SAMPLING - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

sampling [брит. ˈsɑːmplɪŋ, америк. ˈsæmp(ə)lɪŋ] СУЩ.

1. sampling (taking of specimens):

sampling: prélèvement м.

sampling: échantillonnage м.

sampling technique МЕД., ГЕОЛ.: méthodes ж. мн. de prélèvement

sampling technique (in factory): technique ж. d'échantillonnage

2. sampling (of population group):

sampling: échantillonnage м.

sampling procedures СОЦИОЛ., СТАТ.: méthodes ж. мн. de sondage

3. sampling (of wine, cheese):

sampling: dégustation ж.

4. sampling МУЗ.:

sampling: échantillonage м.

sampling: sampling м.

I. sample [брит. ˈsɑːmp(ə)l, америк. ˈsæmpəl] СУЩ.

1. sample:

sample (gen) ТОРГ., ГЕОЛ. (of product, fabric, rock etc): échantillon м.

to take a soil sample: prélever un échantillon de sol

определит. sample bottle/packet etc: échantillon м.

2. sample (of tissue, DNA):

sample МЕД., БИОЛ. (of individual for analysis): prélèvement м.

sample (one of many kept in lab): échantillon м.

to take a blood sample: faire une prise de sang

you should bring a urine sample: ≈ on va vous faire une analyse d'urine

3. sample (of water etc):

sample ЭКОЛ., БИОЛ.: prélèvement м.

4. sample СТАТ. (of public, population):

sample: panel м.

sample: échantillon м.

representative/limited sample: panel м. représentatif/restreint

5. sample МУЗ.:

sample: sample м.

6. sample определит. (representative):

sample exam question: type

sample letter: modèle

sample prices: prix м. мн. donnés à titre d'exemple

he sent a sample chapter of his thesis to the publishers: il a envoyé un chapitre de sa thèse aux éditeurs

II. sample [брит. ˈsɑːmp(ə)l, америк. ˈsæmpəl] ГЛ. перех.

1. sample food, dish, wine etc:

sample: goûter (à)

to sample the delights of Paris: goûter aux plaisirs de Paris

2. sample ТОРГ.:

sample products: essayer

3. sample:

sample СОЦИОЛ., СТАТ. opinion, market: sonder

core sample СУЩ. ГЕОЛ.

core sample: carotte ж.

sample survey СУЩ.

sample survey: sondage м.

tissue sample СУЩ.

tissue sample: prélèvement м. de tissu

французский

английский

sampling: sampling

échantillonnage (prélèvement): sampling

échantillonnage: sampling

carottage: core sampling

sample: sample

échantillon: sample

в словаре PONS

английский

французский

sampling СУЩ.

1. sampling (activity of taking a survey):

sampling: prélèvement м. d'échantillons

2. sampling (sample in statistics):

sampling: échantillonnage м.

3. sampling no мн. МУЗ.:

sampling: échantillonnage м.

I. sample [ˈsɑ:mpl, америк. ˈsæm-] СУЩ.

1. sample (small representative unit):

sample: échantillon м.

sample МЕД.: prélèvement м.

2. sample (music extract):

sample: sample м.

II. sample [ˈsɑ:mpl, америк. ˈsæm-] ГЛ. перех.

1. sample (try):

sample: essayer

to sample the delights of sth: goûter aux délices de qc

2. sample (survey):

sample: sonder

3. sample МЕД.:

sample: prélever

4. sample МУЗ.:

sample: sampler

random sample: prélevé(e) au hasard

free sample: gratuit(e)

французский

английский

dégustation de fruits de mer, fromage: sampling

échantillon: sample

prise de sang: blood sample

se faire faire une prise de sang: to have a blood sample taken

faire un prélèvement de tissu/de sang: to take a tissue/blood sample

goûter aux plaisirs de la vie: to sample life's pleasures

в словаре PONS

английский

французский

sampling СУЩ.

1. sampling (taking survey):

sampling: prélèvement м. d'échantillons

2. sampling (in statistics):

sampling: échantillonnage м.

3. sampling МУЗ.:

sampling: échantillonnage м.

I. sample [ˈsæm·pl] СУЩ.

1. sample (small representative unit):

sample: échantillon м.

sample МЕД.: prélèvement м.

2. sample (music extract):

sample: sample м.

II. sample [ˈsæm·pl] ГЛ. перех.

1. sample:

sample (try): essayer

sample (taste): goûter

2. sample (survey):

sample: sonder

3. sample МЕД.:

sample: prélever

4. sample МУЗ.:

sample: sampler

random sample: prélevé(e) au hasard

free sample: gratuit(e)

французский

английский

dégustation de fruits de mer, fromage: sampling

échantillon: sample

prise de sang: blood sample

se faire faire une prise de sang: to have a blood sample taken

faire un prélèvement de sang: to take a blood sample

goûter aux plaisirs de la vie: to sample life's pleasures

Present
I	sample
you	sample
he/she/it	samples
we	sample
you	sample
they	sample

Past
I	sampled
you	sampled
he/she/it	sampled
we	sampled
you	sampled
they	sampled

Present Perfect
I	have	sampled
you	have	sampled
he/she/it	has	sampled
we	have	sampled
you	have	sampled
they	have	sampled

Past Perfect
I	had	sampled
you	had	sampled
he/she/it	had	sampled
we	had	sampled
you	had	sampled
they	had	sampled

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью