DOUANE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

douane [dwan] СУЩ. ж.

1. douane (service):

douane

customs + гл. ед. ou мн.

agent des douanes

customs officer

des marchandises saisies par la douane

goods seized ou confiscated by (the) customs

visite ou contrôle de la douane

customs check

zone/port sous douane

zone/port under the authority of the Customs and Excise

2. douane (à la frontière):

bureau de douane

customs, customs house

déclaration de douane

customs declaration

attendre/se faire arrêter à la douane

to wait/to be arrested at customs

passer (à) la douane

to go through customs

passer des marchandises en douane

to clear goods through customs

marchandises (entreposées) en douane

bonded goods

3. douane (taxe):

douane

duty

payer la douane , payer les droits de douane

to pay customs duty

exempt de douane

duty- free

soumis aux droits de douane

dutiable

английский

французский

customs hall

douane ж.

customs

douane ж.

at customs

à la douane

to go through customs

passer à la douane

Customs and Excise

douane ж. (britannique)

bonded warehouse

entrepôt м. en douane

customs post

poste м. de douane

customs shed

poste м. de douane

customs declaration

déclaration ж. en douane

customs duties

droits м. мн. de douane

custom house

bureau м. de douane

в словаре PONS

французский

английский

douane [dwan] СУЩ. ж.

1. douane (administration, poste):

douane

customs мн.

être saisi en douane

to be seized by customs

2. douane (droit):

douane

(customs) duty

entreposer qc en douane

to put in a bonded warehouse

frauder la douane

to defraud customs

английский

французский

customs

douane ж.

to pay customs

payer un droit de douane

to get through customs

passer la douane

customs declaration

déclaration ж. de douane

custom(s) house

bureau м. de douane

customs dues

droits mpl de douane

custom duty ТОРГ., ЕС

droit de douane м.

bonded warehouse

entrepôt м. en douane

tariff

droit м. de douane

в словаре PONS

французский

английский

douane [dwan] СУЩ. ж.

1. douane (administration, poste):

douane

customs мн.

2. douane (droit):

douane

(customs) duty

entreposer qc en douane

to put in a bonded warehouse

frauder la douane

to defraud customs

английский

французский

customs

douane ж.

to pay customs

payer un droit de douane

to get through customs

passer la douane

customs duties

droits mpl de douane

customs house

bureau м. de douane

bonded warehouse

entrepôt м. en douane

tariff

droit м. de douane

in bond

sous douane

to go through customs control

passer à la douane

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La différence de masse est due au frai — l'usure — ou à des retraits de métal, soit pour frauder, soit pour adapter les pièces aux conditions économiques locales.

fr.wikipedia.org

Pour l'année 2015, cela représente ainsi un potentiel de 320 millions d'euros d'impôts fraudés, avec une moyenne de 338140 euros par dossier traité.

fr.wikipedia.org

Il aide finalement à mettre en œuvre un plan pour frauder le gouvernement fédéral des taxes sur l’essence, au début des années 1980.

fr.wikipedia.org

Le système n'est toutefois pas protégé contre un éventuel piratage, dont le but serait de frauder.

fr.wikipedia.org

La pression mise sur les chercheurs obligés de publier dans des journaux scientifiques cotés est telle que certains tentent de contourner le système en fraudant.

fr.wikipedia.org