Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
jusquà
material

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

I. tessuto [tesˈsuto] ГЛ. прич. прош. вр.

tessuto → tessere

II. tessuto [tesˈsuto] ПРИЛ.

tessuto
woven
tessuto a mano
hand-woven

III. tessuto [tesˈsuto] СУЩ. м.

1. tessuto (stoffa):

tessuto
fabric
tessuto
material
tessuto
cloth
tessuto
textile
tessuti
textiles, soft goods
acquistare del tessuto
to buy some material or fabric
commerciare in tessuti
to deal in textiles
un grazioso tessuto stampato
a pretty printed material or fabric
i tessuti sintetici
synthetic materials or fabrics
tessuto di lana, cotone, seta
wool(len), cotton, silk cloth
tessuto a righe, a quadretti
striped, checked cloth
in tessuto copertina, tenda
cloth
[attrib.] è in tessuto?
is it fabric?
non tessuto
disposable fabric
negozio di tessuti
draper's shop

2. tessuto БИОЛ.:

tessuto
tissue
un campione di tessuto
a tissue sample
coltura di tessuti
tissue or cell culture

3. tessuto (intreccio):

tessuto перенос.
tissue
tessuto перенос.
weaving
tessuto перенос.
fabric
un tessuto di menzogne
a tissue or weaving of lies

IV. tessuto [tesˈsuto]

tessuto adiposo БИОЛ.
adipose or fatty tissue
tessuto da arredamento
furnishing material
tessuto cellulare БИОЛ.
cellular tissue
tessuto cicatriziale БИОЛ.
scar tissue
tessuto connettivo БИОЛ.
connective tissue
tessuto industriale
industrial base
tessuto mortificato МЕД.
mortified tissue
tessuto muscolare БИОЛ.
muscular tissue
tessuto nervoso БИОЛ.
nervous tissue
tessuto organico БИОЛ.
organic tissue
tessuto osseo БИОЛ.
bone tissue
tessuto sociale СОЦИОЛ.
the fabric of society
tessuto sociale СОЦИОЛ.
the social fabric
tessuto di spugna
terry
tessuto di spugna
terry towelling брит.
tessuto di spugna
terry cloth америк.
tessuto urbano
urban fabric

tessere [ˈtɛssere] ГЛ. перех.

1. tessere:

tessere persona, macchina:
to weave
tessere ragno:
to spin
tessere tela
to weave
tessere qc su un telaio
to weave sth on a loom
tessere la seta
to weave silk into cloth, to weave cloth out of silk
tessere in diagonale
to twill

2. tessere перенос.:

tessere discorso, intreccio, storia
to weave
tessere discorso, intreccio, storia
to weave
tessere trame, inganni
to plot
tessere le lodi di qn
to praise sb highly
tessere le proprie lodi
to blow one's own trumpet

non tessuto [nontesˈsuto] СУЩ. м.

non tessuto
disposable fabric

tessere [ˈtɛssere] ГЛ. перех.

1. tessere:

tessere persona, macchina:
to weave
tessere ragno:
to spin
tessere tela
to weave
tessere qc su un telaio
to weave sth on a loom
tessere la seta
to weave silk into cloth, to weave cloth out of silk
tessere in diagonale
to twill

2. tessere перенос.:

tessere discorso, intreccio, storia
to weave
tessere discorso, intreccio, storia
to weave
tessere trame, inganni
to plot
tessere le lodi di qn
to praise sb highly
tessere le proprie lodi
to blow one's own trumpet
vellutare tessuto
to give a velvet finish to
tessuto damascato
damask cloth
английский
английский
итальянский
итальянский
woven
tessuto
woven fabric
tessuto
scar tissue
tessuto м. cicatriziale
nonwoven
non tessuto
body fat
tessuto м. adiposo
fabric
tessuto м.
fabric перенос.
tessuto м.
the fabric of society
il tessuto sociale

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

tessuto [tes·ˈsu:·to] СУЩ. м.

1. tessuto (stoffa):

tessuto
material

2. tessuto перенос.:

tessuto sociale
social fabric

3. tessuto БИОЛ., АНАТ.:

tessuto
tissue

4. tessuto pl:

tessuto
textiles

tessere [ˈtɛs·se·re] ГЛ. перех.

1. tessere:

tessere (con telaio)
to weave
tessere (intrecciare)
to braid

2. tessere (inganno):

tessere
to plot
tessuto connettivo
connective tissue
tessuto adiposo
adipose tissue
английский
английский
итальянский
итальянский
woven
tessuto, -a
adipose tissue
tessuto м. adiposo
towel(l)ing
(tessuto м. di) spugna ж.
hand-woven
tessuto (-a) a mano
terry cloth
tessuto м. in spugna
tartan
tessuto ж. scozzese
Presente
iotesso
tutessi
lui/lei/Leitesse
noitessiamo
voitessete
lorotessono
Imperfetto
iotessevo
tutessevi
lui/lei/Leitesseva
noitessevamo
voitessevate
lorotessevano
Passato remoto
iotessei
tutessesti
lui/lei/Leitessé
noitessemmo
voitesseste
lorotesserono
Futuro semplice
iotesserò
tutesserai
lui/lei/Leitesserà
noitesseremo
voitesserete
lorotesseranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

tessuto connettivo
connective tissue
terry cloth
tessuto м. in spugna
carpetbag
borsa ж. in tessuto di tappeto
check
tessuto м. a quadri
plaid
tessuto м. (a disegno) scozzese

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Gli spazi vuoti tra questi pali sono pieni di stuoie che di solito sono tessute da giunchi.
it.wikipedia.org
I tappeti possono essere tessuti con le loro stringhe di curvatura trattenute a diversi livelli, chiamate mute.
it.wikipedia.org
All'atto pratico, esso consiste di una doppia mozzetta in seta sottilissima, tessuta a strisce parallele verticali di colore bianco, oro ed amaranto.
it.wikipedia.org
Nel corso dei medesimi lavori, inoltre, furono rinvenute al di sotto della pavimentazione alcune tessere di mosaico appartenenti probabilmente alla perduta decorazione del catino absidale.
it.wikipedia.org
Sono ragnetti di piccole dimensioni, facilmente riconoscibili in quanto tessono la loro ragnatela a forma di cono o piriforme.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "tessuto" в других языках

итальянский
немецкий
итальянский
польский
итальянский
французский
итальянский
испанский
итальянский
словенский