs clearance

dédouanement м.

clearance sale СУЩ.

clearance sale

liquidation ж.

в словаре PONS

clearance [ˈklɪr· ə n(t)s] СУЩ.

1. clearance (act of clearing):

clearance

dégagement м.

2. clearance (space):

clearance

espace м. libre

3. clearance (approval of bank check):

clearance

compensation ж.

4. clearance (permission):

clearance

autorisation ж.

clearance sale СУЩ.

clearance sale

liquidation ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This system is preferred in subways because of the close clearances it affords.

en.wikipedia.org

His main assets were his heavy tackles and his long clearances.

en.wikipedia.org

The collection maintains contracts with all theatrical unions and guilds, thus enabling clearances for the non-commercial videotaping of live theater.

en.wikipedia.org

The handle is offset to allow clearance for fingers.

en.wikipedia.org

They were built with a short wheelbase for use in industrial plants, yards, and other places where clearances were tight.

en.wikipedia.org