SAMPLING - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

sampling [брит. ˈsɑːmplɪŋ, америк. ˈsæmp(ə)lɪŋ] СУЩ.

1. sampling (taking of specimens):

sampling

prelievo м.

sampling

campionamento м. before сущ.

sampling technique МЕД., ГЕОЛ.

tecnica di prelievo

sampling technique (in factory)

tecnica di campionamento

2. sampling (of population group):

sampling

campionamento м. before сущ.

sampling procedures

metodi di campionamento

3. sampling (of wine, cheese):

sampling

degustazione ж.

4. sampling МУЗ.:

sampling

campionatura ж.

I. sample [брит. ˈsɑːmp(ə)l, америк. ˈsæmpəl] СУЩ.

1. sample (of rock, water etc.):

sample

campione м.

to take a soil sample

prelevare un campione di terreno

2. sample ТОРГ.:

sample

campione м.

sample

campioncino м.

a tissue sample

un campione di tessuto

a perfume sample

un campioncino di profumo

[before сущ.] sample bottle, packet etc. ТОРГ.

campione

3. sample (of tissue, DNA):

sample МЕД., БИОЛ. (of individual for analysis)

prelievo м.

sample МЕД., БИОЛ. (of individual for analysis)

campione м.

sample (one of many kept in lab)

campione м.

to take a blood sample

fare un prelievo di sangue

you should bring a urine sample

dovreste portare un campione di urina

4. sample (of public, population):

sample

campione м.

representative, limited sample

campione rappresentativo, ristretto

5. sample before сущ. (representative):

sample exam question

modello, saggio

sample prices

prezzi a titolo d'esempio

he sent a sample chapter of his thesis to the publishers

ha mandato un capitolo esemplificativo della sua tesi agli editori

II. sample [брит. ˈsɑːmp(ə)l, америк. ˈsæmpəl] ГЛ. перех.

1. sample (try, taste):

sample food, dish, wine etc.

provare, assaggiare, gustare

to sample the delights of Paris

provare i piaceri di Parigi

2. sample ТОРГ.:

sample products

campionare

3. sample (survey):

sample opinion, market

sondare

4. sample ЭЛЕКТРОН.:

sample

campionare

core sample [ˈkɔːˌsɑːmpl, -ˌsæmpl] СУЩ. ГЕОЛ.

core sample

carota ж.

tissue sample [ˈtɪʃuːˌsɑːmpl, америк.-ˌsæmpl] СУЩ.

tissue sample

campione м. di tessuto

sample survey [ˈsɑːmplˌsɜːveɪ, ˈsæmpl-] СУЩ.

sample survey

indagine ж. campionaria

sample section [ˈsɑːmplˌsekʃn] СУЩ.

sample section

specimen м.

итальянский

английский

campionamento

sampling

campionamento

sampling

campionamento

sampling

campionatura

sampling

carotaggio

core sampling

degustazione

sampling

degustazione gratuita

sample free

в словаре PONS

английский

итальянский

sampling [ˈsæmp·lɪŋ] СУЩ.

sampling

campionamento м.

I. sample [ˈsæm·pl] СУЩ.

sample

campione м.

free sample

campione gratuito

urine sample

campione di urina

II. sample [ˈsæm·pl] ГЛ. перех.

1. sample (try):

sample

provare

2. sample (survey):

sample

sondare

free sample

campione м. gratuito

итальянский

английский

campione

sample

campione

sample

campione senza valore

sample only

prelievo

sample

assaggio

sample

controllo/prelievo ematico

blood test/sample

campioncino

sample

tasto

sample

Present

I	sample
you	sample
he/she/it	samples
we	sample
you	sample
they	sample

Past

I	sampled
you	sampled
he/she/it	sampled
we	sampled
you	sampled
they	sampled

Present Perfect

I	have	sampled
you	have	sampled
he/she/it	has	sampled
we	have	sampled
you	have	sampled
they	have	sampled

Past Perfect

I	had	sampled
you	had	sampled
he/she/it	had	sampled
we	had	sampled
you	had	sampled
they	had	sampled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Drilling is another means of sampling the seabed.

en.wikipedia.org

Samples of video are stored as described above.

en.wikipedia.org

This is then used as the test sample.

en.wikipedia.org

The locations of the quantiles can then be used to test for differences between samples (in the variables not being split) using the chi-squared test.

en.wikipedia.org

Science is not about making claims about a sample, but using a sample to make general claims and discuss properties that apply outside the sample.

en.wikipedia.org